水经注卷三十一 溳水
【原文】
溳水出蔡阳县，溳水出县东南大洪山，山在随郡之西南，竟陵之东北，槃基所跨，广圆百余里。峰曰悬钩，处平原众阜之中，为诸岭之秀，山下有石门，夹鄣层峻，岩高皆百许仞。入石门，又得钟乳穴。穴上素崖壁立，非人迹所及。穴中多钟乳，凝膏下垂，望齐冰雪。微律细液，滴沥不断。幽穴潜远，行者不极穷深，以穴内常有风热，无能经久故也。溳水出于其阴。初流浅狭，远乃广厚，可以浮舟袱巨川矣。时人以损水所导，故亦谓之为溳山矣。溳水东北流合石水，石水出大洪山，东北流注于涢，谓之小涢水。而乱流东北，径上唐县故城南。本蔡阳之上唐乡，旧唐侯国。《春秋》定公三年，唐成公如楚，有两肃霜马，子常欲之，弗与，止之三年，唐人窃马而献之，子常归唐侯是也。溳水又东，均水注之，水出大洪山，东北流径土山北，又东北流入于溃水。溳水又屈而东南流。
东南过随县西，县故随国矣。《春秋左传》所谓汉东之国，随为大者也。楚灭之以为县。晋武帝太康中立为郡。有搓水出县西北黄山，南径西县西，又东南， 水入焉。水出桐柏山之阳。吕忱曰：水在义阳。水东南径西县西，又东南注于， 水又东南径随县故城西。《春秋》鲁庄公四年，楚武王伐随。令尹斗祁、莫敖屈重，除道梁搓，军临于随，谓此水也。水侧有断蛇丘，随侯出而见大蛇中断，因举而药之，故谓之断蛇丘。后蛇衔明珠报德，世谓之随侯珠，亦曰灵蛇珠。丘南有随季梁大夫池，其水又南与义井水合，水出随城东南，井泉尝涌溢而津注，冬夏不异，相承谓之义井，下流合溳。溳水又南流注于溳。溳水又会于支水，水溳亦出大洪山，而东流注于溳。溳水又径随县南，随城山北，而东南注。又南过江夏安陆县西，随水出随郡永阳县东石龙山，西北流，南回，径永阳县西，历横尾山，即《禹贡》之陪尾山也。随水又西南，至安陆县故城西，入于溳，故郧城也。因冈为墉，峻不假筑。溳水又南径石岩山北。昔张昌作乱，于其下笼彩凤以惑众。晋太安二年，镇南将军刘弘遣牙门皮初与张昌战于清水，昌败，追斩于江涘。即《春秋左传》定公四年，吴败楚于柏举，从之，及于清发，盖溳水兼清水之目矣。又东南流而右会富水，水出竟陵郡新市县东北大阳山。水有二源：大富水出山之阳，南流而左合小富水。水出山之东，而南径三王城东。前汉未，王匡、王凤、王常所屯，故谓之三王城。城中有故碑，文字阙落，不可复识。其水屈而西南流，右合大富水，俗渭之大泌水也。又西南流径杜城西，新市县治也，《郡国志》以为南新市也。中山有新市，故此加南，分安陆县立。又王匡中兴初，举兵于县，号曰新市兵者也。富水又东南流，于安陆界左合土山水，世谓之章水。水出土山，南径随郡平林县故城西，俗谓之将陂城，与新市接界，故中兴之始，兵有新市、平林之号。又南流，右入富水，富水又东入于溳，溳水又径新城南。永和五年，晋大司马桓温筑。溳水又会温水，温水出竟陵之新阳县东泽中。口径二丈五尺，垠岸重沙，端净可爱，靖以察之，则渊泉如镜，闻入声，则扬汤奋发，无所复见矣。其热可以鸡，洪测百余步，冷若寒泉。东南流注于溳水。又右得潼水，水出江夏郡之曲陵县西北潼山，东南流径其县南，县治石潼故城，城圆而不方。东入安陆，注于溳水。
又东南入于夏。
溳水又南，分为二水，东通滠水，西入于沔，谓之溳口也。
【译文】
溳水发源于蔡阳县，溳水发源于蔡阳县东南的大洪山。大洪山在随郡的西南、竟陵的东北。山脚盘踞的地面，方圆百余里。有一座高峰叫悬钩峰，在平原上许多丘陵中，显得分外秀丽突出。山下有石门，两边山崖层沓，极其险峻，岩高都有数百仍。进了石门，又有个钟乳石溶洞，山洞上方，断崖如壁，草木不生，不是人迹所能到达的。洞中钟乳石很多，如膏汁凝结而成，自洞顶下垂，看来就像雪白的冰锥；岩中渗出的水，滴滴答答地滴个不停。洞穴极深邃，没有人曾走到尽头，因为洞里常有强风，火把不久就会熄灭。溳水发源于山北，开头水流浅而狭，流远后才渐阔渐深，可以撑船放筏，成为一条大河了。当时人们因溳水发源在这里，所以叫它溳山。溳水往东北流，与石水汇合。石水发源于大洪山，往东北流，注入溳水，又叫小湿水，乱流往东北奔泻。经过上唐县老城南边。上唐县本来是蔡阳的上唐乡，即旧时唐侯的封国。《 春秋》 ：定公三年（前507 ) ，唐成公到楚国，他有两匹肃霜马，子常想要，但唐成公不肯给他，因而被扣留了三年。以后唐人偷了马献给子常，才放唐侯回去。溳水又往东流，有均水注入。均水发源于大洪山，往东北流经土山北，又往东北流，注入溳水。溳水又转弯往东南流去。
往东南流过随县西边，随县就是古时的随国。《 春秋左传》 说，汉水以东各国，以随国为最大。楚灭随，设立为县；晋武帝太康年间（280 一289 ) ，又设立为郡。有递水，发源于随县西北的黄山，往南流经撅西县西边，又往东流，有撅水注入。撅水发源于桐柏山南麓。吕忱说：水在义阳。撅水往东南流经撅西县西边，又往东南流注入搓水。搓水又往东南流，经过随县老城西边。《 春秋》 ：鲁庄公四年（前690 ) , 楚武王攻打随国，令尹斗祁和莫敖屈重修筑道路，架桥于搓水上，把军队开到随，说的就是此水。水边有断蛇丘。随侯出门，看见一条大蛇被拦腰砍断，就把它捧起来，给它敷药，所以叫断蛇丘。后来蛇衔了明珠来报恩，世人称为随侯珠，又叫灵蛇珠。山丘南有随季梁大夫池，池水南流与义井水汇合。义并水发源于随城东南，井泉上涌泛溢，源源不断地外流，冬夏无异，世代相传称为义井，下流与搓水汇合。递水又往南流，注入溳水。溳水又汇合了一条支水，水源也出自大洪山，东流注入溳水。溳水又流经随县以南、随城山北边，往东南流去。
又往南流过江夏郡安陆县西边，
随水发源于随郡永阳县东边的石龙山，往西北流，然后折回南边，流经永阳县西，流过横尾山，就是《 禹贡》 的陪尾山。随水又往西南流到安陆县老城，西流注入溳水，古时的郧城就在那里。郧城利用山冈作城墙，山极陡峻，用不着再筑城了。溳水又往南流经石岩山北面，从前张昌作乱在山下，用笼子关了一只彩凤来蒙骗民众。晋太安二年（303 ) ，镇南将军刘弘派遣牙门皮初在清水与张昌作战，打败了张昌，追到江边把他杀了。《 春秋左传》 ：定公四年（前506 ) ，吴在柏举打败了楚，紧跟在后面直追到清发水。看来溳水大概又兼有清水之名了。溳水又往东南流，在右边汇合了富水。富水发源于竟陵郡新市县东北的大阳山，有两个源头：大富水发源于山南，往南流，在左边汇合了刁‘富水；小富水发源于山东，往南流经三王城东面。西汉末年，王匡、王凤、王常曾屯兵于此，所以叫三王城。城中有古碑，文字缺损剥落，不能再辨认了。小富水折向西南流，在右边汇合了大富水，俗称大泌水；又往西南流经杜城西边，这是新市县的治所。《 郡国志》 里叫南新市，因为中山也有新市，所以称此城为南新市。新市县是从安陆县划分出来的。此外，王匡中兴的初期，也曾在此县起兵，号称新市兵。富水又往东南流，到了安陆边界，左边汇合了土山水，人们称为章水。章水发源于土山，往南流经随郡平林县老城西边― 俗称将破城― 与新市接界，所以中兴初期，兵有新市、平林的称号。又往南流，在右边注入富水。富水又往东流，注入溳水。溳水又流经新城南边，永和五年（349 ) ，晋大司马桓温筑。溳水又汇合了温水。温水发源于竟陵新阳县东边的沼泽中，口径二丈五尺，水岸是一层层的沙，明净可爱；静立在岸边细看，深沉的泉水就像一面镜子似的；一听到人声就翻腾起浪，什么也看不到了。泉水极热，甚至可以煮鸡，而百余步外的清泉，却冷得像冰水一样。水往东南流，注入溳水。溳水又在右边汇合了渔水。渔水发源于江夏郡曲陵县西北的渔山，往东南流经县南。县治在石撞旧城，城墙呈圆形而不方正。渔水东流进入安陆境，注入溳水。又往东南流注人夏水。
溳水又往南流，分成两条：东边的一条通摄水，西边的一条注入污水，汇流处叫溳口。
T xt ～小 说天,堂wＷ w.Xia oshuotxＴ.Net