第8章 ·卷 一 (4)

　　又

　　土花曾染湘娥黛①，铅泪②难消。清韵谁敲。不是犀椎是凤翘③。只应长伴端溪紫④，割取秋潮⑤。鹦鹉偷教。方响⑥前头见玉箫。

　　【说明】

　　咏物之作，所咏之物不详，疑为金属质地的打击乐器，古物。

　　【笺注】

　　①土花曾染湘娥黛：土花，金属器皿表面受泥土的长期剥蚀而留下的斑痕。

　　②铅泪：这里指金属器皿的斑渍，语出李贺《金铜仙人辞汉歌》“空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水”。

　　③不是犀椎是凤翘：犀椎，犀角制的小槌。凤翘，一种凤形的首饰。

　　④端溪紫：紫石端砚，一种名贵的砚台。

　　⑤割取秋潮：比喻所咏之物颜色如秋水。语出李商隐《房中曲》“枕是龙宫石，割得秋波色”。

　　⑥方响：打击乐器，铜制，上圆下方。

　　又

　　白衣裳凭朱阑立①，凉月趖②西。点鬓霜微。岁晏③知君归不归。残更目断传书雁，尺素④还稀。一味相思。准拟⑤相看似旧时。

　　【笺注】

　　①白衣裳凭朱阑立：语出王彦泓《寒词》“白衣裳凭赤阑干”。

　　②趖（suō）：缓行。

　　③岁晏：岁末。

　　④尺素：代指书信。在纸张流行之前，古人用木板或帛做成大约一尺见方的版面来写字。用木板的叫做尺牍，用帛的叫做尺素。

　　⑤准拟：希望，料想。

　　又

　　谢家①庭院残更立，燕宿雕梁。月度银墙。不辨花丛那辨香②。 此情己自成追忆③，零落鸳鸯。雨歇微凉。十一年前梦一场。

　　【说明】

　　《饮水词笺校》认为“元稹《杂忆》诗，乃悼亡妻之作。李商隐《锦瑟》诗，虽多聚讼，论者亦大半作悼亡视之（性德文友朱彝尊亦持是解）。此阕多用元、李成句，又有‘零落鸳鸯’词，则为悼亡词无疑”。按，元稹《杂忆》五首并非悼亡之作，而是回忆早年的一段偷情经历，即《莺莺传》之本事，李商隐《锦瑟》“论者亦大半作悼亡视之”也不合事实。两个论据皆不成立，自然不足以说明“则为悼亡词无疑”这个结论。从词意来看，当是怀念十一年前的一场短暂的情事。“月度银墙。不辨花丛那辨香”这样的句子若作为悼亡词则嫌轻薄了。至于“谢家庭院”，有其作为诗歌套语的固定用法，不会被用来指称自家的。

　　【笺注】

　　①谢家：代指女子居所。张泌《寄人》：“别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。”

　　②不辨花丛那辨香：套用元稹《杂忆》“寒轻夜浅绕回廊，不辨花丛暗辨香”。王彦泓《和孝仪看灯》：“欲换明妆自忖量，莫教难认暗衣裳。忽然省得钟情句，不辨花丛却辨香。”性德有《和元微之杂忆诗》三首，其一：“卸头才罢晚风回，茉莉吹香过曲阶。忆得水晶帘畔立，泥人花底拾金钗。”其二：“春葱背痒不禁爬，十指掺掺（xiān）剥嫩芽。忆得染将红爪甲，夜深偷捣（dǎo）凤仙花。”其三：“花灯小盏聚流萤，光走琉璃贮不成。忆得纱橱和影睡，暂回身处妒分明。”

　　③此情已自成追忆：化用李商隐《锦瑟》“此情可待成追忆，只是当时已惘然”。

　　又

　　而今才道当时错①，心绪凄迷。红泪偷垂。满眼春风百事非。情知此后来无计，强说欢期。一别如斯。落尽梨花月又西。

　　【笺注】

　　①而今才道当时错：化用刘克庄《忆秦娥》“古来成败难描模，而今却悔当时错”。

　　台城路 洗妆台①怀古

　　六宫佳丽谁曾见，层台尚临芳渚。露脚斜飞，虹腰欲断，荷叶未收残雨②。添妆何处。试问取雕笼，雪衣分付③。一镜④空濛，鸳鸯拂破白萍去。

　　相传内家结束⑤，有帕装孤稳，靴缝女古⑥。冷艳全消，苍苔玉匣，翻出十眉遗谱⑦。人间朝暮。看胭粉亭西，几堆尘土。只有花铃⑧，绾⑨风深夜语。

　　【笺注】

　　①洗妆台：北京名胜，一直被讹传为辽代萧皇后的梳妆楼，但实为金章宗为李宸妃所建，旧址在今天北海公园的琼华岛上。性德及其同时代的文人吟咏洗妆台，往往明知讹传之误，却仍写辽代萧皇后的事情。

　　萧皇后，辽道宗懿德皇后萧观音，契丹著名才女。契丹人其时汉化很快，北宋名相富弼在《河北守御十二策》就说过辽与西夏“役中国人力，称中国位号，仿中国官属，任中国贤才，读中国书籍，用中国车服，行中国法令”，在这一新的夷夏之辨中，华夏的文明优势夷狄已应有尽有，而夷狄的劲兵骁将又为华夏所不及。辽国发展到辽道宗耶律洪基的时候，汉化程度已经相当之深，辽道宗本人便能写一手不错的汉文格律诗。

　　辽道宗这位才子皇帝与出身皇后世家的萧观音本是青梅竹马，后来辽道宗沉迷田猎，萧观音撰文劝谏，两人从此便有了隔阂。萧观音为了使丈夫回心转意，写过一组《回心院》联章体组诗：

　　扫深殿，闭久金铺暗。游丝络网尘作堆，积岁青苔厚阶面。扫深殿，待君宴。

　　拂象床，凭梦借高唐。敲坏半边知妾卧，恰当天处少辉光。拂象床，待君王。

　　换香枕，一半无云锦。为是秋来展转多，更有双双泪痕渗。换香枕，待君寝。

　　铺翠被，羞杀鸳鸯对。犹忆当时叫合欢，而今独覆相思袂。铺翠被，待君睡。

　　装绣帐，金钩未敢上。解却四角夜光珠，不教照见愁模样。装绣帐，待君贶。

　　叠锦茵，重重空自陈。只愿身当白玉体，不愿伊当薄命人。叠锦茵，待君临。

　　展瑶席，花笑三韩碧。笑妾新铺玉一床，从来妇欢不终夕。展瑶席，待君息。

　　剔银灯，须知一样明。偏是君来生彩晕，对妾故作青荧荧。剔银灯，待君行。

　　爇熏炉，能将孤闷苏。若道妾身多秽贱，自沾御香香彻肤。爇熏炉，待君娱。

　　张鸣筝，恰恰语娇莺。一从弹作房中曲，常和窗前风雨声。张鸣筝，待君听。

　　这组词颇著名，清代叶申芗《本事词》称其“皆情致缠绵，怨而不怒焉”。萧观音还写过一首《咏史》七绝，亦佳，但正是这首诗给她惹来了杀身之祸：

　　宫中只数赵家妆，败雨残云误汉王。

　　惟有知情一片月，曾窥飞燕入昭阳。

　　咏史咏的是汉宫赵飞燕的故事，肇祸的缘由是因为这首诗里暗藏了“赵”、“惟”、“一”三个字，合起来就是“赵惟一”。赵惟一是宫廷乐师，传闻其与萧观音有私情，后来凿实二人私情的则是据称亦出自萧皇后手笔的一组《十香词》：

　　青丝七尺长，挽作内家妆。不知眠枕上，倍觉绿云香。

　　红绡一幅强，轻阑白玉光。试开胸探取，尤比颤酥香。

　　芙蓉失新艳，莲花落故妆。两般总堪比，可似粉腮香。

　　蝤蛴哪足并，长须学凤凰。昨夜欢臂上，应惹领边香。

　　和羹好滋味，送语出宫商。定知郎口内，含有暧甘香。

　　非关兼酒气，不是口脂芳。却疑花解语，风送过来香。

　　既摘上林蕊，还亲御苑桑。归来便携手，纤纤春笋香。

　　风靴抛含缝，罗袜卸轻霜。谁将暧白玉，雕出软钩香。

　　解带色已战，触手心愈忙。那识罗裙内，消魂别有香。

　　咳唾千花酿，肌肤百和装。无非噉沉水，生得满身香。

　　《十香词》据称是萧皇后写给赵惟一的，一一描述了女人身体从头到脚的十种香气，实为权臣耶律乙辛陷害。辽道宗为之大怒，赵惟一被满门抄斩，萧皇后被赐白绫自尽。临死之前，萧皇后以离骚体写就了一首《绝命词》：

　　嗟薄福兮多幸，羌作俪兮皇家。承昊穹兮下覆，近日月兮分华。托后钩兮凝位，忽前星兮启耀。虽衅累兮黄床，庶无罪兮宗庙。欲贯鱼兮上进，乘阳德兮天飞。岂祸生兮无联，蒙秽恶兮宫闱。将剖心兮自陈，冀回照兮白日。宁庶女兮多渐，遏飞霜兮下击。顾子女兮哀顿，对左右兮摧伤。其西曜兮将坠，忽吾去兮椒房。呼天地兮惨悴，恨今古兮安极。知吾生兮必死，又焉爱兮旦夕！

　　注家有以为这首《绝命词》就是萧皇后的自供状，根据是词中一句“虽衅累兮黄床”，表示自己确有私情。这里需要澄清一下。通篇来看这首《绝命词》，分明是在给自己鸣冤叫屈；以离骚体写就，大有把自身遭遇比作屈原受谗的意思。至于“黄床”一词，实无关于男女之事，其典出自扬雄的《太玄》的“邪其内主，迂彼黄床”，虽无确解，但可以肯定的是，《太玄》这一部分的内容是以妻子主内为主题的，所以《绝命词》之“黄床”当可理解为后宫。

　　萧观音死后，其亲生的太子也未能幸免，直到萧观音的孙子即位，冤情才被洗雪，当年进谗构陷的奸臣也被剖棺戮尸。

　　②露脚斜飞，虹腰欲断，荷叶未收残雨：字面上是描绘洗妆台的景致，暗含着点出了这里的三处景点：金露亭、玉虹亭和荷叶殿。露脚斜飞，语出李贺《李凭箜篌引》“吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔”。露脚，露滴。

　　③试问取雕笼，雪衣分付：雪衣，白色鹦鹉，典出郑处晦《明皇杂录》：唐明皇时，岭南进献了一种白色鹦鹉，擅学人言，就连诗歌教过几遍之后也能背诵，唐明皇与杨贵妃皆称它为雪衣女。顾贞观《金明池·茉莉》有“早素月流光，雪衣眠醒，教念鬘华新偈”。

　　④一镜：谓太液池，以镜面比喻水面。

　　⑤内家结束：宫廷妆扮。托名萧皇后的《十香词》有“青丝七尺长，挽作内家妆”。顾贞观《虞美人》有“内家结束庄严相，不是慵来样”，见得这是宫廷中一种很正式的打扮。

　　⑥帕装孤稳，靴缝女古：孤稳，玉；女古，金。两者都是契丹语的音译。周春《辽诗话》引王鼎《焚椒录》：皇后姿容端丽，为萧氏之首，宫中说“孤稳压帕女古鞾，菩萨唤作耨斡么”，大约以玉饰首，以金饰足，以观音作皇后。

　　⑦十眉遗谱：唐明皇曾令画工画过所谓“十眉图”，描眉有十种式样：一为鸳鸯眉，又名八字眉；二为小山眉，又名远山眉；三为五岳眉；四为三峰眉；五为垂珠眉，六为月棱眉，又名却月眉；七为分梢眉；八为逐烟眉；九为拂云眉，又名横烟眉；十为倒晕眉。

　　⑧花铃：护花铃。《开元天宝遗事》载，唐代天宝年间，每到春天，宁王就派人在花园里系上红丝，密密地缀上铃铛，系在花梢上，以惊吓鸟雀。

　　⑨绾（wǎn）：将物件穿上洞挂起来。

　　又 上元①

　　阑珊火树鱼龙舞②，望中宝钗楼③远。靺鞨余红，琉璃剩碧④，待嘱花归缓缓⑤。寒轻漏浅。正乍敛烟霏，陨星⑥如箭。旧事惊心，一双莲影藕丝断。

　　莫恨流年逝水，恨销残蝶粉⑦，韶光忒贱⑧。细语吹香，暗尘笼鬓，都逐晓风零乱。阑干敲遍。问帘底纤纤⑨，甚时重见。不解相思，月华今夜满。

　　【笺注】

　　①上元：正月十五，元宵节，灯节。

　　②阑珊火树鱼龙舞：阑珊，残，将尽。火树，花灯高叠如树。鱼龙舞，舞鱼灯或龙灯。

　　③宝钗楼：代指歌楼酒肆。宝钗楼原是唐宋年间一处咸阳酒楼的名字。宋代邵博《闻见后录》记述一个秋日在咸阳宝钗楼宴客，在夕阳之中看汉代陵墓，有人唱起李白的《忆秦娥》，满座无不凄凉感叹。陆游《对酒》有“但恨宝钗楼，胡沙隔咸阳”，自注：“宝钗楼，咸阳旗亭也。”按，旗亭即酒肆，原指市楼，《史记·三代世表》“与方士会旗亭下”，《集解》引薛注，谓旗亭即市楼，楼在集市之中，插旗子作为标志，故称旗亭。

　　④靺鞨余红，琉璃剩碧：靺鞨（mòhé），红靺鞨，红宝石的一种，相传产于靺鞨国，因此得名。琉璃，玻璃。玻璃在中国古已有之，只是杂色较多，多用来制作小饰品。本句是以靺鞨和琉璃来比喻上元夜晚闪耀的花灯。

　　⑤待嘱花归缓缓：典出苏轼《陌上花》诗引：游九仙山，听到乡里小孩子唱《陌上花》，当地父老说：当年吴越王妃每年春天必回临安，吴越王写信给王妃说：“陌上花开，可缓缓归矣。”吴地之人便把这段话谱为歌谣。

　　⑥陨星：比喻烟火。语出辛弃疾《青玉案·元夕》“东风夜放花千树，更吹落、星如雨”。

　　⑦蝶粉：唐代的一种宫妆。

　　⑧韶光忒贱：语出汤显祖《牡丹亭·惊梦》“雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱”。忒（tuī），太，过于。

　　⑨帘底纤纤：代指美女。原指帘子底下所见的女子纤足。

　　又 塞外七夕

　　白狼河①北秋偏早，星桥又迎河鼓②。清漏频移③，微云欲湿，正是金风玉露④。两眉愁聚。待归踏榆花，那时才诉⑤。只恐重逢，明明相视更无语。

　　人间别离无数，向瓜果筵⑥前，碧天凝伫。连理千花，相思一叶，毕竟随风何处。羁栖良苦。算未抵空房，冷香啼曙。今夜天孙，笑人愁似许⑦。

　　【说明】

　　约作于康熙二十二年，其时性德扈从康熙帝往古北口外避暑。

　　【笺注】

　　①白狼河，今辽宁省大凌河，此处泛指塞外。

　　②星桥又迎河鼓：星桥即鹊桥。河鼓，河鼓星即牵牛星，此谓牛郎。

　　③清漏频移：谓时光流逝。漏，漏壶，古代计时器。

　　④金风玉露：借指秋天。金风，秋风。玉露，白露。

　　⑤待归踏榆花，那时才诉：语出曹唐《织女怀牵牛》“欲将心向仙郎说，借问榆花早晚秋”。

　　⑥瓜果筵：据《荆楚岁时记》，每逢七夕，妇女们结彩缕，穿七孔针，在庭院里陈列瓜果向织女乞巧。

　　⑦今夜天孙，笑人愁似许：七夕时分，牵牛织女在天上团圆，诗人却孤身行旅在外，所以被织女所笑。天孙，织女星。织女是天帝的孙女，故名天孙。性德《垂丝海棠》诗有“天孙剪绮系赪丝，似睡微醒困不支”。

　　玉连环影

　　何处?几叶萧萧雨。湿尽檐花，花底人无语。掩屏山①。玉炉②寒。谁见两眉愁聚倚阑干。

　　【笺注】

　　①屏山：屏风。

　　②玉炉：玉熏炉。