第21章 《史记》精华(11)

　　高祖还归，过沛，留。置酒沛宫，悉召故人父老子弟纵酒[72]，发沛中儿得百二十人，教之歌。酒酣，高祖击筑[73]，自为歌诗曰：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！”令儿皆和习之。高祖乃起舞，慷慨伤怀，泣数行下[74]。谓沛父兄曰：游子悲故乡[75]。吾虽都关中，万岁后吾魂魄犹乐思沛。且朕自沛公以诛暴逆，遂有天下，其以沛为朕汤沐邑[76]，复其民，世世无有所与[77]。”沛父兄诸母故人日乐饮极，道旧故为笑乐。十余日，高祖欲去，沛父兄固请留高祖。高祖曰：“吾人众多，父兄不能给。”乃去。沛中空县皆之邑西献[78]。高祖复留止，张饮三日[79]。沛父兄皆顿首曰：“沛幸得复，丰未复[80]，唯陛下哀怜之。”高祖曰：“丰吾所生长，极不忘耳，吾特为其以雍齿故反我为魏[81]。”沛父兄固请，乃并复丰，比沛[82]。于是拜沛侯刘濞为吴王[83]。

　　汉将别击布军洮水南北[84]，皆大破之，追得斩布鄱阳。

　　樊哙别将兵定代，斩陈豨当城[85]。

　　十一月，高祖自布军至长安。

　　十二月，高祖曰：“秦始皇帝、楚隐王陈涉、魏安王、齐王、赵悼襄王皆绝无后[86]，予守冢各十家，秦皇帝二十家，魏公子无忌五家[87]。”赦代地吏民为陈豨、赵利所劫掠者，皆赦之。

　　陈豨降将言豨反时，燕王卢绾使人之豨所，与阴谋。上使辟阳侯迎绾[88]，绾称病。辟阳侯归，具言绾反有端矣[89]。二月，使樊哙、周勃将兵击燕王绾。赦燕吏民与反者。立皇子建为燕王。

　　高祖击布时，为流矢所中，行道病。病甚，吕后迎良医。医入见，高祖问医，医曰：“病可治。”于是高祖嫚骂之曰[90]：“吾以布衣提三尺剑取天下，此非天命乎？命乃在天，虽扁鹊何益[91]？”遂不使治病，赐金五十斤罢之。已而吕后问：“陛下百岁后，萧相国即死[92]，令谁代之？”上曰：“曹参可。”问其次，上曰：“王陵可。然陵少戆[93]，陈平可以助之。陈平智有余，然难以独任。周勃重厚少文[94]，然安刘氏者必勃也，可令为太尉[95]。”吕后复问其次，上曰：“此后亦非而所知也[96]。”

　　卢绾与数千骑居塞下候伺[97]，幸上病愈自入谢[98]。

　　四月甲辰[99]，高祖崩长乐宫。四日不发丧。吕后与审食其谋曰：“诸将与帝为编户民[100]，今北面为臣，此常怏怏[101]，今乃事少主，非尽族是[102]，天下不安。”人或闻之，语郦将军[103]。郦将军往见审食其，曰：“吾闻帝已崩，四日不发丧，欲诛诸将。诚如此。天下危矣。陈平、灌婴将十万守荥阳，樊哙、周勃将二十万定燕、代，此闻帝崩，诸将皆诛，必连兵还乡以攻关中[104]。大臣内叛，诸侯外反，亡可翘足而待也[105]。”审食其入言之，乃以丁未发丧[106]，大赦天下。

　　卢绾闻高祖崩，遂亡入匈奴。

　　丙寅[107]，葬。己巳[108]，立太子[109]，至太上皇庙。群臣皆曰：“高祖起微细，拨乱世反之正[110]，平定天下，为汉太祖，功最高。”上尊号为高皇帝。太子袭号为皇帝，孝惠帝也。令郡国诸侯各立高祖庙，以岁时祠[111]。

　　及孝惠五年[112]，思高祖之悲乐沛[113]，以沛宫为高祖原庙[114]。高祖所教歌儿百二十人，皆令为吹乐。后有缺，辄补之。

　　高帝八男：长庶齐悼惠王肥[115]；次孝惠，吕后子；次戚夫人子赵隐王如意[116]；次代王恒，已立为孝文帝，薄太后子；次梁王恢，吕太后时徙为赵共王[117]；次淮阳王友，吕太后时徙为赵幽王[118]；次淮南厉王长[119]；次燕王建[120]。

　　写刘邦称帝后的政治措施，着重写了他逐步削平异姓诸侯王、诛灭叛乱诸将的经过，兼及他死后和子孙的一些情况。主要写了如下一些事件，即：平定臧荼、利几，贬楚王韩信，击韩王信，废赵王张敖为侯，作未央宫，征讨陈豨，族灭韩信、彭越，击破黥布，悲歌大风，击讨燕王卢绾，病榻议论将相，丧葬和封立子孙的情况。

　　[1]十月：当从《汉书》作“七月”。[2]自将：亲自率军。[3]丞相哙：指樊哙。丞相是虚衔。[4]颍川：秦郡名，郡治在今河南禹州。[5]举通侯籍召之：尽召在册通侯使之来会。通侯，爵位名。是秦汉二十等爵中最尊贵的一级。原称彻侯，后避汉武帝讳改称通侯。[6]六年：公元前201年。[7]朝；指问候。古人凡访人都称朝，后来用作君臣会见的专称。[8]太公家令：主管太公家事的官员。[9]拥彗（huì）：抱着扫帚。表示对来人的尊敬。[10]却行：退行引导。也是表示恭敬的动作。[11]上变事：向朝廷密告谋反作乱的事件。[12]伪游云梦：假装出游云梦泽。云梦，古薮泽名，汉时指华容南面的泽地，在今湖北监利南。[13]形胜：地势优越便利。[14]带：围绕。[15]县隔：相距。[16]百二：百倍。古人谓倍为二。这句是说，秦凭借山河之险，其势自增百倍。[17]埶：通“势”。[18]高屋之上建瓴（líng）水：比喻像水从高处向低处流那样容易顺当。瓴，装于檐角之器，形如竹筒，一头大，一头小，作行水之用。[19]琅邪：秦县名，县治在今山东胶南琅邪台西北。即墨：秦县名，县治在今山东平度东南。[20]浊河：指黄河。限：险阻。勃海之利：指鱼盐资源。勃海，即渤海。[21]十二：十倍。这句是说，齐据地形之利，其势自增十倍。[22]东西秦：指齐秦东西对峙，齐可与秦相抗衡。[23]淮东：主要指安徽淮河以东、以南的地区，包括江苏、浙江的一部分。[24]淮西：主要指安徽、江苏淮河以西、以北的地区，包括山东、河南的一部分。[25]剖符：分封王侯时把符分为两半作为信物，皇帝与被封的人各执一半。[26]太原：汉郡名，郡治在今山西太原西南。[27]七年：公元前200年。[28]马邑：秦县名，县治在今山西朔州。[29]白土：秦县名，县治在今陕西神木。[30]什二三：十分之二三。[31]平城：秦县名，县治在今山西大同东北。[32]止定代地：留下来平定代地。[33]长安：汉县名，县治在今陕西西安西北。[34]长乐宫：汉宫名，在当时长安城东南隅，今西安阁老门村是其旧址。[35]东垣：秦县名，县治在今河北正定南。[36]未央宫：汉宫名，在当时长安城西南隅，今西安马家寨村是其旧址。[37]立东阙、北阙：在未央宫东门、北门立阙。阙，宫门前的柱状建筑物，左右各一。武库：储藏武器的仓库。太仓：都城储粮的大仓。[38]匈匈：形容纷扰。[39]天下方未定：当天下未定之时。方，当，在。[40]因：借此机会。[41]无令后世有以加：不要让后世超过这个规模。[42]柏人：秦县名，县治在今河北隆尧西。[43]赵相贯高等谋弑高祖：赵王张敖是刘邦的女婿，刘邦过赵，张敖执子婿礼甚恭，而刘邦傲慢无礼。贯高等谋杀刘邦，张敖不肯，贯高等因瞒着赵王准备行刺。[44]心动：心有感应。[45]刘仲弃国亡：刘仲为匈奴所攻，故弃国而逃。[46]夷三族：诛灭三族。三族，这里指父族、母族、妻族。此外还有父母、兄弟、妻子等多种说法。贯高谋杀刘邦事败露后自杀身亡，并未被灭族。[47]昭、屈、景、怀：此四姓都是楚国王族后裔。田氏：齐国王室后裔。刘敬建议高祖徙楚、齐贵族于关中，是为了充实关中，并防止豪族作乱。[48]玉卮（zhī）：玉制的酒器。[49]无赖：无所恃，指不能谋生自立。赖，恃。[50]力：勤劳。[51]孰与仲多：与仲相比，哪一个更多？[52]十年：公元前197年。[53]更命郦邑日新丰：将郦邑改名为新丰。郦邑，在今陕西临潼东北。新丰，其邑仿丰邑建造，故称新丰。[54]赵相国：当云代相国，当时赵相国是周昌。[55]急：看重。[56]邯郸：汉初赵国都城，在今河北邯郸西南。[57]阻：凭恃。漳水：即漳河。发源于山西，流经今河南、河北两省交界处，注入卫河。今已湮灭。[58]吾知所以与之：我知道对付他们的办法。[59]十一年：公元前196年。[60]游行：指流动作战。[61]曲逆：秦县名，县治在今河北顺平东南。[62]聊城：秦县名，县治在今山东聊城西北。[63]卒：守卒。[64]原：宽赦。[65]山北：指常山（恒山）以北。常山在今河北曲阳西北。[66]恒：刘恒，即后来的孝文帝。[67]晋阳：古邑名，在今山西太原西南。[68]梁王彭越谋反：刘邦击陈豨，征兵梁王，彭越称病，使将军率军往。刘邦遣使责备他，扈辄劝彭越谋反，彭越不听，为汉所执，并无谋反之事。[69]复欲反：这是吕后为杀彭越制造的借口，详见《魏豹彭越列传》。[70]十二年：公元前195年。[71]会甀（kuàizhuì）：乡邑名，在今安徽宿州东南。[72]纵酒：放量饮酒。[73]筑：乐器名。形似筝，十三弦，演奏时用左手扼之，右手执竹尺击弦发音。[74]泣数行下：眼泪几行几行地流下。[75]游子：离家远游的人。悲：思念。[76]汤沐邑：皇帝、诸侯、皇后、公主的封邑，意思是这块地方的赋税供汤沐之用。[77]世世无有所与：世世代代不再缴纳赋税、服劳役。[78]空县：全县出动。献：呈献。[79]张饮：帐饮，搭起帐篷聚饮。[80]丰未复：秦时丰是沛县的一个乡邑，至汉设县，故复沛不包括丰。[81]特：只是。[82]比沛：与沛视同一例。[83]刘濞：刘邦的哥哥刘仲之子。[84]洮（táo）水：当作“沘（bǐ）水”，今称淠水，发源于安徽大别山，流经霍山、六安入淮河。[85]当城：古邑名，在今河北蔚县东。[86]楚隐王陈涉：即陈胜。隐是陈涉的谥号。魏安王：魏圉，魏昭王之子，信陵君的异母兄，公元前276—前243年在位。齐缗王：姓田名地，齐宣王子，公元前301—前284年在位。赵悼襄王：赵偃，赵孝成王之子，公元前244—前236年在位。[87]魏公子无忌：号信陵君，以礼贤下士著称。[88]辟阳侯：审食其（yìjī），吕后的宠臣，官至左丞相。[89]有端：显露征象。[90]嫚骂：辱骂。嫚，轻侮。[91]扁鹊：战国时名医，姓秦，名越人，被人比为黄帝时的神医扁鹊。《史记》有传。[92]即死：如果死了。[93]戆（zhuàng）：刚直而固执。[94]重厚少文：稳重敦厚，不事文饰。[95]太尉：西汉最高军事长官。[96]而：你。[97]候伺：指打探观望。[98]幸：希望。[99]四月甲辰：四月二十五日。[100]编户民：普通百姓。[101]怏（yàng）怏：心里不满意。[102]非尽族是：若不把这些人全都族灭。[100]郦将军：郦商，郦食其的弟弟。[104]还乡：掉转方向。[105]翘足而待：形容迅速。[106]丁未：四月二十八日。[107]丙寅：五月十七日。[108]己巳：五月二十日。[109]立太子：指立太子为皇帝。[110]拨乱世反之正：拨正乱世，使之恢复正常秩序。[111]以岁时祠：每年、每季都按时祭祀。时，四时，四季。[112]孝惠五年：公元前190年。[113]悲乐沛：思念、眷恋沛地。悲，思。[114]原庙：正庙以外另立的庙。[115]庶：庶出，非正妻所生之子。[116]戚夫人：刘邦的宠姬，后为吕后所杀。如意：刘邦的爱子，刘邦曾想立他为太子，后被吕后毒死。[117]赵共王：刘恢，先封梁王，后徙封赵，其妻为吕氏女，他不愿意受吕氏挟制，愤而自杀。[118]赵幽王：刘友，初封淮阳王，如意死后改封赵王，为其妻吕氏女所谗，被吕后幽禁饿死。[119]淮南厉王长：文帝时因犯罪流放蜀地，在途中绝食自杀。[120]燕王建：刘邦庶子，吕太后时病死。

　　太史公曰：夏之政忠[1]。忠之敝[2]，小人以野[3]，故殷人承之以敬[4]。敬之敝，小人以鬼[5]，故周人承之以文[6]。文之敝，小人以僿[7]，故救僿莫若以忠。三王之道若循环，终而复始[8]。周秦之间，可谓文敝矣。秦政不改，反酷刑法，岂不缪乎[9]？故汉兴，承敝易变[10]，使人不倦，得天统矣[11]。朝以十月[12]。车服黄屋左纛[13]。葬长陵[14]。

　　以上是作者的评论。主要赞扬汉初制度合乎天道，顺应人心，肯定了刘邦的历史功绩。

　　[1]夏之政患：夏朝的教化以质朴厚道为本。[2]敝：衰败。[3]野：少礼节。[4]敬：恭敬。[5]鬼：迷信鬼神。[6]文：指礼仪制度。这句是说周人讲究尊卑等级的差别。[7]僿（sài）：指琐碎。[8]三王之道若循环，终而复始：夏、商、周三代的统治之道更替为用，周而复始。[9]缪：通“谬”，乖错。[10]承敝易变：上承周、秦文敝之时，改变统治之道。主要指汉初废秦苛法，采取与民休息的政策。[11]得天统：指符合自然所规定的周而复始的治道。[12]朝：指诸侯入朝。[13]黄屋：以黄缯做盖的车子。左纛（dào）：以毛羽为饰的旗帜，插在车衡的左方。黄屋、左纛都是天子仪仗。[14]长陵：刘邦的陵墓，在今陕西咸阳东北。

　　（赵生群）

　　吕太后本纪

　　吕太后名雉，汉高祖刘邦的皇后。高祖死后，惠帝垂拱，吕后女主称制，在政治上推行“无为而治”的方针，为维持社会安定，发展经济生产作出了贡献，司马迁对此作了充分肯定。但是，吕后为了揽权、专权、固权，不惜大肆残害刘氏宗室，侵辱、排挤功臣，还违背“非刘氏而王，天下共击之”的约规，大封吕氏为王，酿成了诸吕之乱。吕后一死，刘氏宗室和元老功臣联合，一举摧毁了吕氏集团，保住了刘氏江山。作品以此为主线，详细描写了汉初这场惊心动魄的重大政治斗争，并通过大量生动传神的细节描写和心理刻画，塑造了吕后这个既精明能干、工于心计，又生性毒辣、凶狠无比的女主形象，为多姿多彩的中国历史人物画廊增添了光辉。

　　《史记》不为软弱无能、形同傀儡的惠帝立纪而为实际执掌天下的吕后立纪，后世以“天子称本纪”的正统学者颇多非议，其实此正是司马迁的胆识过人之处。中文有意突出吕后残暴忌妒、偏私专横等丑恶的一面，表现了作者对吕后的不满和厌恶；至于吕后的历史贡献，或笼统言之，或写入另篇，当与《史记》他篇互见。

　　吕太后者，高祖微时妃也[1]，生孝惠帝、女鲁元太后[2]。及高祖为汉王，得定陶戚姬[3]，爱幸，生赵隐王如意。孝惠为人仁弱，高祖以为不类我，常欲废太子，立戚姬子如意，如意类我。

　　戚姬幸，常从上之关东[4]，日夜啼泣，欲立其子代太子。吕后年长[5]，常留守，希见上[6]，益疏。如意立为赵王后，几代太子者数矣。赖大臣争之[7]，及留侯策[8]，太子得毋废。

　　吕后为人刚毅，佐高祖定天下，所诛大臣多吕后力[9]。吕后兄二人，皆为将。长兄周吕侯死事[10]，封其子吕台为郦侯，子产为交侯，次兄吕释之为建成侯。

　　高祖十二年四月甲辰[11]，崩长乐宫，太子袭号为帝。是时高祖八子：长男肥，孝惠兄也，异母，肥为齐王；余皆孝惠弟，戚姬子如意为赵王，薄夫人子恒为代王，诸姬子子恢为梁王，子友为淮阳王，子长为淮南王，子建为燕王。高祖弟交为楚王，兄子濞为吴王。非刘氏功臣番君吴芮子臣为长沙王[12]。

　　吕后最怨戚夫人及其子赵王，乃令永巷囚戚夫人[13]，而召赵王[14]。使者三反，赵相建平侯周昌谓使者曰[15]：“高帝属臣赵王[16]，赵王年少。窃闻太后怨戚夫人，欲召赵王并诛之，臣不敢遣王。王且亦病，不能奉诏。”吕后大怒，乃使人召赵相。赵相征至长安，乃使人复召赵王。王来，未到。孝惠帝慈仁，知太后怒，自迎赵王霸上[17]，与入宫，自挟与赵王起居饮食[18]。太后欲杀之，不得间。孝惠元年十二月[19]，帝晨出射。赵王少，不能蚤起。太后闻其独居，使人持酖饮之[20]。犁明[21]，孝惠还，赵王已死。于是乃徙淮阳王友为赵王。夏，诏赐郦侯父追谥为令武侯[22]。太后遂断戚夫人手足，去眼，耳[23]，饮瘖药[24]，使居厕中，命曰“人彘”[25]。居数日，乃召孝惠帝观人彘。孝惠见，问，乃知其戚夫人，乃大哭，因病，岁余不能起。使人请太后曰：“此非人所为。臣为太后子，终不能治天下。”孝惠以此日饮为淫乐，不听政，故有病也。