第14章 ·卷 一 (10)

　　④药成碧海难奔：化自李商隐《嫦娥》“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”。《淮南子·览冥训》载，羿向西王母求得不死之药，嫦娥把药偷走，奔往月宫。高诱注：嫦娥是羿的妻子，羿向西王母求得不死之药，还没有来得及服用便被嫦娥偷偷吃掉，嫦娥因此成仙，奔入月宫，是为月精。性德引用此典，大意是说纵然有不死之药，也无法飞入月宫。似是以月宫比喻所恋女子的居所，慨叹有情人无法相见。据此，本词或为一段无望的爱情而作，或为悼亡而作。

　　⑤若容相访饮牛津。相对忘贫：晋人张华《博物志》载，大海尽处即是天河，每年八月，海边有浮槎（chá）往返于天河与人间，从不失期。于是有人立志利用这个机会探访天河，便在槎上搭起了飞阁，阁中储满了粮食，向天河而去。一日豁然见到城郭和屋舍，举目遥望，见女人们都在织布机前忙碌，却有一名男子在水滨饮牛。问那男子这里是什么地方，男子回答：“你回到蜀郡一问严君平便知道了。”这人回到人间之后便去拜访蜀郡的著名神算严君平，严君平道：“某年某月，有客星犯牵牛宿。”算来这个时间正是他到达天河的日子，那位在水滨饮牛的男子自然就是天河之滨的牛郎了。

　　蝶恋花

　　辛苦最怜天上月。一昔如环，昔昔都成玦①。若似月轮终皎洁。不辞冰雪为卿热②。 无那③尘缘容易绝。燕子依然，软踏帘钩说④。唱罢秋坟愁未歇⑤。春丛认取双栖蝶⑥。

　　【说明】

　　悼亡之作。

　　【笺注】

　　①一昔如环，昔昔都成玦：昔，同夕。玦（jué），环形而有缺口的佩玉。

　　②不辞冰雪为卿热：典出《世说新语·惑溺》，荀奉倩和妻子的感情极笃，有一次妻子患病，身体发热，体温总是降不下来，当时正值隆冬，荀奉倩情急之下，脱掉衣服，赤身跑到庭院里，让风雪冻冷自己的身体，再回来贴到妻子的身上给她降温。如是者不知多少次。

　　③无那：无奈。顾贞观《菩萨蛮》有“密约誓他生，此生无那情”。

　　④燕子依然，软踏帘钩说：化自李贺《贾公闾贵壻曲》“燕语踏帘钩，日虹屏中碧”。

　　⑤唱罢秋坟愁未歇：语出李贺《秋来》“秋坟鬼唱鲍家诗，恨血千年土中碧”。

　　⑥春丛认取双栖蝶：《山堂肆考》载，民间传说大蝴蝶必定成双，是梁山伯、祝英台的魂魄所化，一说是韩凭夫妇的魂魄所化。李冗《独异志》载，宋康王夺走了韩凭（又作韩朋）的妻子，派韩凭修筑青陵台，然后杀死了他。韩凭的妻子请求临丧，跳下青陵台自尽身亡。《太平寰宇记》对此事也有记载，说韩凭的妻子事先把衣服作了腐化处理，在青陵台上突然投身下跳，左右的人急忙拉住她的衣角，谁知衣服触手即碎，化作片片蝴蝶。宋康王愤恨不已，把韩凭夫妻分别埋葬，结果两座坟墓上分别生出了两棵大树，枝条互相接近，终于缠绕在一起，是为连理枝。或说韩凭夫妇化为蛱蝶，如李商隐有《青陵台》：“青陵台畔日光斜，万古贞魂倚暮霞。莫讶韩凭为蛱蝶，等闲飞上别枝花。”性德有《有感》诗：“帐中人去影澄澄，重对年时芳苡灯。惆怅月斜香骑散，人间何处觅韩凭。”

　　又

　　眼底风光留不住①。和暖和香，又上雕鞍去②。欲倩烟丝遮别路。垂杨那是相思树。 惆怅玉颜成闲阻③。何事东风，不作繁华④主。断带依然留乞句⑤。斑骓一系无寻处。

　　【笺注】

　　①眼底风光留不住：套用辛弃疾《蝶恋花·继杨济翁韵饯范南伯知县归京口》成句。

　　②和暖和香，又上雕鞍去：化用王彦泓《骊歌二叠》“和暖和香上马鞍”。

　　③闲阻：间阻，阻碍。闲，本是会意字，表示门中有木，是栅栏之类的意思，引申为阻隔、边界。

　　④繁华：繁花。汉字里本来没有“花”字，“花”是后起的俗字，后来约定俗成，才在“花”这个义项上取代了“华”。

　　⑤断带依然留乞句：李商隐的堂兄李让山是柳枝的邻居，一天，李让山吟咏李商隐的《燕台诗》，柳枝突然跑了出来，吃惊地问：“这诗是谁写的呀？”李让山说：“是我一个亲戚小哥写的。”柳枝当即便要李让山代自己向这个“亲戚小哥”去求诗，大概还怕李让山不经心，特地扯断衣带系在了他的身上以为提醒。

　　又 散花楼送客

　　城上清笳城下杵①。秋尽离人，此际心偏苦。刀尺②又催天又暮。一声吹冷蒹葭浦③。 把酒留君君不住。莫被寒云，遮断君行处。行宿黄茅山店④路。夕阳村社迎神鼓⑤。

　　【说明】

　　送别之作。张刻本词题作《送见阳南行》，即为张纯修送行而作。散花楼，不详何地，或是京城里的一处酒楼。

　　【笺注】

　　①城上清笳城下杵：清笳，凄清的胡笳声。杵，捶衣用的棒槌，这里指捣衣之声。捣衣多在秋天，这里用杵声点明时令，并以杵声和胡笳声显示出秋天萧瑟的气氛。

　　②刀尺：剪刀和尺子，引申为服装的制作。

　　③蒹葭浦：长满芦苇的水边。

　　④黄茅山店：引申为荒郊野店。

　　⑤夕阳村社迎神鼓：村社，村中社日，这里指秋社之日，一般在秋分前后，农家收获已毕，立社以祀土地神。

　　又

　　准拟①春来消寂寞。愁雨愁风，翻把春担阁②。不为伤春情绪恶。为怜镜里颜非昨。毕竟春光谁领略。九陌缁尘③，抵死遮云壑④。若得寻春终遂约。不成长负东君⑤诺。

　　【笺注】

　　①准拟：打算。

　　②翻把春担阁：翻，反而。担阁，耽搁。

　　③九陌缁尘：九陌，《三辅黄图·长安八街九陌》引《三辅旧事》：“长安城中八街、九陌。”九陌指汉代长安城中的九条大道，引申为都城大路。缁尘，黑色尘土，比喻世俗的污垢，语出谢脁《酬王晋安》有“谁能久京洛，缁尘染素衣”。

　　④抵死遮云壑：抵死，总是。云壑，云雾遮覆的山谷，引申为僻静的隐居之所。

　　⑤东君：司掌春天的神仙。

　　又

　　又到绿杨曾折处①。不语垂鞭，踏遍清秋路②。衰草连天无意绪。雁声远向萧关③去。 不恨天涯行役苦。只恨西风，吹梦成今古。明日客程还几许。沾衣况是新寒雨。

　　【笺注】

　　①又到绿杨曾折处：又到当初别离的地方。绿杨曾折，旧俗以折柳送别。

　　②不语垂鞭，踏遍清秋路：化自温庭筠《赠知音》“不语垂鞭上柳堤”，李贺《马诗》“快走踏清秋”。

　　③萧关：西北边关之名，代指边塞。

　　又

　　萧瑟兰成看老去①。为怕多情，不作怜花句。阁泪②倚花愁不语，暗香飘尽知何处。重到旧时明月路。袖口香寒，心比秋莲苦③。休说生生④花里住，惜花人去花无主。

　　【说明】