第37章 今文篇 正版的山寨文言文 (18)

　　昨天我又到跟青青约会的地方转了一圈，可是一个人影也没看到。

　　现在遥望江边，一条条的雾气在万家庄万财主家的井边上窜来窜去的，再仔细看，原来不是雾气，是来来往往的马车扬起来的灰尘。

　　我那心里有点儿迷糊，不敢确定昨天和青青的约会是不是一场梦，要真是梦的话，为什么我心里那么地怀念昨天和青青亲亲的感觉呢？

　　《乐府杂曲》贯休

　　凉风吹远念，使我升高台。宁知数片云，不是旧山来。

　　故人天一涯，久客殊未回。雁来不得书，空寄声哀哀。

　　远处吹来的一阵冷风，带来了某个念头，促使我施展轻身术，升到了高台之上。

　　等到心绪宁静下来，仔细感应了一下，我才发觉，随风飘来的那几片云彩，原来不是从旧日记忆中的那个山头上飘过来的。

　　我的那些老朋友们现在都天各一方，甚至有人去了海角天涯，客居他乡那么久，可能是有些特殊的原因才没有回来。

　　每次大雁飞过，我眼巴巴地看着它，以为它给我捎来了远方的书信，却每次都失望万分。只有悟空曾经给我寄过一个有声音的音频信件；不知道他遭了什么殃，听不清他究竟说了些什么，只听见他叫得很哀伤很哀伤……

　　《有所恩》李白

　　我思仙人，乃在碧海之东隅。

　　海寒多天风，白波连山倒蓬壶。

　　长鲸喷涌不可涉，抚心茫茫泪如珠。

　　西来青鸟东飞去，愿寄一书谢麻姑。

　　我那么那么思念的那个仙人，你和你的奶奶现在是在大海上边日出的地方吧。

　　海面上风挺冷，一排排的波浪汹涌澎湃的，和座小山一样，把你俩蓬树根做的茶壶推倒了就麻烦了。

　　长身棒骨鲸鱼喷水的时候你俩躲着点儿，要不然吓得你俩那小心肝怦怦跳，双手捂着胸口，脸上再溅上水花，看着跟珍珠一样的眼泪啊似的。

　　从西边飞过来一只青鸟，我让它给麻姑捎封信，咱家多少有点儿关系，我拜托麻姑照顾照顾你俩，提前谢谢她了。

　　《横吹曲辞?陇头水》卢照邻

　　陇坂高无极，征人一望乡。关河别去水，沙塞断归肠。

　　马系千年树，旌悬九月霜。从来共呜咽，皆是为勤王。

　　陇坂这个熊地方，高得看不到边，俺这伙被包工头征集来的工人一个个地看见它，还以为回到老家山乡了呢。

　　山边上那个关河，渴死也别去那里喝水，因为河水里全是沙子，你万一喝了那里的水，还不等你回到工棚，肠子里那些沙子就开始捣蛋，让你觉着肠子都断了。

　　俺工棚边上有棵至少活了千年以上的树，树干贼粗。工头那辆悍马就停在树下边；工头说，千万要保护好这棵大树，树在，树干不倒，刮风的时候沙子就砸不到他车上。娘的，俺第一回听说保护树跟保护车还有这样蹊跷的关系。为了表示俺这伙工人的组织性，工头还悬挂了一面旗子。那是一面红旗，曾经是红旗吧，年代久远了，现在看上去像是挂了一层九月的霜，白糊糊的。

　　从来到这个地方开始，俺这伙工人经常呜呜地哭，直到嗓子哑了，哭不出来，连饭也咽不下去。工头不是人啊，那么勤快的老王竟然活生生地累死了，工头不管不问的，俺这伙都替老王伤心。

　　《横吹曲辞?长安道》聂夷中

　　此地无驻马，夜中犹走轮。所以路旁草，少于衣上尘。

　　这个地方真是没法驻留了，你看看那些马，到了晚上全跑到马路中间，跑了一圈又一圈，把地面上跑出一个大大的轮子来，到了大半夜了也不停下。

　　住人的场所，路边上有点儿草没关系，以草为邻，倒也清新。可是草少得可怜，空气中全是尘土，掉到衣服上脏兮兮的，我老于头实在是受不了了。

　　《相和歌辞?江南曲》宋之问

　　妾住越城南，离居不自堪。采花惊曙鸟，摘叶喂春蚕。

　　懒结茱萸带，愁安玳瑁簪。侍臣消瘦尽，日暮碧江潭。

　　小女子我住在越城的南郊，傍晚时分，俺那个男朋友离开俺俩居住的那个小屋，偷偷出去了。他不带我一起出去，我很生气，自己一个人窝在床上，回想起我跟他在床上的那些不堪入目的往事，又不生他的气了。

　　第二天曙光来临的时候，他冒充采花大盗悄悄摸进卧室来，惊走了家门口树上的小鸟。他像摘树叶一样，很轻松地扒光了我的衣服，还给我嘴里喂上了一块春蚕一样的布条，不让我发出声来。

　　他可能是扫墓归来，还带着茱萸。他用茱萸把我捆起来，还懒洋洋地打了一个死结。看我好像不大喜欢他玩的这一套，愁得他思来想去，最后从兜里摸出来一个玳瑁模样的簪子，逗我开心。

　　详细过程不说了，总之他对我不孬，像古代大臣对皇帝一样服侍我，到最后，可能是我眼睛有些恍惚了，看着他居然瘦了。这也难怪啊，俺俩这回厮混了整整一日，再开窗子的时候，夜幕已经降临。夜色之下，江水汇聚而成的水潭闪着碧绿色的微光，看着非常柔和。

　　流行歌古文版

　　《老鼠爱大米》

　　我听见你的声音，

　　有种特别的感觉，

　　让我不断想不敢再忘记你。

　　我记得有一个人，

　　永远留在我心中，

　　哪怕只能够这样地想你。

　　如果真的有一天，

　　爱情理想会实现，

　　我会加倍努力好好对你永远不改变。

　　不管路有多么远，

　　一定会让它实现，

　　我会亲亲在你耳边对你说（对你说），

　　我爱你爱着你，

　　就像老鼠爱大米，

　　不管有多少风雨我都会依然陪着你。

　　我想你想着你，

　　不管有多么的苦，

　　只要能让你开心我什么都愿意，

　　这样爱你。

　　诗经体《鼠嗜米》

　　吾闻君声，乃有异觉。

　　辗转思之，毋敢相忘。

　　君在我心，永难忘之。

　　若当其日，诸愿皆偿。

　　吾爱静女，上可鉴之。

　　途远且艰，吾可誓之。

　　吾爱静女，如鼠嗜米。

　　风来雨打，永世同心。

　　君在我心，纵苦纵难。

　　唯愿君喜，九死无悔。

　　离骚体《鼠米赋》

　　吾闻汝音兮，心有异异然。

　　魂魄思之不反兮，忽忽何相忘。

　　吾心有汝兮，从此永难离。

　　如今唯思一念兮，又恐如何之。

　　吾得汝配兮，变而山川震。

　　纵路远而途难兮，上下求索之。

　　吾心慕汝兮，如鼠梦想米。

　　披凄风戴苦雨兮，然不离不弃。

　　吾心念汝兮，黄连复蜜糖。

　　得汝欢悦足以兮，废云鹤而纵。

　　《两只蝴蝶》

　　亲爱的你慢慢飞，

　　小心前面带刺的玫瑰。

　　亲爱的你张张嘴，

　　风中话想会让你沉醉。

　　亲爱的你跟我飞，

　　穿过丛林去看小溪水。

　　亲爱的来跳个舞，

　　爱的春天不会有天黑。

　　我和你缠缠绵绵翩翩飞，

　　飞跃这红尘永相随。

　　追逐你一生，

　　爱你无情悔，

　　不辜负我的柔情你的美。

　　我和你缠缠绵绵翩翩飞，

　　飞跃这红尘永相随。

　　等到秋风尽秋叶落成堆，

　　能陪你一起枯萎也无悔。

　　文言版《两只蝴蝶》

　　卿女徐翱，

　　华有棘兮。

　　卿女启口，

　　风有芳兮。

　　卿女随后，

　　林有溪兮。

　　卿女随蹈，

　　春日长兮。

　　连我襟袂徜徉兮，

　　虽往世而不弃。

　　无恨慕而相顾兮，

　　为楚楚动我心。

　　连我襟袂徜徉兮，

　　虽往世而不离。

　　无恨衰而相绝兮，

　　为瑟瑟终此生。

　　《香水有毒》

　　我曾经爱过这样一个男人，

　　他说我是世上最美的女人。

　　我为他保留着那一份天真，

　　关上爱别人的门。

　　也是这个被我深爱的男人，

　　把我变成世上最笨的女人，

　　他说的每句话我都会当真。

　　他说最爱我的唇，

　　我的要求并不高，

　　待我像从前一样好。

　　可是有一天你说了同样的话，

　　把别人拥入怀抱。

　　你身上有她的香水味，

　　是我鼻子犯的罪，

　　不该嗅到她的美，

　　擦掉一切陪你睡。

　　你身上有她的香水味，

　　是你赐给的自卑，

　　你要的爱太完美，

　　我永远都学不会。

　　诗经版《香水毒》

　　君之翩翩，吾深爱之。

　　汝言吾美，胜于神女。

　　纯纯痴心，仅为君留。

　　恋之欢郎，蒙蔽我心。

　　郎言字字，我以为真。

　　樱唇娇艳，染以香脂。

　　君恋之美，视如珍宝。

　　妾心唯求，待己如常。

　　君有二心，怀有别淑。

　　衣染新香，兰麝芳芳。

　　琼鼻涉罪，无应异灵。

　　淑之娇媚，心知一二。

　　忍隐不言，巾侍沐之。

　　柔情款待，伴君寝息。

　　衣之蔻气，我之卑微。

　　汝爱无缺，吾心堪会？

　　离骚版《香水好毒》

　　余固美于斯男子兮，其言余多美甚。

　　留吾痴心为君览兮，绝恋外美于君。

　　斯美男子宿吾心兮，愚我智窃我心。

　　君之字字以为真兮，樱唇得其嘉许。

　　余未有饕餮之求兮，谨望待我如期。

　　日月忽汝复言美兮，美人栖君胸心。

　　君身香之甚于吾兮，唯余嗅之有罪。

　　察别淑之欣芳美兮，侍寝有如常日。

　　君身有其慧兰芳兮，肇锡余以妾卑。

　　汝求爱之万全美兮，妾永难领其一。

　　《猪之歌》

　　猪!你的鼻子有两个孔，感冒时的你还挂着鼻涕牛牛。

　　猪!你有着黑漆漆的眼，望呀望呀望也看不到边。

　　猪!你的耳朵是那么大，呼扇呼扇也听不到我在骂你傻。

　　猪!你的尾巴是卷又卷，原来跑跑跳跳还离不开它。

　　哦……

　　猪头猪脑猪身猪尾（yi）巴。

　　从来不挑食的乖娃娃。

　　每天睡到日晒三竿后。

　　从不刷牙从不打架。

　　猪!你的肚子是那么鼓，一看就知道受不了生活的苦。

　　猪!你的皮肤是那么白，上辈子一定投在那富贵人家。

　　哦……

　　传说你的祖先有八钉耙，算命先生说他命中犯桃花。

　　见到漂亮姑娘就嘻嘻哈哈。

　　不会脸红不会害怕。

　　猪头猪脑猪身猪尾（yi）巴。

　　从来不挑食的乖娃娃。

　　每天睡到日晒三竿后。

　　从不刷牙从不打架哦……

　　传说你的祖先有八钉耙，算命先生说他命中犯桃花。

　　见到漂亮姑娘就嘻嘻哈哈。

　　不会脸红不会害怕。

　　你很像她。

　　文言版《猪之歌》

　　君名为豕，寒症挂霜。

　　珍珠黑眼，难见其边。

　　招风大耳，不闻吾言。

　　如丝小尾，无法无天。

　　咿……

　　君身矫健，有头有面。

　　嗟来之食，轻松下咽。

　　三竿仍睡，不斗乃醉。

　　面色红润，揩齿琐碎。

　　君腹如鼓，难受辛苦。

　　君肤如脂，前世必紫。

　　咿……

　　君之先祖，众称悟能。

　　桃花满天，闻言于诚。

　　见诸靓女，嘻哈多语。

　　面不行红，无惧嫁娶。

　　君身矫健，有头有面。

　　嗟来之食，轻松下咽。

　　三竿仍睡，不斗乃醉。

　　面色红润，揩齿琐碎。

　　君之先祖，众称悟能。

　　桃花满天，闻言于诚。

　　见诸靓女，嘻哈多语。

　　面不行红，无惧嫁娶。

　　世人皆言，君如先祖。

　　《你是我的玫瑰花》

　　一朵花儿开，

　　就有一朵花儿爱；

　　满山的鲜花，

　　只有你是我的珍爱。

　　好好地等待，

　　等你这朵玫瑰开。

　　满山的鲜花，

　　只有你最可爱。

　　你是我的玫瑰，

　　你是我的花，

　　你是我的爱人，

　　是我的牵挂。

　　你是我的玫瑰，

　　你是我的花，

　　你是我的爱人，

　　是我一生永远爱着的。

　　玫瑰花，

　　一朵花儿开，

　　就有一朵花儿爱；

　　满山的鲜花，

　　只有你是我的珍爱，

　　好好地等待，

　　等你这朵玫瑰开。

　　满山的鲜花，

　　只有你最可爱。

　　你是我的玫瑰，

　　你是我的花，

　　你是我的爱人，

　　是我的牵挂。

　　你是我的玫瑰，

　　你是我的花，

　　你是我的爱人，

　　是我一生永远爱着的。

　　玫瑰花，

　　不管风雨有多大，

　　我只爱你这一朵玫瑰花。

　　你是我的玫瑰，

　　你是我的花，

　　你是我的爱人，

　　是我的牵挂。

　　是我一生永远爱着的，

　　玫瑰花。

　　文言版《咏玫瑰》

　　昨日花朝至，朵朵媚如丝。

　　我心如磐石，报与青帝知；

　　花开不同赏，唯怜一玫瑰。

　　玫瑰花发晚，花发托阿谁？

　　卿卿何所虑，我意怜卿卿。

　　风雨不足惧，愿付一生累。

　　长效尾生信，此情诚可追。

　　怜卿掬在手，红尘共一醉。

　　《诗经?一华始荣》

　　一华始荣，适得其思。

　　华荣南山，吾思维汝。

　　期乎汝颜，美彼诸华。

　　卿其吾玫，卿其吾华。