第49章 《史记》精华(39)

　　从定三秦。别西击章平军于陇西[8]，破之，定陇西六县，所将卒斩车司马、候各四人，骑长十二人。从东击楚，至彭城，汉军败，还保雍丘[9]，去击反者王武等[10]。略梁地[11]，别将击邢说军菑南[12]，破之，身得说都尉二人，司马、候十二人[13]，降吏卒四千一百八十人。破楚军荥阳东[14]。三年，赐食邑四千二百户。

　　别之河内[15]，击赵将贲郝军朝歌[16]，破之，所将卒得骑将二人，车马二百五十匹。从攻安阳以东[17]，至棘蒲[18]，下七县。别攻破赵军，得其将司马二人，候四人，降吏卒二千四百人。从攻下邯郸[19]。别下平阳[20]，身斩守相，所将卒斩兵守、郡守各一人，降邺[21]。从攻朝歌、邯郸，及别击破赵军，降邯郸郡六县。还军敖仓，破项籍军成皋南[22]，击绝楚饷道[23]。起荥阳至襄邑[24]，破项冠军鲁下[25]。略地东至缯、郯、下邳[26]，南至蕲、竹邑[27]。击项悍济阳下[28]。还击项籍陈下[29]，破之。别定江陵[30]，降江陵柱国、大司马以下八人[31]，身得江陵王[32]，生致之雒阳，因定南郡。从至陈，取楚王信[33]，剖符世世勿绝，定食四千六百户，号信武侯。

　　以骑都尉从击代，攻韩信平城下[34]，还军东垣[35]。有功，迁为车骑将军，并将梁、赵、齐、燕、楚车骑。别击陈豨丞相敞[36]，破之，因降曲逆[37]。从击黥布有功，益封，定食五千三百户。凡斩首九十级，虏百三十二人；别破军十四，降城五十九，定郡、国各一，县二十三；得王、柱国各一人，二千石以下至五百石三十九人。

　　高后五年，歙卒，谥为肃侯。子亭代侯。二十一年，坐事国人过律[38]，孝文后三年，夺侯，国除。

　　写靳歙随刘邦攻秦破楚及其后击陈豨、英布等人的战功与所获封赏。

　　[1]中涓：主管宫中清洁扫除的近臣。[2]宛朐（yuānqú）：县名，即冤句。故城在今山东菏泽西南。[3]济阳：县名，故城在今河南兰考东北阳镇。[4]李由：秦丞相李斯之子。[5]：都邑名，今河南商丘西南。[6]蓝田：县名，故城在今陕西蓝田西灞河西岸。[7]都尉：比将军略低的武官。[8]章平：章邯之子。陇西：郡名，治所在狄道（今甘肃临洮）。[9]雍丘：县名，治今河南杞县。[10]王武：原属项羽，降汉后又反叛。[11]略：夺取。梁：今河南东部地区。[12]邢说（yuè）：项羽将领。甾（zī）：县名，故城在今河南民权东。[13]司马：管军政和军赋的官。候：军候，管侦察的官。[14]荥阳：县名，故城在今河南荥阳东北。[15]别之河内：分领军队前往河内。河内，地区名。战国时，今武陟、新乡、淇县一带黄河以北地区称河内。[16]朝歌：邑名，今河南淇县。[17]安阳：邑名，今河南安阳西南。[18]棘蒲：邑名，今河北魏县南。[19]邯郸：秦县名，故城在今河北邯郸西南。[20]平阳：邑名，今河北临漳西南。[21]邺：县名。故城在今河北临漳西南。[22]成皋：关名，今河南荥阳汜水镇西。[23]饷道：运送军粮的道路。[24]襄邑：县名，治今河南睢县。[25]鲁：县名，治今山东曲阜。[26]缯（zēnɡ）：县名，故城在今山东苍山西北。郯（tán）：县名，故城在今山东郯城北。下邳（pī）：县名，故城在今江苏睢宁西北古邳镇东。[27]蕲（qí）：县名，故城在今安徽宿州南蕲县集。竹邑：县名，故城即今安徽宿州符离集。西汉置竹县，东汉改竹邑。此处疑有误。[28]项悍：项羽的部属。[29]陈：县名，故城即今河南淮阳。[30]江陵：县名，治今湖北江陵。[31]柱国：楚官名，最高武官。大司马：官名，掌邦政。[32]江陵王：即临江王。项羽封共敖为临江王，都江陵。此为共敖之子共尉。[33]楚王信：即韩信。[34]韩信：韩王信。详见《韩信卢绾列传》。[35]东垣：县名，故城在今河北正定东南。[36]敞：侯敞。[37]曲逆：县名，故城在今河北顺平东南。[38]事国人过律：役使所辖食邑人民超过法律规定。

　　蒯成侯绁者[1]，沛人也，姓周氏。常为高祖参乘[2]，以舍人从起沛[3]。至霸上，西入蜀、汉[4]，还定三秦，食邑池阳[5]。东绝甬道[6]，从出度平阴[7]，遇淮阴侯兵襄国[8]，军乍利乍不利，终无离上心。以绁为信武侯，食邑三千三百户。高祖十二年，以绁为蒯成侯，除前所食邑。

　　上欲自击陈豨，蒯成侯泣曰：“始秦攻破天下，未尝自行。今上常自行，是为无人可使者乎？”上以为“爱我”，赐入殿门不趋[9]，杀人不死[10]。

　　至孝文五年，绁以寿终，谥为贞侯。子昌代侯，有罪，国除。至孝景中二年，封绁子居代侯。至元鼎三年，居为太常[11]，有罪，国除。

　　写周绁随刘邦的征战经历和亲近地位，突出他忠于刘邦，善于逢迎，得重赏。

　　[1]蒯成：不详。一说，乡聚名，在今陕西宝鸡东。[2]参乘：即“骖乘（cānshènɡ）”，车上的近侍警卫。[3]舍人：（王公贵官的）亲近左右。[4]汉：汉中郡，治所在南郑县（今陕西汉中）。[5]池阳：邑名，今甘肃平凉西北。[6]甬道：两侧有墙的运粮道路。[7]度：同“渡”。平阴：平阴津，黄河重要渡口之一，在河南孟津东北。[8]襄国：县名，故城在今河北邢台。[9]趋：小步快走，示恭敬。[10]杀人不死：杀人不偿命。刘邦入关，约法三章有“杀人者死”，刘邦赐周绁“杀人不死”，可见宠幸到何等程度。其他功臣，未见有此赏赐。[11]太常：官名，掌宗庙礼仪。

　　太史公曰：阳陵侯傅宽、信武侯靳歙皆高爵，从高祖起山东，攻项籍，诛杀名将，破军降城以十数，未尝困辱，此亦天授也。蒯成侯周绁操心坚正[1]，身不见疑，上欲有所之[2]，未尝不垂涕，此有伤心者然[3]，可谓笃厚君子矣[4]。

　　作者论赞，明褒暗贬，所谓“高爵”“天授”，实谓其战功与爵位不相称。（《求阙斋读书录》：“子长于当世艳称之功臣封爵者，皆不甚满意，常以不可知有，归之于天。”）所谓“操心坚正”“笃厚君子”，实为反语。“此有伤心者然”句，剥去了此辈面具，揭示了此辈得封高爵因由。至此，前所谓“详知秦楚之事”所指云何，不难明白。

　　[1]操心坚正：心地纯正，意志坚定。[2]之：往；到……去。[3]此有伤心者然：像是很伤心的样子。此，一作“比”，类似，像。[4]笃厚：诚实忠厚。

　　（冯守燊）

　　刘敬叔孙通列传

　　刘敬与叔孙通都是汉朝立国之初，在协助刘邦稳定时局、创立制度、巩固政权方面有大贡献的人物。司马迁之所以为他们立传，就是为了肯定他们的作用；但具体到这两个人，司马迁对他们的态度又各有不同。

　　刘敬本名娄敬，原是一个戍卒。他的主要贡献是劝刘邦定都关中，其后又劝刘邦不要轻易对匈奴用兵，并且倡导了和亲政策。因为人微言轻，所以他的意见可能被采纳，也可能不被采纳。合了主上的心意时，马上就被擢升；逆了主上的心意时就会锒铛入狱，一夜成囚。两种遭遇他都经历过，然而他毕竟是个善于审时度势，具有真才大智的人物，所以尽管经受波折，终于还是得到刘邦的信用，因而平步青云。作者认为，他的成功既是才智之故，也是机遇所为。

　　叔孙通在秦朝当过博士，后来追随过项梁、项羽，项羽失败后他又投降了刘邦。篇中重点记述了他替刘邦制订朝仪一事，其他如劝刘邦勿易太子，替汉惠帝出谋为高祖立庙，以及在秦廷和秦二世对话等，虽然也都一一记述，但却处处流露作者对这个人物的厌恶。司马迁批评叔孙通“希世度务”，讨厌他软熟圆滑，认为他是个阿世取容的小人。司马迁对这个人物的嘲讽，是和他对汉代儒生的厌恶，以及对汉武帝罢黜百家、独尊儒术的政策不满分不开的。

　　叙事明晰和寓针砭于陈述之间，是本文的艺术特点。

　　刘敬者，齐人也。汉五年[1]，戍陇西[2]，过洛阳，高帝在焉。娄敬脱挽辂[3]，衣其羊裘，见齐人虞将军曰：“臣愿见上言便事[4]。”虞将军欲与之鲜衣[5]，娄敬曰：“臣衣帛，衣帛见；衣褐，衣褐见：终不敢易衣。”于是虞将军入言上。上召入见，赐食。

　　已而问娄敬，娄敬说曰：“陛下都洛阳，岂欲与周室比隆哉[6]？”上曰：“然。”娄敬曰：“陛下取天下与周室异。周之先自后稷，尧封之邰[7]，积德累善十有余世。公刘避桀居豳[8]。太王以狄伐故去豳，杖马居岐[9]，国人争随之。及文王为西伯，断虞、芮之讼[10]，始受命，吕望、伯夷自海滨来归之。武王伐纣，不期而会孟津之上八百诸侯[11]，皆曰纣可伐矣，遂灭殷。成王即位，周公之属傅相焉，乃营成周洛邑[12]，以此为天下之中也，诸侯四方纳贡职，道里均矣，有德则易以王，无德则易以亡。凡居此者，欲令周务以德致人，不欲依阻险，令后世骄奢以虐民也。及周之盛时，天下和洽，四夷乡风[13]慕义怀德，附离而并事天子[14]。不屯一卒，不战一士，八夷大国之民莫不宾服[15]，效其贡职[16]。及周之衰也，分而为两[17]，天下莫朝，周不能制也。非其德薄也，而形势弱也。今陛下起丰沛，收卒三千人，以之径往而卷蜀、汉，定三秦，与项羽战荥阳，争成皋之口，大战七十，小战四十，使天下之民肝脑涂地，父子暴骨中野，不可胜数，哭泣之声未绝，伤痍者未起[18]，而欲比隆于成康之时，臣窃以为不侔也[19]。且夫秦地被山带河，四塞以为固[20]，卒然有急，百万之众可具也。因秦之故，资甚美膏腴之地，此所谓天府者也[21]。陛下入关而都之，山东虽乱，秦之故地可全而有也。夫与人斗，不搤其亢、拊其背[22]，未能全其胜也。今陛下入关而都，案秦之故地，此亦搤天下之亢而拊其背也。”

　　高帝问群臣，群臣皆山东人，争言周王数百年，秦二世即亡，不如都周。上疑未能决。及留侯明言入关便，即日车驾西都关中。

　　于是上曰：“本言都秦地者娄敬，‘娄’者乃‘刘’也。”赐姓刘氏，拜为郎中，号为奉春君。

　　写刘敬本名娄敬，因劝刘邦定都关中，意见被采纳，官拜郎中，并赐姓刘。

　　[1]汉五年：公元前202年。[2]陇西：郡名，治今甘肃临洮。[3]脱挽辂：解脱了车前的横木，即卸了车。辂，车前横木。[4]便事：有利于国家的事。[5]鲜衣：华美的新衣。[6]隆：兴盛。[7]邰：古国名，周祖先发祥之地，在今陕西武功西南。[8]豳（bīn）：古国名，周的祖先公刘所建，在今陕西旬邑西。[9]杖马居：扬鞭策马地迁居。箠，马鞭。岐：山名，在今陕西岐山东北。[10]虞、芮：两小国名。虞在陕西陇县西南。芮在甘肃华亭。虞、芮之讼，事见《周本纪》。[11]孟津：黄河渡口名，在今河南孟津东。[12]成周：周成王时建筑的都城，在今河南洛阳内。[13]乡风：向往其风化。乡，同“向”。[14]附离：使离者相附，犹今之谓团结。[15]八夷：八方之夷，周围的少数民族。[16]贡职：献纳贡赋。[17]分而为两：东周后期被两大贵族把持，称为东周君、西周君。[18]伤痍者未起：指人民饱受战争之祸，创伤还没有恢复。[19]不侔：不能相提并论。[20]四塞：指东之函谷关、西之大散关、南之武关、北之萧关。[21]天府：天然府库。[22]搤：同“扼”。亢：通“吭”，喉咙。拊：击。

　　汉七年[1]，韩王信反，高帝自往击之。至晋阳[2]，闻信与匈奴欲共击汉，上大怒，使人使匈奴。匈奴匿其壮士、肥牛马，但见老弱及羸畜。使者十辈来，皆言匈奴可击。上使刘敬复往使匈奴，还报曰：“两国相击，此宜夸矜见所长。今臣往，徒见羸瘠老弱[3]，此必欲见短，伏奇兵以争利。愚以为匈奴不可击也。”是时汉兵已逾句注[4]，二十余万兵已业行[5]，上怒，骂刘敬曰：“齐虏！以口舌得官，今乃妄言沮吾军[6]！”械系敬广武[7]。遂往，至平城，匈奴果出奇兵围高帝白登[8]，七日然后得解。高帝至广武，赦敬，曰：“吾不用公言，以困平城。吾皆已斩前使十辈言可击者矣。”乃封敬二千户，为关内侯，号为建信侯。

　　写刘敬告诉刘邦“匈奴不可击也”，结果惹怒刘邦，获罪被囚。后来证明他的意见正确，于是又得封为侯。

　　[1]汉七年：公元前200年。[2]晋阳；县名，治今山西太原西南。[3]羸（léi）瘠老弱：瘦弱的牲畜和老弱的士卒。[4]已逾句注：已翻过句注山。此山在今山西代县西北。[5]业行：全都出动。[6]沮吾军：阻挠我出兵。沮，同“阻”。[7]广武：县名，治今山西代县西南。[8]白登：山名，在平城东北。平城县在今山西大同东北。

　　高帝罢平城归，韩王信亡入胡。当是时，冒顿为单于，兵强，控弦三十万[1]，数苦北边[2]。上患之，问刘敬。刘敬曰：“天下初定，士卒罢于兵[3]，未可以武服也。冒顿杀父代立，妻群母，以力为威，未可以仁义说也。独可以计久远子孙为臣耳，然恐陛下不能为。”上曰：“诚可，何为不能！顾为柰何[4]？”刘敬对曰：“陛下诚能以适长公主妻之[5]，厚奉遗之，彼知汉适女，送厚，蛮夷必慕以为阏氏[6]，生子必为太子，代单于。何者？贪汉重币[7]。陛下以岁时汉所余彼所鲜数问遗[8]，因使辩士风谕以礼节。冒顿在，固为子婿；死，则外孙为单于。岂尝闻外孙敢与大父抗礼者哉[9]？兵可无战以渐臣也[10]。若陛下不能遣长公主，而令宗室及后宫诈称公主，彼亦知，不肯贵近，无益也。”高帝曰：“善。”欲遣长公主。吕后日夜泣，曰：“妾唯太子、一女，柰何弃之匈奴！”上竟不能遣长公主，而取家人子名为长公主，妻单于。使刘敬往结和亲约。

　　刘敬从匈奴来，因言“匈奴河南白羊、楼烦王[11]，去长安近者七百里[12]，轻骑一日一夜可以至秦中[13]。秦中新破，少民，地肥饶，可益实[14]。夫诸侯初起时，非齐诸田，楚昭、屈、景莫能兴。今陛下虽都关中，实少人。北近胡寇，东有六国之族，宗强，一日有变，陛下亦未得高枕而卧也。臣愿陛下徙齐诸田，楚昭、屈、景，燕、赵、韩、魏后，及豪桀名家居关中。无事，可以备胡；诸侯有变，亦足率以东伐。此强本弱末之术也”。上曰：“善。”乃使刘敬徙所言关中十余万口。

　　写刘敬建议刘邦对匈奴实行和亲政策，并徙六国诸侯的后代及豪杰名家于关中，意见均被采纳。

　　[1]控弦：能拉弓的人，即指士兵。[2]苦：骚扰。[3]罢于兵：被战争拖得精疲力竭。罢，同“疲”。[4]“诚可”以下：真能如此，为什么不能做？只是怎么去做呢？[5]适长公主：指吕后所生的真长公主。适，通“嫡”。[6]阏氏：单于王后。[7]重币：厚礼。[8]岁时：每年。数问遗：多送几次礼品慰问。[9]大父：祖父、外祖父。[10]渐臣：在潜移默化中臣服。[11]白羊王、楼烦王：匈奴两部落王，居河套南。[12]去：距离。[13]秦中：关中。[14]益实：补充，填满。

　　叔孙通者，薛人也[1]。秦时以文学征[2]，待诏博士。数岁，陈胜起山东，使者以闻，二世召博士诸儒生问曰：“楚戍卒攻蕲入陈，于公如何[3]？”博士诸生三十余人前曰：“人臣无将[4]，将即反，罪死无赦。愿陛下急发兵击之。”二世怒，作色[5]。叔孙通前曰：“诸生言皆非也。夫天下合为一家，毁郡县城，铄其兵[6]，示天下不复用。且明主在其上，法令具于下，使人人奉职，四方辐辏[7]，安敢有反者！此特群盗鼠窃狗盗耳，何足置之齿牙间！郡守尉今捕论，何足忧！”二世喜曰：“善。”尽问诸生，诸生或言反，或言盗。于是二世令御史案诸生言反者下吏，非所宜言[8]。诸言盗者皆罢之。乃赐叔孙通帛二十匹，衣一袭，拜为博士。叔孙通已出宫，反舍[9]，诸生曰：“先生何言之谀也？”通曰：“公不知也，我几不脱于虎口！”乃亡去，之薛，薛已降楚矣。及项梁之薛，叔孙通从之。败于定陶[10]，从怀王。怀王为义帝，徙长沙[11]，叔孙通留事项王。汉二年，汉王从五诸侯入彭城[12]，叔孙通降汉王。汉王败而西，因竟从汉。

　　叔孙通儒服，汉王憎之；乃变其服，服短衣，楚制[13]，汉王喜。

　　叔孙通之降汉，从儒生弟子百余人，然通无所言进，专言诸故群盗壮士进之。弟子皆窃骂曰：“事先生数岁，幸得从降汉，今不能进臣等，专言大猾[14]，何也？”叔孙通闻之，乃谓曰：“汉王方蒙矢石争天下，诸生宁能斗乎？故先言斩将搴旗之士[15]。诸生且待我，我不忘矣。”汉王拜叔孙通为博士，号稷嗣君。

　　写叔孙通先为秦博士，后从项梁、项羽，后又投降刘邦的经过。