卷一 道化 4、耳目

  原文：

  耳目

  目所不见，设明镜而见之；耳所不闻，设虚器而闻之。精神在我，视听在彼。跰趾可以割，陷吻可以补，则是耳目可以妄设，形容可以伪置。既假又假，既惑又惑。所以知魂魄魅我，血气醉我，七窍囚我，五根役我。惟神之有形，由形之有疣。苟无其疣，何所不可？

  译文：

  眼睛无法看到的地方，借助镜子就可以看的到；耳朵听不到的声音，借助中空的器物就可以听的到。看与不看、听与不听决定于自己的意识，看见的和听到的东西决定于镜子和助听的器物。对于足大拇趾与第二脚趾相连为一趾的畸形，可以用刀割开使脚趾恢复正常，裂唇的畸形，可以用手术将豁口补上。这说明耳目的听与看可以根据妄念来设置，外表形貌可以进行伪装。这样一而再、再而三的造假，自己也不断的被这些假的东西所迷惑。这使我明白了，人的本性被深受生活习气感染的魂魄所引诱，被身体血气运行状态所迷醉，被眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴所囚禁，受到视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉的奴役。可是每个人的精神和意识都有一个形体，就像身体上有疣子一样。假如精神和意识摆脱形体的束缚，就像身体没有了疣子一样，那还有什么办不到的事情呢？

  注：

  虚器：中空的器物，可使进入的声音放大。

  跰趾：足大拇趾与第二指相连为一趾的畸形。

  陷吻：裂唇。

  五根：即视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉之五官及其机能。

（／T／xt｜小／说天｜堂）www.xiaoshuotxT.NET