第30章 ·卷三 (7)

　　②鸳瓦：鸳鸯瓦，一种成双成对的瓦。白居易《长恨歌》有“鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共”。顾贞观《青玉案》有“自古有情终不化。青娥冢上，东风野火，烧出鸳鸯瓦”。

　　③端相（xiāng）：端详。

　　④支枕：将枕头竖立着倚靠。

　　⑤且拭清砧就月光：捣衣需用砧，以杵在砧上捣击。捣衣多在月夜，砧上洒满月光，故称清砧。

　　⑥月到西南更断肠：捣衣古题，征人多指北方戍边的戍卒，这里所谓“西南”，当为“三藩之乱”而发。性德另有七言绝句《记征人语》十三首，可参看。

　　又 为亡妇题照

　　泪咽却无声。只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识①，盈盈。一片伤心画不成②。别语忒③分明。午夜鹣鹣④梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更⑤。泣尽风檐夜雨铃⑥。

　　【说明】

　　悼亡之作，题写于卢氏画像之上。

　　【笺注】

　　①凭仗丹青重省识：凭仗，凭借。丹青，绘画，这里指亡妻卢氏的画像。省（xǐng）识，这里指看画，杜甫《咏怀古迹》有“画图省识春风面”。

　　②一片伤心画不成：套用高蝉《金陵晚望》“世间无限丹青手，一片伤心画不成”。参见《于中好·送梁汾南还，为题小影》（握手西风泪不干）注⑥。

　　③忒（tuī）：太，过于。

　　④鹣鹣（jiān）：比翼鸟。《尔雅·释地》载，东方有比目鱼，非成双不行，名叫鲽（dié）；南方有比翼鸟焉，非成双不飞，名叫鹣鹣（据郭璞注，鹣鹣样子像凫，青赤色，只有一只眼睛和一只翅膀，所以必须结伴才能飞行）；西方有比肩兽，叫做蹷（jué），与邛（qióng）邛岠（jù）虚结伴而行，平时蹷喂邛邛岠虚甘草吃，有危险的时候，邛邛岠虚就背着蹷逃跑；北方有比肩民，结伴吃饭和张望；中央有枳（zhǐ）首蛇（两头蛇）。龚自珍《己亥杂诗》有“事事相同古所难，如鹣如鲽在长安”。

　　⑤更更：一更又一更，谓彻夜难眠。

　　⑥泣尽风檐夜雨铃：化自李商隐《二月二日》“新滩莫悟游人意，更作风檐夜雨声”。

　　又

　　飞絮晚悠飏①。斜日波纹映画梁。刺绣女儿楼上立，柔肠。爱看晴丝②百尺长。 风定却闻香。吹落残红在绣床。休堕玉钗惊比翼，双双。共唼③苹花绿满塘。

　　【笺注】

　　①飞絮晚悠飏：化自曾觌《诉衷情》“几番梦回枕上，飞絮恨悠扬”。

　　②晴丝：柳丝，谐音“情思”。赵文《瑞鹤仙·刘氏园西湖柳》有“绿杨深似雨，西湖上、旧日晴丝恨缕，风流似张绪”。

　　③唼（shà）：水鸟或鱼吃食。《楚辞·九辩》有“凫雁皆唼夫粱藻兮”。

　　又 柳沟①晓发

　　灯影伴鸣梭②。织女依然怨隔河。曙色远连山色起，青螺③。回首微茫忆翠蛾④。凄切客中过。料抵秋闺一半多⑤。一世疏狂应为着，横波⑥。作个鸳鸯消得么？

　　【笺注】

　　①柳沟：在今北京延庆八达岭北，清代为宣化府延庆州四座关口之一。

　　②鸣梭：鸣响的梭子，代指织布。

　　③青螺：喻山，语出刘禹锡《望洞庭》“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺”。

　　④翠蛾：美丽的眉毛，代指美女。白居易《杂曲歌辞》有“正抽碧线绣红罗，忽听黄莺敛翠蛾”。词中是由横卧的远山联想到所思女子的蛾眉（女子眉样有所谓远山眉，专仿远山横卧之像）。

　　⑤“凄切”二句：谓年来多在客旅之中度过，与闺中女子聚少离多。

　　⑥横波：比喻女子眼波流转，代指美女。

　　又

　　何处淬吴钩①？一片城荒枕碧流。曾是当年龙战②地，飕飕。塞草霜风满地秋。霸业等闲休。跃马横戈总白头。莫把韶华轻换了，封侯。多少英雄只废丘③。

　　【说明】

　　塞上古战场怀古之作。

　　【笺注】

　　①吴钩：古吴地以铸剑知名，后人以吴钩泛指精良的刀剑。

　　②龙战：语出《周易·坤》上六爻辞“龙战于野，其血玄黄”，后以比喻群雄逐鹿。胡曾《题周瑜将军庙》有“共说生前国步难，山川龙战血漫漫”，《咏史诗·荥阳》有“当时天下方龙战，谁为将军作诔文”，徐仲雅《赠齐己》有“血泼乾坤龙战时”。

　　③废丘：地名，周代名为犬丘，懿王建都于此，秦欲废之，故名废丘。秦楚之际，项羽封秦朝降将章邯为雍王，建都废丘，其后刘邦出汉中与项羽争天下，引水灌废丘，迫使章邯自杀，废丘随后被更名为槐里。胡曾《咏史诗·废丘山》有“此水虽非禹凿开，废丘山下重萦回。莫言只解东流去，曾使章邯自杀来”，《咏史诗·咸阳》有“一朝阎乐统群凶，二世朝廷扫地空。唯有渭川流不尽，至今犹绕望夷宫”，性德词中亦是以名将章邯的遭遇说明“莫把韶华轻换了，封侯”。

　　又

　　烟暖雨初收。落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子，低头。说着分携①泪暗流。 人去似春休。卮酒曾将酹石尤②。别自有人桃叶渡③，扁舟。一种烟波各自愁。

　　【说明】

　　《瑶华集》于此词有副题《孤舟》，颇合词意。《饮水词笺校》以此为送友人南还之词，但琢磨词意及典故、意象，主题似应为情人分别。

　　【笺注】

　　①分携：分离。携，背离，离散，《左传·僖公七年》：“招携以礼，怀远以德。”

　　②卮（zhī）：古代一种圆形盛酒器，容量大约四升。酹（lèi）：把酒倾倒在地，表示祭奠或立誓。石尤：石尤风，逆风。洪迈《容斋五笔》卷三载，石尤风不知何意，想来是指打头逆风，唐人写诗多爱用这个词。陈子昂《入峡苦风》云：“故乡今日友，欢会坐应同。宁知巴峡路，辛苦石尤风。”戴叔伦《送裴明州》云：“潇水连湘水，千波万浪中。知君未得去，惭愧石尤风。”司空文明《留卢秦卿》云：“知有前期在，难分此夜中。无将故人酒，不及石尤风。”

　　而明代詹詹外史《情史》引《江湖纪闻》讲述石尤风的来历，说传闻有石氏女子嫁入尤家，夫妻感情甚好，丈夫不听石氏劝阻，执意远行经商，结果一去不归，石氏思念成疾，一病而亡，临死之前长叹道：“只恨当初没拦住他，以至于此。从此凡有商旅远行，我当兴起大风，为天下的女人拦阻她们的丈夫。”后来人们便把行船遇到的打头风称为石尤风。此女子以丈夫之姓为名，故称石尤。近来有人自称有奇术，说是只要有人给他一百钱，他就可以止住石尤风。有人当真给了他钱，风果然止住了。后来有人说，所谓奇术，不过是秘密写下“我为石娘唤尤郎归也，须放我舟行”十四个字，沉入水中。

　　朱彝尊《酷相思·阻风湖口》有“向晚来、石尤君莫渡。大姑也、留人住。小姑也、留人住”。

　　③桃叶渡：王献之曾在南京秦淮河渡口送别爱妾桃叶，以歌声相赠，后人便把这里称做桃叶渡。

　　鹊桥仙

　　月华如水，波纹似练，几簇淡烟衰柳。塞鸿一夜尽南飞，谁与问、倚楼人瘦。 韵拈风絮①，录成金石②，不是舞裙歌袖。从前负尽扫眉才③，又担阁、镜囊重绣④。

　　【说明】

　　相思之词，疑为沈宛而作。

　　【笺注】

　　①韵拈风絮：《晋书·列女传》载，王凝之的妻子谢道韫聪慧有才辩，曾在一次阖家赏雪的时候，叔父谢安问说这雪与何物相似，谢安哥哥的儿子谢朗比之作向天撒盐，谢道韫答道：未若柳絮因风起。

　　②录成金石：赵明诚、李清照夫妇各擅文采，爱好金石古玩，赵明诚撰有《金石录》，李清照为之作序，其《金石录后序》记有，自己长于记诵，夫妻二人每每饭后烹茶对坐，指着一室书卷，说某事在某书某卷、第几页、第几行，以此角逐胜负，确定饮茶次序。说中之后，每每举杯大笑，以至于茶水倾在怀里，反而不得先饮。

　　③从前负尽扫眉才：唐代才女薛涛居于成都浣花溪，诗人王建为之赋诗有“万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。扫眉才子知多少，管领春风总不如”。薛涛是歌伎身份，王建诗中的“女校书”、“扫眉才子”便被后人多用来指称风月场中的才女，如储福宗《百媚娘·梅仙校书将有所适，赋赠》“谁道此花轻嫁”云云，所谓“梅仙校书”即一位名叫梅仙的歌女。

　　从性德此词的下片词意来看，此词所咏之女子曾为歌伎，颇富才艺，即“从前负尽扫眉才”，嫁人之后则是谢道韫、李清照那样的女子，便“不是舞裙歌袖”，与夫君琴瑟和谐，多有艺趣。

　　④镜囊重绣：王建《镜听词》记一女子以镜子占卜丈夫的归期，许愿说若丈夫能在三天之内归来，必定重磨镜面，重绣镜囊。镜囊，古时女子携带贴身梳妆镜的袋子。

　　踏莎行

　　春水鸭头①，春山鹦觜②。烟丝无力风斜倚。百花时节好逢迎③，可怜人掩屏山④睡。密语移灯，闲情枕臂。从教⑤酝酿孤眠味。春鸿不解讳相思，映窗书破人人字⑥。

　　【说明】

　　闺怨主题。

　　【笺注】

　　①春水鸭头：诗词习见的比喻，形容春水碧绿，色如鸭头。刘禹锡《杂曲歌辞·浪淘沙》有“汴水东流虎眼文，清淮晓色鸭头春”，李白《杂歌谣辞·襄阳歌》有“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅”，白居易《新春江次》有“鸭头新绿水，雁齿小红桥”。

　　②春山鹦觜：春山花开，如鹦嘴的颜色。觜（zuǐ），鸟喙。

　　③逢迎：交往。古语用“逢迎”多无贬义，如孟浩然《美人分香》“春风狭斜道，含笑待逢迎”，储光羲《田家杂兴》“孺人喜逢迎，稚子解趋走”。