第6章 上卷 唐五代词(3)

　　欧阳炯（？—971），益州华阳（今属四川）人。前蜀时中书舍人，后蜀时为宰相，归宋为左散骑常侍。曾为《花间集》作序。

　　南乡子

　　画舸停桡，槿花篱①外竹横桥。水上游人沙上女，回顾，笑指芭蕉林里住。

　　【注释】

　　①槿花有红、紫、白等色，朝开暮落，多种之以代篱笆，叫槿篱。岭南红槿自四月至十二月常开。

　　又

　　岸远沙平，日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾，临水，认得行人惊不起①。

　　【注释】

　　①孔雀临水看见有人来，吓了一跳，又似乎认得他，依然不动，还在那里照影自怜。读“惊”字略断，句法曲折，写孔雀姿态如生。谭献评《词辨》：“顿挫语似直下。惊字倒装。”

　　又

　　路入南中，桄榔①叶暗蓼花红。两岸人家微雨后，收红豆②，树底纤纤抬素手。

　　【注释】

　　①“桄榔”（guāng láng），常绿乔木，似棕榈而多节。叶生在枝杪，为羽状复叶。叶下有须。花小，开成穗绿色。子如青珠。一树可得青珠百余条，每条不下百余颗，团团悬挂，若伞盖然。海南人俗语：“槟榔为酒，桄榔为饭”；又说：“食有面木，饮有酒花。”《文选》左思《蜀都赋》：“面有桄榔”，李善注：“木中有屑，如面，可食。”②“红豆”，相思树所结的实，又名相思子。左思《吴都赋》“相思之树”，李善注：“其实如珊瑚，历年不变。”王维《红豆》诗：“红豆生南国。”

　　江城子

　　晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。六代繁华，暗逐逝波声。空有姑苏台①上月，如西子②镜，照江城③。

　　【注释】

　　①春秋时吴建，在姑苏山上。后来苏州由此得名。②“西子”见《孟子·离娄》：“西子蒙不洁”，即西施。“如”是衬字。③金陵、姑苏本非一地。春秋吴越事更在六朝前。推开一层说，即用西子镜作比喻。苏州在南京的东面，写月光由东而西。

　　顾 夐

　　顾夐，前蜀时为宫廷小吏，后官茂州（今属四川）刺史。后蜀孟知祥时官至太尉。

　　诉衷情

　　永夜抛人何处去，绝来音。香阁掩，眉敛①，月将沉。争②忍不相寻③。怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。

　　【注释】

　　①“掩”“敛”为韵，暗叶仄韵。②“争”，同“怎”。古多写做“争”，读平声。“怎”字后起，如《广韵》、《集韵》皆未收，殆后来音变。③本篇白描，作情极的说法，仍有含蓄。如本句“争忍不相寻”，相寻又怎么样呢！口气未完，却咽住了，得断续之妙。

　　李 珣

　　李珣，字德润，上代为波斯人，家于梓州（今属四川）。前蜀时秀才，王衍昭仪李舜弦兄。有《琼瑶集》。

　　南乡子

　　乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。带香游女偎伴笑，争窈窕①，竞折团荷②遮晚照。

　　【注释】

　　①“窈窕”，美好貌，有妖冶意。作为幽闲解是另一义。②“团荷”，荷叶。

　　又

　　渔市散，渡船稀，越南云树望中微。行客待潮天欲暮，迷春浦，愁听猩猩啼①瘴雨②。

　　【注释】

　　①《尔雅·释兽》：“猩猩小而好啼。”②“瘴雨”，南方卑湿蒸郁结成，有黑色的叫墨瘴。柳宗元《别舍弟宗一》诗：“桂岭瘴来云似墨。”

　　又

　　相见处，晚晴天，刺桐花①下越台②前。暗里回眸深属意，遗双翠③。骑象背人先过水。

　　【注释】

　　①“刺桐”，一名海桐，产南方，像梧桐而有刺，花深红色。②即越王台，汉时赵佗所筑，在广州北越秀山上。③故意掉下一双翠羽装饰的钗子。

　　又

　　云髻重，葛衣①轻，见人微笑亦多情。拾翠采珠②能几许，来还去，争及村居织机女。

　　【注释】

　　①细葛布做的衣服。左思《吴都赋》：“蕉葛升越，弱于罗纨。”②曹植《洛神赋》：“或采明珠，或拾翠羽。”

　　又

　　山果熟，水花香，家家风景有池塘。木兰舟①上珠帘卷，歌声远，椰子酒②倾鹦鹉醆③。

　　【注释】

　　①木兰树质很坚固，可为舟楫。称“兰舟”、“兰桡”。《太平御览》卷九五八木部七引任昉《述异记》：“七里洲中有鲁班刻木兰为舟，至今在洲中。诗家所云木兰舟出于此。”（又见《随庵丛书》本《述异记》卷下）这里不过借用成语，言舟楫之华美。《离骚》：“朝搴之木兰兮。”②椰实很大，中有浆液，可以酿酒。③“醆”，同“盏”。有一种海螺形像鹦鹉的嘴，叫鹦鹉螺，壳可制酒杯。薛道衡《和许给事善心戏场转韵》：“共酌琼酥酒，同倾鹦鹉杯。”

　　孙光宪

　　孙光宪（？—968），字孟文，后自号葆光子，贵平（陵州领县，今属四川）人。唐陵州判官。后唐天成初（926左右）避地江陵，高季兴署为从事。累官荆南节度副使，检校秘书兼御史中丞。后劝高继冲归宋，在宋为黄州刺史。《宋史》有传。

　　浣溪沙

　　蓼岸风多橘柚香，江边一望楚天长，片帆烟际闪孤光。目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫，兰红波碧忆潇湘①。

　　【注释】

　　①“兰”，兰草，秋日开花。江淹《别赋》：“见红兰之受露。”

　　菩萨蛮

　　木棉①花映丛祠②小，越禽③声里春光晓。铜鼓④与蛮歌，南人祈赛多⑤。客帆风正急，茜⑥袖偎墙⑦立⑧。极浦⑨几回头，烟波无限愁。

　　【注释】

　　①“木棉”，热带乔木，初春时开花，深红色。高士奇《天禄识余》卷上：“南中木棉，树大盈抱，花红似山茶而蕊黄，花片极厚。”②“丛祠”，荒祠野庙。③《本草·释名》：“孔雀，越鸟。”李时珍曰：“凌晨则鸣声相和，其声曰都护。”李德裕《岭南道中》：“红槿花中越鸟啼。”“越”、“粤”古字通。④《后汉书·马援传》：“骆越铜鼓。”注引裴氏《广州记》：“狸獠铸铜为鼓。鼓惟高大者为贵，面阔丈余。初成，悬于庭。”⑤“祈”，求。“赛”，报赛，“报神福也”（见《史记索隐·封禅书》）。与旧日迷信的“还愿”相近。于鹄《江南曲》：“还随女伴赛江神。”许浑《游维山新兴寺宿石屏村谢叟家》：“家家扣铜鼓，欲赛鲁将军。”又《送客南归有怀》：“铜鼓赛江神。”⑥茜草，可做红色染料。茜色即红色。⑦“墙”，一本作“樯”，桅竿。⑧这两句与杜牧《南陵道中》：“南陵水面漫悠悠，风紧云繁欲变秋。正是客心孤迥处，谁家红袖凭江楼”，意境相近，而诗词写法不同。⑨“极浦”，远水。《楚辞·湘君》：“望涔阳兮极浦”，李善注：“极，远也。浦，涯水也。”

　　竹 枝

　　门前春水竹枝白花女儿①，岸上无人竹枝小艇斜女儿。商女经过竹枝江欲暮女儿，散抛残食竹枝饲神鸦②女儿。

　　【注释】

　　①和声叶韵。其格式与《采莲子》不同。②杜甫《过洞庭湖》“迎棹舞神鸦”，仇兆鳌注引《岳阳风土记》：“巴陵鸦甚多，土人谓之神鸦，无敢弋者。”此当是一种迷信的风俗。参看下卷辛弃疾《永遇乐》注。

　　冯延巳

　　冯延巳（903—960），一名延嗣，字正中，广陵（今属江苏）人。南唐李昪时为秘书郎。与李璟友善，屡为宰相。有词集《阳春录》，多混入他人之作。

　　采桑子

　　小堂深静无人到，满院春风，惆怅墙东①，一树樱桃带雨红。愁心似醉兼如病，欲语还慵②。日暮疏钟，双燕归栖画阁中。

　　【注释】

　　①“墙东”，借用宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”的字面，或寓怀人之意。②“慵”，懒，蜀容切。

　　又

　　花前失却游春侣，极目寻芳，满眼悲凉，纵有笙歌亦断肠。林间戏蝶帘间燕，各自双双；忍更思量，绿树青苔半夕阳。

　　清平乐

　　雨晴烟晚，渌水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。黄昏独倚朱阑，西南新月眉弯。砌下落花风起，罗衣特地春寒①。

　　【注释】

　　①“特地”，加重语气。“特地春寒”，仿佛说“特别觉得春冷”。

　　蝶恋花①

　　谁道閒情②抛弃久，每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。河畔青芜堤上柳③，为问新愁④，何事年年有。独立小桥风满袖，平林新月人归后⑤。

　　【注释】

　　①本篇别作欧阳修。②“閒”，一本作“閑”。閒、閑本两字。閒情之閒作閑散解；閑情之閑作防閑讲，如陶潜《閑情赋》。但后来这两字多混用。③古诗：“青青河畔草，郁郁园中柳。”④“为问新愁”，对前文“惆怅还依旧”说，以见新绿而触起新愁，与白居易《赋得古原草送别》所谓“春风吹又生”略同。⑤“独立”两句，用景结情。说“人归后”，又伫立很久，独自迟归的意思。

　　又

　　窗外寒鸡①天欲曙，香印②成灰，坐起浑无绪③。庭际高梧凝宿雾，卷帘双鹊惊飞去④。屏上罗衣闲绣缕⑤，一饷⑥关情，忆遍江南路⑦。夜夜梦魂休谩语⑧，已知前事无寻处。

　　【注释】

　　①鲍照《舞鹤赋》：“感寒鸡之早晨。”鸡觉得寒冷，不到天明就叫，所谓“夜半寒鸡”。“早晨”，先于晨，亦此意。②“香印”，把香研成细末，印成回纹的图案，然后点火，亦叫“香篆”。③加重语气。“浑”作“全”字解。无绪，没有好情绪。④写天明光景，笔意跳脱。鹊本歇在梧桐树上，因帘卷而惊飞。⑤罗衣搭在屏风上，懒得去拈针线，写白昼闲眠光景。⑥“饷”，一顿饭的工夫，通作“晌”。“一晌”，片刻，亦言“半晌”。⑦或从画屏风景联想。如后来晏幾道《蝶恋花》“小屏风上西江路”。⑧“谩语”，胡乱的话。梦魂谩语，即梦话，却比呓语稍轻。“休”，休要，否定语。

　　又

　　萧索清秋珠泪坠，枕簟微凉，展转浑无寐，残酒欲醒中夜起，月明如练天如水①。阶下寒声啼络纬②，庭树金风③，悄悄重门闭。可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴④。

　　【注释】

　　①梁元帝《春别应令》：“昆明夜月光如练。”②“络纬”，秋虫名，绿色，鸣声如纺线，南方俗呼“纺织娘”。③“金风”，秋风。旧说以四季分配五行，秋令属金。④相思只一夜，人就憔悴了。用重笔、夸张的写法。

　　又①

　　几日行云②何处去，忘却归来，不道春将暮。百草千花③寒食路，香车系在谁家树。泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否④？撩乱春愁如柳絮，悠悠梦里无寻处。

　　【注释】

　　①本篇别作欧阳修。②喻人踪迹无定。原出宋玉《高唐赋》：“旦为朝云，暮为行雨。”赋载楚怀王梦见巫山神女，原意谓神灵的变化。③白居易《题李次云窗竹》：“千花百草凋零后，留向纷纷雪里看。”又《赠长安妓人阿软》：“绿水红莲一朵开，千花百草无颜色。”④看燕子飞来，不知在路上碰见他了吗？想得极痴；却未必真有这话，与上“频独语”不连读。双燕有寄书的传说，参看中卷柳永《玉蝴蝶》注⑨，下卷史达祖《双双燕》注⑧。

　　谒金门

　　风乍起，吹绉一池春水①。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊②。斗鸭阑干③独倚，碧玉搔头斜坠④。终日望君君不至，举头闻鹊喜⑤。

　　【注释】