第6章 古文篇 气死古人不偿命 (5)

　　那个在帮中吆三喝四的姓武的女人，不是什么好鸟，其实就是一贱人。当初她是老帮主的小老婆，就因为曾经给老帮主换衣服被看上，经常和老帮主一起厮混。后来，冒着乱伦的美名，与帮主继承人搞暧昧。她从不对人说老帮主曾经宠幸过她，瞎子也看得出，这臭女人想当唯一的帮主夫人。帮主身边的其他女人都在她的精心呵护下，杯具了！这女人骚得不行，天生一副狐狸精的模样，帮主就这么被她迷住了。她轻松地做了帮主夫人，却给帮主戴了个乱伦的帽子。这女人心肠大大地坏了，还有暴力倾向，喜欢跟那些垃圾们在一起，谁看着像好人那就悲惨了！她的哥哥姐姐，咱们帮主，还有她母亲，都被她弄死了。这种人渣天地不容啊！更恐怖的是，她还想当帮主。帮主的儿子都被关起来了；而她的那些狐朋狗友、垃圾饭桶们却优哉游哉地当着长老。神呀，霍光、刘章这样的猛人如今是没有了！“燕啄皇孙”这种歌出现，人们就知道汉朝要报废；孽龙的口水流到皇宫里，夏后氏王朝也就歇菜了！

　　我是帮中元老，一直遵守老帮主的遗训，吃帮里的，用帮里的。宋微子因为国家灭亡而痛苦；桓谭因为丢了工作而流泪，难道这都是扯淡的吗？所以，我要雄起一回，目的当然是为了提高咱们帮在江湖上的地位。帮里的老少爷们都希望有人男人一回，站出来干点儿人事，很显然，老子就是那个人！老子发誓要干掉那个人妖！南至偏远的百越，北到中原的三河，有良心的牛人们都做好了砍人的准备；咱们有的是粮食，有的是战斗力；遍地红旗飘飘，咱们帮再次嚣张的日子还远吗？战马嘶鸣，宝剑翻飞，杀声震天，这气势，绝对是人挡杀人，佛挡杀佛！什么山头抢不到？什么地盘夺不来？

　　老帮主有钱有女人都分给各位，你们不能当占着茅坑不拉屎的废物啊！老帮主死不瞑目，少帮主也不知被弄到哪儿喂老鼠去了，你们怎么能够无动于衷呢？如果能收拾这烂摊子，改变我帮不举的窘境，扶持少帮主，让老帮主闭上眼，也算不辜负老帮主对你们这帮儿子的好处！如果怂啦吧唧，愿意做龟孙子，不知道该做什么，不该做什么，你们这帮儿子等着，有你们好果子吃的！

　　搞清楚如今这个帮谁是头吧！这道檄文颁布到本帮所有分舵，长眼睛的、有点儿人味、不想做缩头乌龟的都看看！

　　【原文】

　　伪临朝武氏者，人非温顺，地实寒微。昔充太宗下陈，尝以更衣入侍。洎乎晚节，秽乱春宫。密隐先帝之私，阴图后庭之嬖。入门见嫉，蛾眉不肯让人；掩袖工谗，狐媚偏能惑主。践元后于翚翟，陷吾君于聚麀。加以虺蜴为心，豺狼成性，近狎邪僻，残害忠良，杀姊屠兄，弑君鸩母。神人之所共疾，天地之所不容。犹复包藏祸心，窥窃神器。君之爱子，幽之于别宫；贼之宗盟，委之以重任。呜呼！霍子孟之不作，朱虚侯之已亡。燕啄皇孙，知汉祚之将尽；龙漦帝后，识夏庭之遽衰。

　　敬业皇唐旧臣，公侯冢子。奉先帝之遗训，荷本朝之厚恩。宋微子之兴悲，良有以也；桓君山之流涕，岂徒然哉！是用气愤风云，志安社稷。因天下之失望，顺宇内之推心，爰举义旗，誓清妖孽。南连百越，北尽三河，铁骑成群，玉轴相接。海陵红粟，仓储之积靡穷；江浦黄旗，匡复之功何远。班声动而北风起，剑气冲而南斗平。喑呜则山岳崩颓，叱咤则风云变色。以此制敌，何敌不摧；以此攻城，何城不克！

　　公等或家传汉爵，或地协周亲，或膺重寄于爪牙，或受顾命于宣室。言犹在耳，忠岂忘心？一抔之土未干，六尺之孤安在？傥能转祸为福，送往事居，共立勤王之勋，无废旧君之命，凡诸爵赏，同指山河。若其眷恋穷城，徘徊歧路，坐昧先幾之兆，必贻后至之诛。

　　请看今日之域中，竟是谁家之天下！移檄州郡，咸使知闻。

　　吴士

　　原著：〔明〕方孝孺

　　正经翻译

　　吴地有个读书人是个吹牛大王，自以为相当牛X，号称天下第一。这人尤其喜欢谈论兵法，把孙武、吴起当做偶像，并且一直挂在嘴边。此时正是天下大乱，张士诚在姑苏自称吴王，与老朱干仗干得正酣，谁胜谁负鬼才知道！那读书人见到张士诚说：“我认为，眼下的形式，姑苏是最有利的。

　　粮食又富足，士兵又强悍，之所以搞不定那些敌人，是因为你老兄的将领太废！你让那些狗屁不通的人当将领，一点儿兵法都不懂还打什么仗？这不是瞎扯淡吗？如果老兄让我当将军，我一定能拍死朱重八那些老贼，至于那些毛贼就顺手捏死了！”张士诚这蛋白质脑袋觉得这厮说得蛮有道理，就让他当将军，并让他自己招兵买马，还通知手下：这哥儿们要多少钱都给他！那读书人曾经在钱塘鬼混过，认识那里的一批废物中的废物，于是就到钱塘招兵，那些废柴们摇摇晃晃地来投靠他，他睁着一双熊眼选了几十个人，就让他们做官，每月用来逛窑子赌钱的“军费”就不计其数。他们每天聚在一起说是谈论兵法，实际上就是扯闲淡、聊女人，剩下的时间烹羊宰牛喝酒，无聊到了极点。那些废柴们实在不是打仗的料啊！李文忠攻占钱塘以后，那读书人及手下都闪人了，连稍作抵抗的勇气都没有。后来那读书人被抓住，捆到辕门上弄死了，临死前，这厮还说：“爷们熟读孙、吴兵法。”

　　世上的人，喜欢胡思乱想就会死于YY，喜欢吹牛估计会被牛踢死，而一辈子不知道自己很傻的人太多了！这真是费解呀！

　　【原文】

　　吴士好夸言，自高其能，谓举世莫及，尤善谈兵，谈必推孙、吴。遇元季乱，张士诚称王姑苏，与国朝争雄，兵未决。士谒士诚曰：“吾观今天下形势莫便于姑苏，粟帛莫富于姑苏，甲兵莫利于姑苏，然而不霸者，将劣也。今大夫之将皆任贱丈，夫战而不知兵，此鼠斗耳！王果能将吾，中原可得，于胜小敌何有！”士诚以为然，俾为将，听自募兵，戒司粟吏勿与较嬴缩。士尝游钱塘，与无赖懦人交，遂募兵于钱塘，无赖士皆起从之，得官者数十人，月糜粟万计。日相与讲击刺坐作之法，暇则斩牲具酒燕饮，其所募士实未尝能将兵也。李曹公破钱塘，士及麾下遁去，不敢少格，蒐得缚至辕门诛之，垂死犹曰：“吾善孙吴法。”

　　右《越巫》《吴士》二篇，余见世人之好诞者死于诞，好夸者死于夸，而终身不知其非者众矣，岂不惑哉！游吴越间，客谈二事类之，书以为世戒。

　　宋定伯捉鬼

　　原著：[东晋]干宝

　　正经翻译

　　南阳宋定伯年轻的时候，夜里行走遇到一个低智商的鬼。宋定伯问他是什么东东，鬼说：“我是鬼，你又是什么东东？”宋定伯骗他说：“我也是鬼。”鬼又问：“你去哪儿？”宋定伯说：“去宛县瞎转转。”鬼说：“同去！”于是就同行。

　　走了几里路，鬼说：“步行貌似太慢，咱俩轮流背着对方走，你觉得咋样？”宋定伯说：“我看行！”鬼就先背着宋定伯走了几里路，说道：“你咋这么沉呢？你不是鬼吧？”宋定伯说：“我死了没多久。还没拿到证件！”于是换宋定伯背鬼，宋定伯心说：这孙子果然没一点儿重量！他们就这么轮流背了几次，宋定伯问：“我这个鬼还是个菜鸟，不知道鬼最害怕什么？”鬼说：“别的都没啥，但是一碰到人的唾沫就完蛋了！”宋定伯心想：你丫真是很傻很天真。在路上遇到了河水，宋定伯说：“你比较牛X，先游过去。”一听，这家伙游过去的时候没有一点儿声音。宋定伯自己游过去的时候，哗啦啦的全是水声。鬼问：“你这笨蛋，游个泳还这么大动静！你确定你是鬼吗？”宋定伯说：“大哥，都说了我是菜鸟嘛，不会游泳也正常，别大惊小怪的！”

　　快到宛县的时候，宋定伯把鬼背在肩上，以迅雷不及掩耳盗铃的速度抓住了这厮，鬼急得一顿怪叫，说：“你快放我下来！”宋定伯说：“放你下来？你当我是二啊？”一直到宛县的集市上才把鬼放下来，鬼变成了一只羊，宋定伯就把它卖了，担心鬼不配合，朝着它吐了口唾沫，说：“呸！跟我斗，你还嫩点儿！”然后宋定伯拿着卖鬼得来的一千五百块钱，心里感觉爽歪了，离开了宛县。

　　【原文】

　　南阳宋定伯年少时，夜行逢鬼。问之，鬼言：“我是鬼。”鬼问：“汝复谁？”定伯诳之，言：“我亦鬼。”鬼问：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行。

　　数里，鬼言：“步行太迟，可共递相担，何如？”定伯曰：“大善。”鬼便先担定伯数里。鬼言：“卿太重，将非鬼也？”定伯言：“我新鬼，故身重耳。”定伯因复担鬼，鬼略无重。如是再三。定伯复言：“我新鬼，不知有何所畏忌？”鬼答言：“惟不喜人唾。”

　　于是共行。道遇水，定伯令鬼先渡，听之，了然无声音。定伯自渡，漕漼作声。鬼复言：“何以有声？”定伯曰：“新死，不习渡水故耳，勿怪吾也。”

　　行欲至宛市，定伯便担鬼著肩上，急执之。鬼大呼，声咋咋然，索下，不复听之。径至宛市中下著地，化为一羊，便卖之，恐其变化，唾之。得钱千五百，乃去。

　　触龙说赵太后

　　选自《战国策》

　　正经翻译

　　赵师太刚刚成了赵派的一把手，秦派就跟赵派过不去。赵派向齐派求救，齐派掌门说：“只要让长安君那小子来我们这儿当个光荣的人质，这事好办！”赵师太气得满脸褶子，坚决不同意。下面的人都劝她，赵师太跟他们说：“谁再敢提让长安君去做人质的事，老娘用口水淹死他！”

　　触龙不信这个邪，说要会会这个老太婆。师太在屋里等着触龙，一副母老虎的相。触龙进来后，像排雷一样慢悠悠地走向太后，到了跟前，忙赔罪说：“属下这脚不得劲儿，武功也废了很多，早就飞不起来了。所以这么久没来和师太你见面。但是担心师太身体出啥问题，所以特别想来看看你！”师太生气地说：“托你的福，老娘现在坐龙椅了！”触龙说：“还能吃能睡吗？”师太骂道：“呸！你看老娘像能吃能睡的样子吗？每天就喝点儿粥，不过暂时还死不了！”触龙说：“属下这胃也经常闹革命呢，属下每天坚持跑三四里地，这样吃得还多点儿，估计还能多活几年！”师太说：“老娘可不行！”一张老脸舒展了许多。

　　触龙说：“属下的儿子舒祺，年龄最小，废柴一个。属下一把老骨头了，偏偏就当他是块料。我想让他给师太你做保镖，所以提着脑袋来见你！”师太说：“这个好说，你那龟儿子多大了？”触龙说：“十五了，趁我现在没死，把他交给师太，以后师太一定要罩着他！”师太说：“你们男人也疼爱小儿子吗？”触龙说：“必须的，比你们女人更疼爱！”师太终于露出了几十年都没有过的笑容，说道：“还是女人更疼一点儿。”触龙说：“属下倒觉得，师太你喜欢女儿燕后，要超过长安君。”师太说：“胡扯！长安君可是老娘的宝贝疙瘩！”触龙说：“爹娘疼爱儿女，就得为他们想得周全一些。师太送燕后出嫁的时候，抱着她哭得死去活来，是想她嫁出去就是人家的了，所以那是相当地伤心呀！她嫁出去以后，师太虽然也经常想念她，可每次祭祀，总要祈祷‘这死丫头可千万别回来’。

　　这不是从长远考虑，希望她的子孙都可以在燕派人五人六的吗？”师太说：“没错！”触龙说：“从现在往上数三代，赵派建立的时候，那些堂主、香主的后代还有做堂主和香主的吗？”师太说：“貌似没有！”触龙说：“不只是赵派，别的门派有这样的事吗？”师太说：“老娘真没听说！”触龙说：“这大概就叫做：近一点赔上自己，远一点赔上子孙！难道是这些人的子孙都是废物吗？但他们坐在高高的位子上，却是占着茅坑不拉屎；拿着很高的工资，却屁事不干，家里还又是大房子，又是跑车！这就太那啥了！现在师太让长安君那么舒坦，要票子有票子，要女人有女人，却不让他为门派出一点儿力。万一哪天您吹灯拔蜡了，长安君同志在赵派怎么混呢？属下觉得师太没做到‘眼光万里长’，所以觉得你对他的疼爱比不上对燕后！”师太说：“别废话了，我想通了，你爱咋咋地吧！”于是为长安君准备了上百辆豪华车子，到齐派的人质位子上上岗了。齐派派人来帮助赵派。

　　子义听到这事说：“掌门的孩子，算是挺牛X了，尚且不能啥也不干就装大爷，何况是一般人呢？”

　　【原文】

　　赵太后新用事，秦急攻之。赵氏求救于齐。齐曰：“必以长安君为质，兵乃出。”太后不肯，大臣强谏。太后明谓左右：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。”

　　左师触龙言愿见太后。太后盛气而揖之。入而徐趋，至而自谢，曰：“老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣，窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后。”太后曰：“老妇恃辇而行。”曰：“日食饮得无衰乎？”曰：“恃鬻耳。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里，少益耆食，和于身也。”太后曰：“老妇不能。”太后之色少解。