第54章 普希金诗选(1)

　　亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金1799年-1837年

　　作者简介

　　亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（1799年-1837年），是俄罗斯伟大的民族诗人，俄罗斯现实主义文学的奠基人，俄罗斯文学语言的创造者，更是19世纪世界诗坛的一座高峰。

　　1799年，普希金出生在莫斯科的一个古老的贵族家庭，早年受到农奴出身的保姆阿琳娜·罗季昂诺夫娜的影响。1811年进彼得堡皇村学校。1812年战争所激起的爱国热潮给少年普希金极大鼓舞。

　　1817年，普希金毕业后在外交部任职，在十二月党人影响下，这一时期的普希金写下了不少政治抒情诗，坪击专制制度、歌颂自由和同情人民的不幸，如〈自由颂穴致恰达耶夫穴乡村〉等。普希金的政治抒情诗产生了很大的影响，为此他被沙皇政府流放到了南俄。

　　1820年5月来到南俄后，普希金先后在叶卡捷琳诺斯拉夫和基希尼奥夫等地逗留。南俄一带是十二月党人南社的据点，在思想上受他们的影响。流放生活和南方的自然风光也在这一时期普希金的创作中留下了印记。在这几年里，他写下了四部著名的浪漫主义叙事诗：《高加索的俘虏》《强盗兄弟》《巴赫切萨拉伊的泪泉》《茨冈》。

　　1823年，普希金在基希尼奥夫开始创作诗体小说《叶甫盖尼-奥涅金》。南方流放的后期，普希金与奥德萨总督关系恶化。1824年当局截获普希金的一封“冒犯”上帝的私人信件，并以此为借口，将普希金放逐到他母亲的领地普斯科夫省米哈伊洛夫斯克村，软禁了起来。

　　米哈伊洛夫斯克村十分偏僻，只有老保姆陪伴着他。他接近了农奴制度下的农村生活和俄罗斯的普通人民，从那里学习人民的语言，吸取了许多有益的养料，这一切对普希金后来的创作产生了很大的影响。普希金创作了不少优秀的作品，如《囚徒》《致大海》《致凯恩》《假如生活欺骗了你》等几十首抒情诗，以及《叶甫盖尼1799年-1837年奥涅金》前六章。就在他被软禁在乡间的时候，彼得堡爆发了十二月党人起义。普希金一直关心着时态的发展。起义失败后，新上台的沙皇尼古拉一世为了拉拢诗人为其服务，决定将其召回莫斯科。

　　这时期，普希金写下了不少热情赞扬十二月党人的崇高志向的诗歌，《致西伯利亚的囚徒》就是其中著名的一首。1830年秋天，普希金因故滞留波尔金诺，这三个月成了普希金创作中的丰收时期。他完成了《叶甫盖尼·奥涅金《别尔金小说集》、四部小型悲剧和几十首抒情诗。

　　婚后，普希金定居彼得堡，但他的行动仍受到沙皇政府的监视。这一时期，普希金创作了小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》《杜勃罗夫斯基》，叙事诗《波尔塔瓦穴青铜骑士》，抒情诗《致诗人》《秋天》《纪念碑》等。19世纪30年代中期，普希金与当局的矛盾日益加剧，他们用阴谋手段挑拨法国籍宪兵队长丹特斯肆意亵渎普希金的妻子，结果导致了普希金和丹特斯的决斗，决斗中普希金身负重伤，于1837年2月8日不治身亡，年仅38岁。他的早逝令俄国进步文人曾经这样感叹：\"俄国诗歌的太阳沉落了。”

　　内容简介

　　普希金从1813年开始创作诗歌，到1837年，大约创作了800多首抒情诗。这些抒情诗是诗人创作当中最有价值的作品之一。《普希金诗选1收人的大多是这些优秀的抒情诗。

　　这些抒情诗题材广泛、形式多样。举凡呼唤自由、歌颂友谊、描写爱情、批判政治、自然景物、乡村风光、文学追求以及神话传说等主题，不一而足，在他的诗歌中都有反映。

　　普希金作为俄国人民自由的歌手，他经常在诗歌中呼唤自由，鞭挞专制政府。例如，他在徴普柳斯科娃一诗中就热情地写道：我只愿意歌颂自由，只向自由奉献诗篇，我诞生到世上，不是为了，用羞怯的竖琴讨取帝王的欢心。

　　在他的一系列诗歌如《自由颂》《致西伯利亚的囚徒》《致恰达耶夫》《致大海》《纪念碑》和《囚徒》等中，我们能够体会到热烈的感情、不屈的精神、反抗的力量和对自由的强烈追求和歌颂。

　　在普希金的诗歌中，爱情诗占了很大的比重。据统计，他一生创作了200多首爱情诗。这些诗歌中，作者以昂扬的甚至是炽热的感情，如痴如醉地倾诉着初恋的朦脒、爱情的微妙、相思的痛苦、离别的伤感等等。诗集中选择的这些诗歌“充满了柔情、创造的想象以及诗的表现的喜悦”，表现了诗人敏感、热情、博大的内心世界。例如傲凯恩》里诗人对于恋人初次见面的回忆，朦胧而美好，生涩而甜蜜。凡是有过这种经历的少男少女读了都会枰然心动：

　　我想起了那美妙的一瞬间，你出现在我的眼前，有如纯美的精灵，又如昙花之一现。

　　《普希金诗选在歌颂自由和爱情这两大主题之外，还有歌颂友谊的诗，如《十月十九日》；有描绘优美风光的诗，如《我又造访了》《高加索》；有歌颂祖国历史的诗，如值村回忆》《波尔金诺周年纪念》。难能可贵的是，还有一些谈论诗歌创作的诗，如《缪斯》《致友人》《诗人与人民》等等。

　　〔作品评介〕

　　《普希金诗选》里的诗歌，其特色主要在于情绪的热烈和真诚、语言的丰富和简洁以及形象的准确和新颖。

　　诗歌中的普希金，和生活中的普希金一样，始终以一种真诚的态度面对读者和世界。无论是对情人和友人倾诉衷肠，对历史和现实做出评说，还是对社会上和文学界的敌人进行抨击，普希金都不曾有过丝毫的遮掩和做作。在对“真实感情”的处理上，特别是对忧伤之情的处理很是恰当。普希金贏得了许多爱的幸福，但他也许品尝到了更多爱的愁苦。普希金一生境遇不顺，流放中的孤独，对故去的同学和流放中的朋友的思念，对不幸命运和灾难的预感，时时穿插进他的诗作。但是，这些体现在诗中的忧伤却焕发出一种明朗的色调，使人觉得它不再是阴暗和沉重的了。诗人自己仿佛就是一个过滤网，就是一个转换器，使忧伤纯净了，升华为具有普遍意义和美学价值的诗歌因素。

　　普希金的诗歌在语言上的成就，在其同时代的诗人中是最为突出的。一方面，普希金的诗歌语言包容进了浪漫的美文和现实的语词，传统的诗歌字眼和日常的生活口语，都市贵族们的惯用语和乡野民间流传的词汇，古老的教会斯拉夫语和时髦的外来词等等，表现出了极大的丰富性。另一方面，普希金的诗歌语言又体现出了一种简洁的风格。人们常用来总结普希金创作风格的“简朴和明晰”，在其诗歌创作上有着更为突出的体现，在这里，它首先表现为诗语的简洁，他在相当有限的词语空间里尽可能多地表达感情和思想，体现了高超的艺术的简洁。

　　纵观普希金所有的抒情诗，可以看见其抒情主人公的形象无论是隐去还是突出，都是一致的、鲜明的，这就是：一个富有激情和幻想的歌手，一个充满正义感和自由精神的先知。诗歌中的普希金，还是一位出色的风景画高手，尤其是对俄国乡村和大自然的描绘，更是出神人化。在他的笔下，高加索的群山，克里米亚的大海，皇村的花园，米哈伊洛夫斯科耶的原野，俄罗斯大自然中的清晨傍晚，春夏秋冬，道路和农舍，树木和山冈，等等一切，都生动地再现在他的诗作中。

　　除了上述特点外，音希金的诗歌在对话运用上的技巧、在散文和诗的结合、在诗歌情绪和诗歌结构的呼应等等方面也都极具创新意义，极具超前性质，甚至具有“现代感”。

　　普希金作品崇高的思想性和完美的艺术性使他具有世界性的重大影响。他的作品被译成全世界所有的主要文字。普希金在他的作品中所表现的对自由、对生活的热爱，对光明必能战胜黑暗、理智必能战胜偏见的坚定信仰，他的“用语言把人们的心灵燃亮”的崇高使命感和伟大抱负深深感动着一代又一代的人。普希金的好多抒情诗被谱上曲，成了脍炙人口的艺术歌曲；有的作品还被改编成芭蕾舞，成为舞台上不朽的经典。俄国文学批评家别林斯基说过：“只有从普希金起，才有了俄罗斯文学，因为在他的诗歌里跳动着俄罗斯生活的命脉。”

　　名作选登

　　皇村回忆

　　阴沉暗淡的夜的帷幕，挂在昏昏欲眠的苍穹；

　　山谷和丛林已伴着一片寂静睡熟远方的森林没人灰白的雾中；隐隐听到溪水在林荫中潺潺流过，隐隐听到微风睡在叶上轻轻呼吸，而静静的月亮，好像庄严的天鹅，在银色的云朵间游弋。

　　游弋着……四野万物，都洒下它凄清的幽光。

　　眼前展现出古老椴树林中的小路，也显露出山岗和草场；