水经注卷十六 漆水

  【原文】

  漆水出扶风杜阳县俞山东，北入于渭。

  《山海经》曰：羭次之山，漆水出焉，北流注于渭。盖自北而南矣。《尚书•禹贡》、太史公《禹本纪》云：导渭水东北至径，又东过漆、沮入于河。孔安国曰：漆、沮，一水名矣，亦曰洛水也，出冯翊北。周太王去邠，度漆逾梁山，止岐下，故《诗）云：民之初生，自土沮漆。又曰：率西水浒，至于岐下。是符《禹贡》、《本纪》之说。许慎《说文》称，漆水出右扶风杜阳县岐山，东入渭，从水，黍声。又云：一曰漆城池也。潘岳《关中记》曰：关中有泾、渭、灞、浐、酆、鄗、漆、沮之水，酆、鄗、漆、沮四水，在长安西南鄠县，漆、沮皆南注，酆、鄗水北注。《开山图》曰：丽山西北有温池。温池西南八十里岐山，在杜阳北。长安西有渠，谓之漆渠。班固《地理志》云：漆水在漆县西。阚駰《十三州志》又云：漆水出漆县西，北至岐山，东入渭。今有水出杜阳县岐山北漆溪，谓之漆渠，西南流注岐水。但川土奇异，今说互出，考之经史，各有所据，识浅见浮，无以辨之矣。

  【译文】

  漆水发源于扶风郡杜阳县俞山，东北流注人渭水。

  《 山海经》 说：输次之山，漆水就发源在这里。北流注入渭水。这里是说从北往南流。《 尚书• 禹贡》 、太史公《 禹本纪》 说：疏导渭水往东北流到径水，又往东流过漆沮，注入河水。孔安国说：漆沮是水名，又叫洛水，发源于冯诩以北。周太王离开邺，度过漆水，翻过梁山，就在岐山脚下停下来。所以《 诗经》 说：先人初创事业，从土水来到漆水滨。又说：从那西的岸边，来到岐山脚下。这些话都与《 禹贡》 、《 本纪》 的说法相符。许慎《 说文》 说：漆水发源于右扶风郡杜阳县的岐山，东流注入渭水。漆字偏旁从水。音泰（单）。又说：又名漆城池。潘岳《 关中记》 说：关中有径、渭、溺、沪、鄂、高下、漆、沮等水。鄂、高下、漆、沮四条水，在长安西南的鄂县，漆水、沮水都往南流奔，鄂水、高卜水则北注。《 开山图》 说：丽山西北有温池。温池西南八十里，岐山在杜阳北边。长安西面有一条渠道，叫漆渠。班固《 地理志》 说：漆水在漆县西边。阐胭《 十三州志》 又说：漆水在漆县西边，北流到岐山，往东注入渭水。现在有一条水，发源于杜阳县岐山北麓的漆溪，称为漆渠，往西南流，注入岐水。但川流与地区差异很大，诸说纷纭，查核经史，又人人都有依据。我本人见识浅陋，也无从鉴别它们的是非了。

T:xt.小``说".天 堂Www.xiaosHuＯtxt.net