第31章 千姿百态的中国诗词(1)

　　千秋绝调之回文诗词

　　回文诗是我国古典诗歌中一种较为独特的体裁，是汉语文学的特殊样式。回文诗据唐代吴兢《乐府古题要解》的释义是：“回文诗，回复读之，皆歌而成文也。”回文也写作“回纹”

　　“回环”。它是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞方法，文体上称之为“回文体”。“回文”正读倒读皆可成句，充分展示并利用了汉语以单音节语素为主和以语序为重要语法手段这两大特点，读来回环往复，绵延无尽，给人以荡气回肠，意兴盎然的美感。人们用这种手法造句、写诗、填词、度曲，便分别称为回文，回文诗，回文词和回文曲。虽然不乏游戏之作，却也颇见遣词造句的功力。

　　回文诗在创作手法上，突出地继承了诗反复咏叹的艺术特色，来达到其“言志述事”的目的，产生强烈的回环叠咏的艺术效果。有人曾把回文诗当成一种文字游戏，实际上，这是对回文诗的误解。

　　有趣的《盘中诗》

　　回文诗的创作由来以久。我们现在可见到的回文诗，以西晋初年苏伯玉妻《盘中诗》为最早。《盘中诗》是一种杂体诗，载于《玉台新咏》。

　　是将诗句写于盘中，屈曲成文，词意回环。其中不少诗句可以倒读，是地道的回文。此后仿作者众多，如唐初某女子有《鞶（pán）鉴图·转轮构枝八花鉴铭》，王勃称它“藻丽反复，文字萦回，句读曲屈，韵谐高雅”。

　　唐会昌中，又有侯氏《绣龟形诗》。

　　因此，《盘中诗》被认为是回文诗的雏型。

　　话说伯玉出仕蜀地，久而不归。

　　他的妻子居住在长安，故作《盘中诗》以寄，倾诉思念之情。

　　全诗27韵，49句，主要为三字句，也有部分七字句。它的读法，由末句提示的。当从中央周四角推测，盘很可能是方盘，诗在盘中由中央回旋及于四角，虽然近于文字游戏，倒也无害于诗的完美。诗为：

　　山树高，鸟啼悲。

　　泉水深，鲤鱼肥。

　　空仓雀，常苦饥。

　　吏人妇，会夫稀。

　　出门望，见白衣。

　　谓当是，而更非。

　　还入门，中心悲。

　　北上堂，西入阶。

　　急机绞，杼声催。

　　长叹息，当语谁。

　　君有行，妾念之。

　　山有日，还无期。

　　结巾带，长相思。

　　君忘妾，未知之。

　　妾忘君，罪当治。

　　安有行，宜知之。

　　黄者金，白者玉。

　　高者山，下者谷。

　　姓者苏，字伯玉。

　　人才多，知谋足。

　　家居长安身在蜀。

　　何情马蹄归不数。

　　羊肉千斤酒百斛。

　　令君马肥麦与粟。

　　今时人，智不足。

　　与其书。不能读。

　　当从中央周四角。

　　沈德潜在《古诗源》中评论此诗说“使伯玉感悔，全在柔婉，不在怨怒，在深于情。”又说：“似歌谣，似乐府，杂乱成文。而用意忠厚，千秋绝调。”明人胡应麟也说它是“绝奇古”。

　　回文诗中之千古力作：

　　璇玑图前秦妇女苏若兰，武功（今陕西）人，是秦州刺史窦滔的妻子。若兰知识广博，仪容秀丽，谦默自守，不求显耀，深得丈夫窦滔敬重。

　　窦滔有个宠姬名叫赵阳台，若兰十分嫉妒，每每相见，总免不了一番嘲讽，窦滔常常为此遗憾，心中十分不快。一次，窦滔到襄阳做官，若兰不肯与他同往。窦滔即带赵阳台赴任。

　　若兰费尽心机，织成一块八寸见方的五色锦缎，用文字织成回文诗，这便是有名的《璇玑图》。

　　若兰派人把织好的锦图送到襄阳，窦滔读后十分惭愧，深感对不起爱妻若兰。于是翻然醒悟，当即打发赵阳台返回关中。并用隆重的礼仪，把苏若兰接到襄阳，自此以后，夫妻更加恩爱。

　　《璇玑图》，除正中央之“心”

　　字为后人所加外，共841字，纵横各29字，反复吟诵，皆成章句，顺读、反读、横读、斜读、交互读、蛇行读、退一字读、叠一字读、间一句读、左右旋读，皆成诗词，构思奇巧，旷古绝后。此图可以读得三言、四言、五言、六言、七言诗一千多首，才情之妙，贯古超今。织者的喜怒哀乐，忠愤感激，好贤厌恶，跃然纸上。

　　例如从最右侧直行开始，随文势折返，可发现右上角外围顺时针可读为：

　　仁智怀德圣虞唐，贞志笃终誓穹苍，钦所感想妄淫荒，心忧增慕怀惨伤。

　　而原诗若以逆时针方向读则变为：

　　伤惨怀慕增忧心，荒淫妄想感所钦，苍穹誓终笃志贞，唐虞圣德怀智仁。

　　此诗堪称回文诗中之千古力作！

　　明孝宗时，起宗道人把璇玑图分解为七个分图，读诗达3572首。后来康万民读诗达4206首。

　　乾隆四十六年（1781），扶风知事熊家振撰修的扶风县志，言其读诗达9958首，至今尚无定数。读之，伤感处催人泪下；愉快处，使人破涕而笑；真可谓妙手天成。故宋代著名诗人黄庭坚有诗称赞云：

　　千诗织就回文锦，如此阳台暮雨何？亦自英灵苏蕙子，只无悔过窦连波。

　　苏轼的回文反夏诗图

　　宋代大学士苏轼创造的一种“反复诗”，此“反复诗”的字排成一菱形，外圈任取一字开始，左旋右旋，读之皆可，能得五言绝句30首；圈内十字交叉的13个字，顺读、横读、逆读，可得七言绝句4首；以中间的“老”字为枢纽，左右上下旋读，又可得诗若干首；若将所有29字任取一字随意回旋，取其押韵，还能得诗若干首。据说以这29字反复变化，可读出七八十首诗来，神奇巧妙可与“璇玑图”异曲同工。

　　外圈，顺时针读：

　　蕊远舍香吐，尖笋隐东洼。

　　水远山藏雨，烟冷衬红花。

　　水远山藏雨，烟冷衬红花。

　　蕊远含香吐，尖笋隐东洼。

　　冷衬红花蕊，远含香吐尖。

　　笋隐东洼水，远山藏雨烟。

　　笋隐东洼水，远山藏雨烟。

　　冷衬红花蕊，远含香吐尖。

　　藏雨烟冷衬，红花蕊远含。

　　香吐尖笋隐，东洼水远山。

　　笋隐东洼水，远山藏雨烟。

　　冷衬红花蕊，远含香吐尖。

　　雨烟冷衬红，花蕊远含香。

　　吐尖笋隐东，洼水远山藏。

　　吐尖笋隐东，洼水远山藏。

　　雨烟冷衬红，花蕊远含香。

　　花蕊远含香，吐尖笋隐东。

　　洼水远山藏，雨烟冷衬红。

　　洼水远山藏，雨烟冷衬红。

　　花蕊远含香，吐尖笋隐东。

　　逆时针读：

　　红衬冷烟雨，藏山远水洼。

　　东隐笋尖吐，香含远蕊花。

　　东隐笋尖吐，香含远蕊花。

　　红衬冷烟雨，藏山远水洼。

　　远蕊花红衬，冷烟雨藏山。

　　远水洼东隐，笋尖吐香含。

　　远水洼东隐，笋尖吐香含。

　　远蕊花红衬，冷烟雨藏山。

　　含远蕊花红，衬冷烟雨藏。

　　山远水洼东，隐笋尖吐香。

　　山远水洼东，隐笋尖吐香。

　　含远蕊花红，衬冷烟雨藏。

　　吐香含远蕊，花红衬冷烟。

　　雨藏山远水，洼东隐笋尖。

　　雨藏山远水，洼东隐笋尖。

　　吐香含远蕊，花红衬冷烟。

　　隐笋尖吐香，含远蕊花红。

　　衬冷烟雨藏，山远水洼东。

　　衬冷烟雨藏，山远水洼东。

　　隐笋尖吐香，含远蕊花红。

　　顺时针回文法读：

　　红花蕊远含香吐，香吐尖笋隐东洼。

　　东洼水远山藏雨，藏雨烟冷衬红花。

　　东洼水远山藏雨，藏雨烟冷衬红花。

　　红花蕊远含香吐，香吐尖笋隐东洼。

　　雨烟冷衬红花蕊，花蕊远含香吐尖。

　　吐尖笋隐东洼水，洼水远山藏雨烟。

　　吐尖笋隐东洼水，洼水远山藏雨烟。

　　雨烟冷衬红花蕊，花蕊远含香吐尖。

　　远山藏雨烟冷衬，冷衬红花蕊远含。

　　远含香吐尖笋隐，笋隐东洼水远山。

　　吐尖笋隐东洼水，洼水运山藏雨烟。

　　雨烟冷衬红花蕊，花蕊远含香吐尖。

　　山藏雨烟冷衬红，衬红花蕊远含香。

　　含香吐尖笋隐东，隐东洼水远山藏。

　　含香吐尖笋隐东，隐东洼水远山藏。

　　山藏雨烟冷衬红，衬红花蕊远含香。

　　衬红花蕊远含香，含香吐尖笋隐东。

　　隐东洼水远山藏，山藏雨烟冷衬红。

　　隐东洼水远山藏，山藏雨烟冷衬红。

　　衬红花蕊远含香，含香吐尖笋隐东。

　　逆时针回文法读：

　　蕊花红衬冷烟雨，烟雨藏山远水洼。

　　水洼东隐笋尖吐，尖吐香含远蕊花。

　　水洼东隐笋尖吐，尖吐香含远蕊花。

　　蕊花红衬冷烟雨，烟雨藏山远水洼。

　　香含远蕊花红衬，红衬冷烟雨藏山。

　　藏山远水洼东隐，东隐笋尖吐香含。

　　藏山远水洼东隐，东隐笋尖吐香含。

　　香含远蕊花红衬，红衬冷烟雨藏山。

　　吐香含远蕊花红，花红衬冷烟雨藏。

　　雨藏山远水洼东，洼东隐笋尖吐香。

　　雨藏山远水洼东，洼东隐笋尖吐香。

　　吐香含远蕊花红，花红衬冷烟雨藏。

　　笋尖吐香含远蕊，远蕊花红衬冷烟。

　　冷烟雨藏山远水，远水洼东隐笋尖。

　　冷烟雨藏山远水，远水洼东隐笋尖。

　　笋尖吐香含远蕊，远蕊花红衬冷烟。

　　洼东隐笋尖吐香，吐香含远蕊花红。

　　花红衬冷烟雨藏，雨藏山远水洼东。

　　花红衬冷烟雨藏，雨藏山远水洼东。

　　洼东隐笋尖吐香，吐香含远蕊花红。

　　用回文法读上面的诗：

　　烟冷衬红花蕊远，花蕊远含香吐尖。

　　尖吐香含远蕊花，远蕊花红衬冷烟。

　　尖吐香含远蕊花，远蕊花红衬冷烟。

　　烟冷衬红花蕊远，花蕊远含香吐尖。

　　花蕊远含香吐尖，香吐尖笋隐东洼。

　　洼东隐笋尖吐香，尖吐香含远蕊花。

　　洼东隐笋尖吐香，尖吐香含远蕊花。

　　花蕊远含香吐尖，香吐尖笋隐东洼。

　　烟雨藏山远水洼，远水洼东隐笋尖。

　　尖笋隐东洼水远，洼水远山藏雨烟。

　　尖笋隐东洼水远，洼水远山藏雨烟。

　　烟雨藏山远水洼，远水洼东隐笋尖。

　　花红衬冷烟雨藏，烟雨藏山远水洼。

　　洼水远山藏雨烟，藏雨烟冷衬红花。

　　洼水远山藏雨烟，藏雨烟冷衬红花。

　　花红衬冷烟雨藏，烟雨藏山远水洼。

　　香含远蕊花红衬，花红衬冷烟雨藏。

　　藏雨烟冷衬红花，衬红花蕊远含香。

　　藏雨烟冷衬红花，衬红花蕊远含香。

　　香含远蕊花红衬，花红衬冷烟雨藏。

　　香吐尖笋隐东洼，隐东洼水远山藏。

　　藏山远水洼东隐，洼东隐笋尖吐香。

　　藏山远水洼东隐，洼东隐笋尖吐香。

　　香吐尖笋隐东洼，隐东洼水远山藏。

　　东洼水远山藏雨，山藏雨烟冷衬红。

　　红衬冷烟雨藏山，雨藏山远水洼东。

　　红衬冷烟雨藏山，雨藏山远水洼东。

　　东洼水远山藏雨，山藏雨烟冷衬红。

　　东隐笋尖吐香含，吐香含远蕊花红。

　　红花蕊远含香吐，含香吐尖笋隐东。

　　红花蕊远含香吐，含香吐尖笋隐东。

　　东隐笋尖吐香含，吐香含远蕊花红。

　　含香吐尖笋隐东，笋隐东洼水远山。

　　山远水洼东隐笋，东隐笋尖吐香含。

　　山远水洼东隐笋，东隐笋尖吐香含。

　　含香吐尖笋隐东，笋隐东洼水远山。

　　山藏雨烟冷衬红，冷衬红花蕊远含。

　　含远蕊花红衬冷，红衬冷烟雨藏山。

　　含远蕊花红衬冷，红衬冷烟雨藏山。

　　山藏雨烟冷衬红，冷衬红花蕊远含。

　　内十字架读：

　　水流春老吟残蕊，烟云望老斗笋尖。

　　蕊残吟老春流水，尖笋斗老望云烟。

　　水流春老吟残蕊，尖笋斗老望云烟。

　　蕊残吟老春流水，烟云望老斗笋尖。

　　蕊残吟老春流水，尖笋斗老望云烟。

　　水流春老吟残蕊，烟云望老斗笋尖。

　　蕊残吟老春流水，烟云望老斗笋尖。

　　水流春老吟残蕊，尖笋斗老望云烟。

　　内十字架中用回文读：

　　烟云望老吟残蕊，蕊残吟老斗笋尖。

　　尖笋斗老春流水，水流春老望云烟。

　　烟云望老春流水，水流春老斗笋尖。

　　尖笋斗老吟残蕊，蕊残吟老望云烟。

　　尖笋斗老春流水，水流春老望云烟。

　　烟云望老吟残蕊，蕊残吟老斗笋尖。

　　尖笋斗老吟残蕊，蕊残吟老望云烟。

　　烟云望老春流水，水流春老斗笋尖。

　　水流春老吟残蕊，蕊残吟老斗笋尖。

　　尖笋斗老春流水，水流春老望云烟。

　　水流春老吟残蕊，蕊残吟老望云烟。

　　烟云望老春流水，水流春老斗笋尖。

　　蕊残吟老春流水，水流春老望云烟。

　　烟云望老吟残蕊，蕊残吟老斗笋尖。

　　蕊残吟老春流水，水流春老斗笋尖。

　　尖笋斗老吟残蕊，蕊残吟老望云烟。

　　外圈与十字架相结合读：

　　冷衬红花蕊，残吟老望云。

　　烟雨藏山远，水流春老吟。

　　吐香含远蕊，残吟老望云。

　　烟雨藏山远，水流春老吟。

　　笋隐东洼水，流春老吟残。

　　蕊花红衬冷，烟云望老春。

　　雨藏山远水，流春老吟残。

　　蕊花红衬冷，烟云望老春。

　　烟云春老吟，蕊残远含香。

　　吐尖笋斗老，春流水洼东。

　　流水远山藏，雨烟冷衬红。

　　花蕊残吟老，春流水洼东。

　　残蕊远含香，吐尖笋隐东。

　　洼水流春老，吟残花蕊红。

　　尖笋斗老春，流水远山藏。

　　雨烟云望老，吟残蕊花红。

　　水流春老望，云烟冷衬红。

　　花蕊残吟老，斗笋尖吐香。

　　蕊残吟老望，云烟雨藏山。

　　远水流春老，斗笋尖吐香。

　　望云烟雨藏，山远水流春。

　　老吟残蕊花，红衬冷烟云。

　　望云烟冷衬，红花蕊残吟。

　　老眷流水远，山藏雨烟云。

　　斗笋尖吐香，含远蕊残吟。

　　老春流水远，山藏雨烟云。

　　斗笋尖笋隐，东洼水流春。

　　老吟残蕊花，红衬冷烟云。

　　老春流水远，山藏雨烟云。

　　望老吟残蕊，远含香吐尖。

　　老吟残蕊花，红衬冷烟云。

　　望老春流水，洼东隐笋尖。

　　老斗笋尖吐，香舍远蕊残。

　　吟老春流水，远山藏雨烟。

　　利用辘轳体读：

　　雨烟冷衬红花蕊，花蕊残吟老望云。

　　望云烟雨藏山远，山远水流春老吟。

　　笋尖吐香含远蕊，远蕊残吟老望云。

　　望云烟雨藏山远，山远水流春老吟。

　　吐尖笋隐东洼水，春老流春老吟残。

　　吟残蕊花红衬冷，衬冷烟云望老春。

　　冷烟雨藏山远水，远水流春老吟残。

　　吟残蕊花红衬冷，衬冷烟云望老春。

　　藏雨烟云春老吟，老吟蕊残远含香。

　　含香吐尖笋斗老，斗老春流水洼东。

　　老春流水远山藏，山藏雨烟冷衬红。

　　衬红花蕊残吟老，吟老春流水洼东。

　　老春残蕊远含香，含香吐尖笋隐东。

　　隐东洼水流春老，春老春残花蕊红。

　　香吐尖笋斗老春，老春流水远山藏。

　　山藏雨烟云望老，望老吟残蕊花红。

　　山远水流春老望，老望云烟冷衬红。

　　衬红花蕊残吟老，吟老斗笋尖吐香。

　　含远蕊残吟老望，老望云烟雨藏山。

　　藏山远水流春老，春老斗笋尖吐香。

　　斗老望云烟雨藏，雨藏山远水流春。

　　流春老吟残蕊花，蕊花红衬冷烟云。

　　斗老望云烟冷衬。冷衬红花蕊残吟，残吟老春流水远，水远山藏雨烟云。

　　望老斗笋尖吐香，吐香含远蕊残吟。

　　残吟老春流水远，水远山藏雨烟云。

　　望老斗笋尖笋隐，笋隐东洼水流春。

　　流春老吟残蕊花，蕊花红衬冷烟云。

　　笋斗老春流水远，水远山藏雨烟云。

　　烟云望老吟烟云，烟云远含香吐尖。

　　斗笋老吟残蕊花，蕊花红衬冷烟云。

　　烟云望老春流水，流水洼东隐笋尖。

　　云望老斗笋尖吐，尖吐香含远蕊残。

　　蕊残吟老春流水，流水远山藏雨烟。

　　委婉多情的龟形诗

　　《绣龟形诗》唐·侯氏睽离已是十年强，对镜那堪重理妆。

　　闻雁几回修尺素，见霜先为制衣裳。

　　开箱累练先垂泪，拂杵调砧更断肠。

　　绣作龟形献天子，愿教征客早还乡。

　　这首最初绣作龟形的唐诗，是边将之妻侯氏恳请朝廷召还其夫张揆的，唐武宗读后，果然准许张揆还乡，并赐绢与侯氏。

　　通体回文诗自西晋以来，历代诗家争相仿效作回文诗，因而在回文诗的创作上各擅胜场，各领风骚。如庚信、白居易、王安石、苏轼、黄庭坚、秦观、高启、汤显祖等，均有回文诗传世。经过历代诗人的开发与创新，回文诗出现了千姿百态的形式：有通体回文、连环回文体、藏头拆字体、叠字回文体、就句回文、双句（双篇）回文体等等。

　　通体回文诗指一首诗从尾字倒读至开头一字，另成一首韵诗。如齐·王融《回文诗》。正读为：

　　斜峰绕曲径，耸石带山连。

　　花余拂戏鸟，树密隐鸣蝉。

　　倒读为：

　　蝉鸣隐密树，鸟戏拂余花。

　　连山带石耸，径曲绕峰斜。

　　唐朝潘孟阳有《春日雪回文》五绝，正读为：

　　春梅杂落雪，发花几时开？真颜尽兴饮，仁里愿同来。

　　倒读为：

　　来同愿里人，饮兴尽颜真。

　　开时几花发？雪落杂梅春。

　　其诗友张荐作回文诗和之：

　　迟迟日气暖，漫漫雪天春。

　　知音醉欲饮，思见此交亲。

　　倒读为：

　　亲交见此思，欲饮醉音知。

　　春天雪漫漫，暖气日迟迟。

　　宋朝苏轼才气横溢，在回文诗中更是多有戏笔。

　　《题织》春晚落花余碧草，夜凉低月半梧桐。

　　人随雁远边城暮，雨映疏帘绣阁空。

　　倒读为：

　　空阁绣帘疏映雨。

　　暮城边远雁随人。

　　桐梧半月低凉夜，草碧余花落晚春。

　　《题金山寺》潮随激浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。

　　桥对寺门松径小，巷当泉眼石波清。

　　迢迢远树江天晓，蔼蔼红霞晚日晴。

　　遥望四山云接水。

　　碧峰千点数鸥轻。

　　倒读为：

　　轻鸥数点千峰碧，水接云天四望遥。

　　晴日晚霞红蔼蔼，晓天江树远迢迢。

　　清波石眼泉当巷，小径松门寺对桥。

　　明月钓舟渔浦远，倾山雪浪激随潮。

　　南北朝时梁代的简文帝有《和湘东王后园回文诗》，是这样写的：