水经注卷十四 湿余水

  【 原文】

  湿余水出上谷居庸关东，关在沮阳城东南六十里居庸界，故关名矣。更始使者入上谷，耿况迎之于居庸关，即是关也。其水导源关山，南流历故关下。溪之东岸有石室三层，其户牖扇扉，悉石也，盖故关之候台矣。南则绝谷，累石为关垣，崇墉峻壁，非轻功可举，山岫层深，侧道褊狭，林鄣邃险，路才容轨，晓禽暮兽，寒鸣相和，羁官游子，聆之者莫不伤思矣。其水历山南径军都县界，又谓之军都关。《续汉书》曰：尚书卢植隐上谷军都山是也。其水南流出关，谓之下口，水流潜伏十许里也。

  东流过军都县南，又东流过蓟县北，湿余水故渎东径军都县故城南，又东，重源潜发，积而为潭，谓之湿余潭。又东流，易荆水注之，其水导源西北千蓼泉，亦曰丁蓼水，东南流径郁山西，谓之易荆水。公孙瓒之败于鲍丘也，走保易荆，疑阻此水也。易荆水又东，左合虎眼泉水，出平川，东南流入易荆水。又东南与孤山之水合，水发川左，导源孤山，东南流入易荆水，谓之塔界水。又东径蓟城，又东径昌平县故城南，又谓之昌乎水。《魏土地记》曰：蓟城东北百四十里有昌平城，城西有昌平河，又东流注湿余水。湿余水又东南流，左合芹城水，水出北山，南径芹城，东南流注湿余水。湿余水又东南流径安乐故城西，更始使谒者韩鸿北徇承制，拜吴汉为安乐令，即此城也。

  又北屈东南至狐奴县西，入于沽河。

  昔彭宠使狐奴令王梁南助光武，起兵自是县矣。湿余水于县西南东入沽河。故《地理志》曰：湿余水自军都县东至潞南入沽是也。

  【译文】

  湿余水发源于上谷郡居庸关东面，

  居庸关位于沮阳城东南六十里的居庸县界，所以叫居庸关。更始帝派使者来到上谷，耿况到居庸关去迎接他，说的就是此关。湿余水源于关山，往南流经居庸关下。溪水东岸，有一座三层石室，石室的门窗、框架全是岩石做的，这就是古关的燎望台。燎望台南面是深谷，关隘的城墙都用石块砌成，墙高壁峭，可不是一项轻而易举的工程。这里峰峦层叠，绝谷渊深，山道狭窄，仅容得下一辆车。又有深林的阻障，地形极其险要。早晨的山鸟，黄昏的野兽，在寒风中哀鸿，互相应和，旅人听了无不感到伤怀，思乡之情袖然而生。湿余水流过山南，流经军都县界，这里也有个关，叫军都关。《 续汉书》 说；尚书卢植隐居于上谷军都山，就是这里。湿余水南流出关，那地方叫下口，水流潜入地下十余里。往东流过军都县南面，又往东流过蓟县北面，湿余水旧道东经军都县老城南面，又往东，水流又从地下冒出来，积成水潭，称为湿余潭。湿余水又东流，易荆水注入。易荆水发源于西北的千萝泉，又称丁萝水，往东南流经郁山西面，才称易荆水。公孙攒在鲍丘打了败仗，想退回易荆固守，可能就被这条水所阻挡。易荆水又东流，在左边汇合了虎眼泉，虎眼泉源出平川，往东南流入易荆水。易荆水又往东南流，与孤山水汇合。孤山水发源于平川的东边，从孤山流出，往东南流入易荆水，又称塔界水，塔界水又往东流经蓟城，又往东流经昌平县老城南面’，又称昌平水。《 魏土地记》 说：蓟城东北一百四十里有昌平城，城西有昌平河。昌平河又往东流，注入湿余水。湿余水又往东南流，在左边汇合芹城水。芹城水发源于北山，往南流经芹城，往东南流，注入湿余水。湿余水又往东南流经安乐老城西面。更始派渴者韩鸿去北方巡视，奉命授吴汉为安乐令，说的就是此城。又向北转弯，往东南流到狐奴县西面，注人沽河。

  从前彭宠派狐奴县令王梁，往南帮助光武帝起兵，就是从该县前去的。湿余水从该县西南，往东注入沽河。因此《 地理志》 说：湿余水自军都县东面流到潞县，往南注入沽水。

T?xt＿小＿说天\堂WWw。xiaoshuotxt.neT