第3章 古文篇 气死古人不偿命 (2)

　　从前有个帅哥叫邹忌，身高1米85以上，身材也老好了，眼神酷似犀利哥。一天穿着工作装，这是一种风靡一时的高档时装，比瑞士手表都牛X，只送给有身份的人，绝不对外销售并坚决打假，发现冒穿一律拉到菜市场砍了。所以忌哥也不由自主地想起了玉凤姐的名言：其实我很美。看着镜子里的大帅哥一阵狂喜，死活要他媳妇说他和传说中的城北帅哥徐谁更帅。他媳妇脱口而出：哪个帅哥徐？汗，他要看见了，估计直接提把菜刀跑韩国去了——整不成忌哥那样，杀了医生再自杀！帅哥徐怎么说也是齐国传说中著名的少女、少妇杀手。忌哥感觉媳妇在忽悠自己。

　　又问他小媳妇（那个时代小媳妇是可以娶进家门的，真和谐，嘿嘿）：我和帅哥徐哪个帅？小情人十分鄙视：姓徐的也叫帅哥，那以后叫帅哥就算骂街；就那模样怎么能和我的忌哥比呢！第二天，来了一求忌哥办事的人，老忌自恋的劲儿又上来了，继续重复昨天的故事，那求人办事的一脸堆笑：“帅哥徐比起您差远了，没有忌哥估计他还有两把刷子，有了您他也就能挣点儿稀饭钱。”又过了一天，帅哥徐来了，忌哥上上下下看了N遍，搞得帅哥徐都以为他是同性恋了，然后又照了N+1次镜子，差点儿把镜子照破了。最后得出一个残忍的结果，帅哥徐还真TM比传说中的帅，老子实在跟关公比大刀、跟姚明比身高……心里那叫一个不是滋味呀，晚上失眠，看着外面的明月表述着内心：媳妇说我帅，那是情人眼里出西施；小媳妇说我帅，那是不能往井里吐痰；求我办事的说我帅那是吃人的嘴软，拿人的手短。我靠，都NND没一句人话。

　　于是乎，天一亮，脸都没洗就跑到老大威哥那里说：哥真的不是很帅，可是媳妇情人眼里出西施，小媳妇不往井里吐痰，求我办事的吃我的嘴软。都没有一句人话。现在威哥，我们地盘广阔、场子又多，媳妇、小妾、小三、情人、家的野的都把你当财神宝贝，大大小小的兄弟都怕你找人砍他们，其他人都是找你办事的。这样看，更TMD没一句真话了，威哥你惨呀！

　　威哥举双手双脚表示同意，立即起草1号文件：有当面找大哥碴的，美女、票子、车子、房子随便挑；找人递纸条的，票子、车子、房子随便挑；背地里当愤青的赏大洋五百。刚开始，那家伙人山人海，那场面是相当壮观；几个月后，就像进公共厕所，断断续续总有人；一年以后，如同太监好色，有心无力了。其他帮派听了，都来送礼送钱，探讨世界和平的相关事宜。这就是传说中的政治上的伟大胜利。

　　【原文】

　　邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日，徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

　　于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”

　　王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

　　卫风?氓

　　选自《诗经》

　　正经翻译

　　（卖房人）

　　瞧那个农家小伙傻样儿，抱着布要去城里换丝。其实他不是去换丝的，去城里是要跟我来商量事儿呢（后来才知道是去城里买房）。我送他到了涉淇那个地方，至于顿丘那块高价地皮我们就没有去了。不是我不按期给你房子，是现在的媒体无良，舆论压力大呀。不过请你不要愤怒，其实房号从秋天才开始发放呢。

　　登上了危房，我望着复关（买房人的方向），我望穿秋水，就是不见那个买房的人从复关来，我的眼泪是哗哗地流呀，担心找不到冤大头，房子卖不出去啊。搭车去复关见了那农家小伙商量，我这才喜笑颜开。我那房子风水好得很，交通也方便，你就用不着占卜风水啦。等你的车一来，我的东西马上就搬出去。

　　你看，房前的桑树还没有落叶，叶片都是肥肥的，绿化好得很。你这家伙啊，就别嫌我的房子价格贵。还有你背后那个丫头片子，不要跟我这样绅士的人砍价。男士与男士之间的事情，我们两个说说就可以了。你这丫头片子插嘴，我是不会答理的。

　　（买房人）

　　桑树的叶子落了，枯黄枯黄的，随风飘零。自从我住到你这房子里来后，这三年是一年比一年过得差啊。屋里经常被水淹得不成样子，不防潮，墙壁摇摇晃晃还不如公交车牢靠，简直就是楼歪歪。媳妇儿早就不爽了，你TM叫什么绅士？你也太二了吧！大家要记住哇，卖房的人就是花言巧语，真真假假没个准儿。

　　我三年前就娶了媳妇儿（丈母娘非得要我在城里买了房才能跟她女儿结婚），室内活动劳累得我几乎委靡。（买房后为了还债）白天上正班，晚上搞兼职，累死累活简直盼不到出头之日啊。你卖房的人心愿已经达成，对我的态度就变得暴躁。那帮兄弟饱汉不知饿汉饥，见了我还哈哈大笑，幸灾乐祸。同事小静劝我多多反思，多做自我批评，我只能埋怨自己当初轻信了卖房人的鬼话。

　　等到按揭还完，我都已经老了，老了怨苦更增多。淇水再宽，它总有个岸吧；沼泽再阔，也有淇水做伴吧，聪明的你，我的贷款怎么就没完没了呢？穷困潦倒的我总用那些角票毛票去餐馆吃饭，人家见了都笑话我。本来我跟你都是信誓旦旦的，你给好房子，我不给假票子，没想到你这家伙违反诺言。我就是因为没有考虑到这点，才弄到这个地步啊！

　　【原文】

　　氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

　　乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。

　　桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。

　　桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

　　三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。

　　及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

　　陈情表

　　原著：[西晋]李密

　　正经翻译

　　皇上你听我老李说：我这人命太背了，小时候就活得挺惨。六个月大的时候，我爹就杯具了；四岁的时候，我舅舅那浑蛋强迫我老妈另找男人。我奶奶看我瘦得跟小鸡仔似的，好歹是个生命体，就很人道地养着我。我小时候那是真有病，而且是经常有病，九岁了还不能走路，说起来真丢脸，就这样也总算长成个人了。我们家就我一个男人，家庭状况，唉，怎一个惨字了得！我们家没有有钱的亲戚，家里也请不起保姆，每天看着自己的影子，这个悲哀呀！我奶奶一直病魔缠身，如果我不好好照顾她老人家，那我还算他妈什么人啊？

　　到了晋朝建立，我觉得这下该happy了。前段时间，那些人想拉我下水，去做什么孝廉、秀才。我得照顾我奶奶呀，所以就没答理他们。朝廷又一而再、再而三地来烦我，真是闲得蛋疼。像我这么一个衰人，让我去伺候太子，如果不是我见鬼了，就是你们脑子进水了！可我还是想礼貌地说一声：“谢谢啊！”说这些其实就一个意思：没兴趣！可是诏书说得很吓人，那些当官的还催命似的，比死了人还着急！我知道为国家办事是光荣的，可是我奶奶病得很恐怖啊，本想不屌那些当官的，可是他们大概是吃饱了撑的，总在我身边绕，好不烦人！上帝呀，救救我吧！

　　我想孝道永远都不会过时，那些七老八十的、行走不便的都需要照顾，我说得没错吧，皇上？年轻的时候，我做过蜀汉的官，那时候一点儿都不装X，真的很想一直往上爬，牛X一回！我现在是亡国之人，算哪根葱呀？能让我当官，工资还不低，我哪里还能犯二，想那些没用的呢？关键是，我奶奶眼瞅着日子不多了。如果没有她老人家，我老李早就嗝儿屁了！如果我不照顾她，她这日子咋过呀？说一千道一万，我没理由离开我奶奶！我四十四岁了，我奶奶九十六岁，我以后有的是时间去当官，可是报答我奶奶的机会却不多了！皇上你就行行好，给老李一个面子，让我为我奶奶养老送终吧！

　　我好苦恼啊！长眼睛的都看到了！皇上你可以骂我二杆子、不识抬举，可是你会答应的吧？要不然我奶奶做鬼也不会放过你！如果皇上你答应我的请求，我感谢你祖宗十八代！

　　【原文】

　　臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘，愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病。九岁不行。零丁孤苦，至于成立。既无叔伯，终鲜兄弟。门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤药，未曾废离。

　　逮奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵，察臣孝廉；后刺史臣荣，举臣秀才。臣以供养无主，辞不赴命。诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。臣具以表闻，辞不就职。诏书切峻，责臣逋慢；郡县逼迫，催臣上道；州司临门，急于星火。臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃，欲苟顺私情，则告诉不许。臣之进退，实为狼狈。

　　伏惟圣朝，以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀？但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。

　　臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年，祖孙二人，更相为命，是以区区不能废远。臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养！臣之辛苦，非独蜀之人士，及二州牧伯，所见明知；皇天后土，实所共鉴，愿陛下矜愍愚诚，听臣微志。庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。

　　曹刿论战

　　选自《左传》

　　正经翻译

　　（故事版）

　　鲁庄公十年的春天，柳浪莺啼。齐国大军华丽丽地来到鲁国看风景，鲁庄公心想，俺们的风景，怎么能让这帮粗人瞎看？于是决定迎头痛击之。曹刿请求进见鲁庄公，他的同乡对他说：“上面那些当官的自有办法，关你个蛋事！”曹刿骂道：“那帮孙子只会吃喝嫖赌，懂他妈什么打仗！”骂完气呼呼地入宫去见鲁庄公。

　　曹刿问鲁庄公：“大哥，我们拿什么跟齐国掐架呢？弄不好可就杯具了！”鲁庄公说：“钱财、女人这些身外之物我一向都分给弟兄们，料想他们会拼命的吧？”曹刿说：“这些小恩惠怎么能让他们满足呢？这些家伙精着呢，恐怕不会跟你去犯二！”鲁庄公说：“欠那些神仙的一分不少地还了，他们会帮我的吧？”曹刿斜着眼睛说：“帮个球！这些小信用还不如给他们一群美女呢！你太不了解神了，当他们是傻子吗？”鲁庄公又说：“那些大小案件我虽然睁一只眼闭一只眼，但是我以你的人格保证，我是诚心地想破案，无奈后宫事务繁忙啊！”曹刿微微点头说道：“你丫就繁忙吧，迟早肾亏！不过有这份心也是好的！看来可以跟齐国人干一仗。到时候让我跟着溜溜风！”说完，眼睛一眨，向鲁庄公放了一下电。

　　鲁庄公和曹刿勾肩搭背地坐在同一驾马车上，鲁军和齐军在长勺相遇了。

　　一开始，鲁庄公看了看对面的齐军，深情地望着曹刿，问道：“弄吗？”曹刿一脸痞子相，说道：“急啥呀？让他们蹦会儿！”齐军击了三次鼓以后，曹刿拍拍鲁庄公的肩膀，说道：“弄吧！”鲁军开始击鼓进军，齐军大败。鲁庄公就要下令追击齐军，曹刿瞪了他一眼，说道：“心急吃不了热豆腐，你丫懂吗？”

　　曹刿下车看了看齐军战车碾过的痕迹，又上车远望齐军车撤退的情况，笑眯眯地对鲁庄公说：“追丫的！”

　　胜利而归后，鲁庄公和曹刿牵手走在鲁国幽美的春色里，鲁庄公微笑着竖起大拇指：“你真牛！怎么做到的？”曹刿瞅了鲁庄公一眼，悠闲地说道：“这打仗呢，是要靠勇气滴！第一次击鼓，能振作士兵的勇气；第二次就绵软了；第三次就歇菜了！”说着，轻佻地看了一眼鲁庄公，又接着说道：“齐军已经歇菜了，我们正凶悍呢，当然搞定他们了。但是人家是大国，谁知道会不会出鬼！我看他们战车车轮痕迹很乱，而且战旗倒下了，所以才下令追击，别以为我下车上车那是在装X！”

　　（黑道版）