第15章 下卷 宋词之二(1)

　　满江红

　　岳 飞

　　怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。驾长车踏破、贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

　　叶梦得

　　叶梦得（1077—1148），字少蕴，号石林居士，苏州吴县人。绍圣四年进士。高宗绍兴年间，曾两度任江东安抚制置大使，兼知建康府。晚年退居吴兴卞山。有《石林词》。

　　八声甘州

　　寿阳楼①八公山作

　　故都②迷岸草，望长淮依然绕孤城。想乌衣年少③，芝兰秀发④，戈戟云横⑤。坐看骄兵南渡⑥，沸浪骇奔鲸⑦。转盼东流水，一顾功成。千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘⑧。漫云涛吞吐，无处问豪英。信劳生空成今古，笑我来何事怆遗情⑨。东山老⑩，可堪岁晚，独听桓筝。

　　【注释】

　　①“寿阳楼”，寿州城楼，地在安徽省。②“故都”，指建康，今南京市。③《南齐书·王僧虔传》：“迁御史中丞领骁骑将军。甲族由来多不居宪台。王氏分枝居乌衣者，位官微减。僧虔为此官，乃曰：‘此是乌衣诸郎坐处，我亦可试为耳。’”刘禹锡《金陵五题·乌衣巷》有“乌衣巷口夕阳斜”、“旧时王谢堂前燕”句。《景定建康志》卷十六：“乌衣巷在秦淮南，晋南渡，王谢诸名族居此。时谓其子弟为乌衣诸郎。”词意指谢氏子弟，在淝水战役立功者，如谢石、谢玄等。④《世说新语·言语》载谢玄的话：“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。”后来每引来比喻好的青年子弟。⑤《世说新语·赏誉》：“见钟士季（会）如观武库，但睹戈戟。”这里亦说他们胸怀韬略，无所不有。⑥指晋太元八年（383）秦苻坚大举伐晋。⑦“奔鲸”，鲸鲵，以比巨寇。《左传·宣公十二年》：“取其鲸鲵而封之。”⑧八公山在淝水之北，本以淮南八公在此炼丹得名。《晋书·苻坚载记》：“又北望八公山上，草木皆类人形，顾谓（苻）融曰：‘此亦劲敌也，何谓少乎！’怃然有惧色。”“峥嵘”，高峻貌。⑨孟浩然《与诸子登岘山》：“人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。”⑩“东山”，谢安早年隐居的地方，今浙江、江苏，传说有好几处他的古迹，当以在会稽者为正。“东山老”即指谢安，作者在此以谢安自喻。《世说新语·言语》载王羲之对谢安说：“年在桑榆，自然至此，正赖丝竹陶写。”“岁晚”所谓“年在桑榆”也。谢安在晚年功名虽盛，当时晋孝武帝对他也很猜忌，所以并不甚得意。桓伊亦淝水战役立功将帅之一。《晋书·桓伊传》：“伊字叔夏，善音乐，尽一时之妙，为江左第一……帝召伊饮宴，安侍坐。帝命伊吹笛。伊神色无忤，即吹为一弄，乃放笛云：‘臣于筝分乃不及笛，然自足以韵合歌管，请以筝歌，并请一吹笛人。’……伊便抚筝而歌《怨诗》曰：‘为君既不易，为臣良独难。忠信事不显，乃有见疑患……’声节慷慨，俯仰可观。安泣下沾衿，乃越席而就之，捋其须曰：‘使君于此不凡！’帝甚有愧色。”作者用这故事，表示自己在政治上的牢骚。又苏轼《陪欧阳公燕西湖》歌行结句云：“坐无桓伊能抚筝。”本词亦以“桓筝”结尾，和东坡诗相同。

　　水调歌头

　　九月望日，与客习射西园，余偶病不能射，客较胜相先。将领岳德，弓强二石五斗，连发三中的，观者尽惊。因作此词示坐客。前一夕大风，是日始寒。

　　霜降碧天静，秋事促西风①。寒声隐地初听②，中夜入梧桐。起瞰③高城四顾，寥落关河千里，一醉与君同。叠鼓④闹清晓，飞骑引雕弓。岁将晚，客争笑，问衰翁。平生豪气安在？走马为谁雄？何似当筵虎士⑤，挥手弦声发处，双雁落遥空⑥。老矣真堪惜，回首望云中⑦。

　　【注释】

　　①言西风一起，秋事就促迫了。“秋事”，包括秋收、制寒衣等。②杜甫《秦州杂诗》二十首之四：“秋听殷地发。”“殷”，仄声，与“隐”通，状声音振动。本《诗经·召南》“殷其雷”。③瞰，俯视。④谢朓《隋王鼓吹曲》十首之四《入朝曲》：“叠鼓送华辀。”《文选》李善注：“小击鼓谓之叠。”⑤“虎士”，见《周礼》贾疏，后通称勇士，与虎臣、虎将用法相似。⑥序言“连发三中的”，这里说一箭落双雁，事异而意同，盖极言其善射耳。⑦“回首”有北望中原意；“云中”如直作地名解，用冯唐事，似觉呆板。王维《观猎》：“回看射雕处，千里暮云平”，咏善射，与词意为合。

　　朱敦儒

　　朱敦儒（1087—1159），字希真，洛阳人。绍兴五年进士，曾任两浙东路提点刑狱。后附秦桧，任鸿胪少卿。桧死，敦儒亦罢官。晚住在浙江嘉兴。有《樵歌》。

　　卜算子①

　　旅雁向南飞②，风雨群初失，饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀③立。鸥鹭苦难亲，矰缴④忧相逼。云海茫茫无处归，谁听哀鸣急。

　　【注释】

　　①本篇以雁作比喻，与中卷苏轼《卜算子》词作法似相近，却反映出北宋末动乱的状况。首句即喻南渡事。②宋之问《题大庾岭北驿》：“阳月南飞雁。”③“汀”，平水。《说文》：“汀，平也。”④“矰”，短箭。“缴”，以生丝系矢而射，亦称弋射。《淮南子·修务训》：“衔芦而翔，以备矰弋。”李白《鸣雁行》：“畏逢矰缴惊相呼”，即本词下片意。

　　相见欢

　　金陵城上西楼，倚清秋①。万里夕阳垂地，大江流②。中原乱，簪缨③散，几时收？试倩悲风吹泪，过扬州④。

　　【注释】

　　①清秋时节，倚楼西望。②谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》：“大江流日夜，客心悲未央。”③指当时衣冠人物。④扬州在宋南渡时屡经兵乱，详下姜夔《扬州慢》注⑩。

　　陈与义

　　陈与义（1090—1138），字去非，号简斋，洛阳人。政和三年上舍。绍兴时，官至参知政事。以诗名，又工词。有《无住词》。

　　临江仙

　　夜登小阁，忆洛中旧游。

　　忆昔午桥①桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声，杏花疏影里，吹笛到天明②。二十余年如一梦，此身虽在堪惊③。闲登小阁看新晴，古今多少事，渔唱起三更④。

　　【注释】

　　①“午桥”，桥名，在洛阳南。②从皇甫松《望江南》“桃花柳絮满江城，双髻坐吹笙”句意化出，而优美壮美不同。③只就自己说，言外有多少艰难，故人谢世意。④结句开拓，点缀夜登小阁本题。全篇慷慨明快。

　　曹 勋

　　曹勋（1098—1174），字功显，阳翟（今属河南）人。曹组之子。宣和五年进士。有《松隐乐府》。

　　饮马歌①

　　此腔自虏中传至边，饮牛马即横笛吹之，不鼓不拍，声甚凄断。闻兀术每遇对阵之际吹此，则鏖战无还期也。

　　边头春未到，雪满交河②道。暮沙明残照，塞烽③云间小。断鸿悲，陇④月低。泪湿征衣悄，岁华老。

　　【注释】

　　①李颀《古从军行》：“白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落……”本词篇题以及篇中大意多与此诗相合。②交河城，汉车师前国地，河水分流绕城下，故号“交河”。在今新疆维吾尔自治区。③在高处举烟火，远处可见，或烧狼粪，其烟直上，用以传报警信，叫“烽火”。并详下张孝祥《六州歌头》注。④陇山，在今陕西甘肃两省界上，亦称陇坂。沈佺期《陇头水》：“陇雁度寒天。”

　　清平乐

　　秋凉破暑，暑气迟迟去。最喜连日风和雨，断送凉生庭户①。晚来灯火回廊，有人新酒②初尝。且喜薄衾围暖，却愁秋月如霜。

　　【注释】

　　①言风雨带来了秋凉。《诗词曲语辞汇释》卷五：“断送，犹云推送之送，或迎送之送也。”②《武林旧事》卷三“迎新”条：“户部点检所十三酒库，例于四月开煮（煮酒），九月初开清（清酒）。”《梦粱录》卷四：“中秋前，诸酒库中申明点检所，择日排办迎新。”是新酒初成，在八九月间。到清中世，扬州还有类似的情形。“八月开生”，见《扬州画舫录》卷十三。时间与上周邦彦《六丑》“正单衣试酒”指煮酒事不同。

　　张孝祥

　　张孝祥（1132—1169），字安国，号于湖居士，和州乌江（今属安徽）人。绍兴二十四年（1154）进士，廷试第一。官至显谟阁直学士。有《于湖词》。

　　六州歌头①

　　长淮望断，关塞莽然平②。征尘暗，霜风劲，悄边声③，黯销凝④。追想当年事，殆天数，非人力，洙泗上，弦歌地⑤，亦膻腥。隔水毡乡⑥落日，牛羊下⑦区脱⑧纵横。看名王宵猎，骑火一川明⑨，笳鼓悲鸣，遣⑩人惊。念腰间箭，匣中剑，空埃蠹，竟何成。时易失，心徒壮，岁将零，渺神京。干羽方怀远，静烽燧，且休兵。冠盖使，纷驰骛，若为情。闻道中原遗老，常南望翠葆霓旌。使行人到此，忠愤气填膺，有泪如倾。

　　【注释】

　　①本鼓吹曲，音调悲壮。“六州”，皆唐时西边州名：伊、梁、甘、石、渭、氐。②南渡自来形势，必须守淮，长淮不守，北骑临江矣。淮上一带在当时已为边境，本是平原。这里承“关塞”下一“平”字，又加“莽然”的形容语，见得边境防备之疏，一片空虚光景。③“边声”，见中卷范仲淹《渔家傲》注②。④黯销凝，无语出神的状态。见范仲淹《苏幕遮》注③。⑤“洙”、“泗”，鲁二水名，指孔子故乡。“弦歌地”，孔子讲学的地方。《论语·阳货》：“子之武城，闻弦歌之声。”《礼记·檀弓上》：“吾与汝事夫子于洙泗之间。”⑥“毡乡”，胡人所居地，在那边搭了许多毡子的帐篷。或在这里断句，详下注。⑦《诗·王风·君子于役》：“日之夕矣，羊牛下来。”从此看来，“落日牛羊下”当连文，故近人选本多以五字为句；而较早的选本每在“落日”下逗句，“牛羊下”连下“区脱纵横”：二读不同。《词谱》卷三十八列《六州歌头》各体中，这两种断句法都有。今按张孝祥以前，有李冠“秦亡草昧”咏刘项事一首很出名，程大昌《演繁露》所谓“近世好事者，倚其声为吊古词，音调悲壮”是也。此篇一作刘潜词。李冠、刘潜并北宋时人，张作在后，盖受了那词的启发，改为叙述近代兴亡事。如本篇结句云，“使行人到此，忠愤气填膺，有泪如倾”，与彼篇结句“遣行人到此，追念益伤情，胜负难凭”，十分相似。彼词作“兵散月明风急，旌旗乱，刁斗三更”，今即依之断句。就词意而论，“毡乡”缀“落日”，“区脱纵横”点“牛羊下”，光景鲜明，句法亦较生动。原典在《诗经》本为两句，不妨分用。⑧“区”（ōu）。“区脱”亦作“瓯脱”，见《汉书·苏武传》、《匈奴传》。注家说亦纷歧，盖胡人所筑土室，为斥候之用。这句见得彼方倒是防备得很严密的。⑨《汉书·终军传》：“越地及匈奴名王有率众来降者。”又《匈奴传》：“虏名王贵人以百数。”这里“名王”借指金国的将帅。“骑火”，拿着火把的马朶。《史记·匈奴传》：“胡骑入代句注边，烽火通于甘泉、长安。”王勃《春思赋》：“燕山烽火夜应明。”此虽指事不同，而光景仿佛之。⑩“遣”，使。“埃蠹”，尘封虫蛀，言武器弃置不用。“零”，尽。“岁将零”，年岁已晚。“神京”，即指汴京，今河南省开封市。《尚书·大禹谟》：“舞干羽于两阶，七旬有苗格。”“干”，盾牌；“羽”，翟羽，即雉鸡毛，皆舞者所执。这里说当时朝廷与金人讲和。《汉书·贾谊传》：“斥候望烽燧不得卧。”《后汉书·光武帝纪》“修烽燧”，注云：“边方告警，作高土台。台上作桔皋，桔皋头上有笼，中置薪草，有寇即举火燃之以相告，曰烽；又多积薪，寇至即燔之，望其烟，曰燧。昼则燔燧，夜乃举烽。”“静烽燧”，亦言其不用。“驰骛”，奔波忙碌。“若为情”，若何为情，犹今普通话“怎么好意思”，苏州话“阿要难为情”。“翠葆”，将翠鸟的羽毛结成伞形，立在驱上。“霓旌”，五彩的旌旗。意指皇帝的车驾。“膺”，胸。《说郛》本《朝野遗记》：“近张安国在建康留守席上赋一篇云：‘长淮望断……’歌阙，魏公为罢席而入。”魏公指张浚，是当时主战的将帅。

　　念奴娇

　　过洞庭

　　洞庭青草①，近中秋更无一点风色。玉界琼②田三万顷，着我扁舟一叶③。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。应念岭海④经年，孤光⑤自照，肝肺皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪⑥空阔。尽吸西江⑦，细斟北斗⑧，万象为宾客⑨。扣舷⑩独笑，不知今夕何夕。

　　【注释】

　　①湖南洞庭、青草两湖相连，南名青草，北名洞庭，所谓“重湖”。杜甫《宿青草湖》：“洞庭犹在目，青草续为名。”②“琼”，《说文》本训赤玉，但后来多作白玉用，且用为形容词，状洁白。③苏轼《赤壁赋》：“驾一叶之扁舟。”④两粤之地，北倚五岭，南临南海，称“岭海”。《文选》载陆机《赠顾公真诗》，李善注引裴渊《广州记》“五岭”云：“大庾、始安、临贺、桂阳、揭阳。”此句一作“岭表”，五岭之外，意亦同。作者曾为广南西路经略安抚使，见《宋史》本传。⑤苏轼《西江月》：“中秋谁与共孤光，把盏凄然北望。”⑥《尚书·禹贡》：“又东为沧浪之水。”本指汉水的下流，这里意在清波泛舟。《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮。”语亦见《楚辞·渔父》。⑦《景德传灯录》卷八，载襄州居士庞蕴（字道玄）“后之江西，参问马祖云：‘不与万法为侣者是什么人？’祖云：‘待汝一口吸尽西江水，即向汝道。’居士言下顿领玄要。”此借禅宗语写自己喝酒和豪迈的胸襟。“西江”即指西来的大江。⑧《楚辞·九歌·东君》：“援北斗兮酌桂浆。”把天上的星斗想象为人间的酒斗，古代早有这样的传说。《诗·小雅·大东》：“维北有斗，不可以挹酒浆。”⑨以自己做主人，故万物皆为宾客。《庄子·逍遥游》：“名者实之宾也，吾将为宾乎。”这里连着上文，也含有请客喝酒的意思。⑩“舷”，船唇，船边。王勃《采莲赋》：“叩舷击榜。”即打桨的意思。这里恐只用苏轼《赤壁赋》：“扣舷而歌之。”杜甫《赠卫八处士》：“今夕复何夕。”苏轼《念奴娇·中秋》：“起舞徘徊风露下，今夕不知何夕。”

　　韩元吉

　　韩元吉（1118—1187），字无咎，号南涧翁，许昌（今属河南）人。官至吏部尚书，休官住上饶（今属江西）。有《南涧词》。

　　好事近

　　汴京赐宴，闻教坊乐有感①。

　　凝碧旧池头，一听管弦凄切②。多少梨园声在，总不堪华发③。杏花无处避春愁，也傍野烟④发。惟有御沟声断，似知人呜咽⑤。

　　【注释】

　　①宋孝宗乾道九年（1173），作者出使金国。《金史》记载为大定十三年三月。②王维《菩提寺禁私成口号诵示裴迪》：“秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。”凝碧池在唐洛阳禁苑内。借安禄山事以喻金人。“安禄山宴其群臣于凝碧池”，见《资治通鉴》卷二一八。③白居易《长恨歌》：“梨园弟子白发新。”唐明皇选坐部伎三百人，教于梨园，号皇帝梨园弟子，见《新唐书·礼乐志》。④“野烟”，亦本王维前诗：“万户伤心生野烟。”⑤下片作意略同杜甫《春望》：“感时花溅泪。”

　　陆 游

　　陆游（1125—1210），字务观，晚号放翁，山阴（今属浙江）人。陆佃之孙。绍兴三十二年进士，官至宝章阁待制。中年曾在川陕一带经历军旅生活，先后九年。诗与尤袤、杨万里、范成大齐名，称“南宋四大家”，有《剑南诗稿》、《放翁词》。

　　汉宫春

　　初自南郑来成都作①

　　羽箭雕弓，忆呼鹰古垒，截虎平川②。吹笳暮归野帐，雪压青毡③。淋漓醉墨，看龙蛇飞落蛮笺④。人误许，诗情将略，一时才气超然。何事又作南来，看重阳药市⑤，元夕灯山。花时万人乐处，欹帽垂鞭⑥。闻歌感旧，尚时时流涕尊前⑦。君记取，封侯事在，功名不信由天⑧。

　　【注释】

　　①南郑，今陕西省汉中市。王炎宣抚川陕，作者在他幕府中参军，次年来成都。②“川”可指陆地，“平川”亦谓平原，详《诗词曲语辞汇释》卷六。现在戏剧曲艺里还说“地平川”。作者在南郑时有猎虎事，见他的《忆昔》诗。③“青毡”即指“野帐”。“暮归野帐”是叙述，“雪压青毡”是形容，为一义之互文。白居易有《青毡帐二十韵》，见《白香山诗后集》卷十二。王昌龄《箜篌引》：“碧毛毡帐河曲游。”④韩浦《寄弟》：“十样蛮笺出益州。”指蜀纸。⑤苏轼《河满子》词：“莫负花溪纵赏，何妨药市微行。”作者《老学庵笔记》卷六：“成都药市以玉局化为最盛，用九月九日。”看东坡词，这药市的集会，在北宋已然。⑥《周书》卷十六《独孤信传》：“又信在秦州，尝因猎日暮驰马入城，其帽微侧。诘旦而吏民有戴帽者，咸慕信而侧帽焉。”李商隐《饮席代官妓赠两从事》：“旧主江边侧帽檐。”温庭筠《赠知音》：“不语垂鞭上柳堤。”⑦“尊”，酒器，仿佛现在的酒壶、酒瓶。⑧万里“封侯”，班超故事，见下《诉衷情》注①。这里参用《史记·李将军传》李广数奇不得封侯事，却从反面立意，结尾挑起一笔，不信“富贵在天”之说。曹操《步出夏门行》：“盈缩之期，不但在天”，谓“烈士暮年”，意亦相合。

　　诉衷情

　　当年万里觅封侯①，匹马戍梁州②。关河梦断何处，尘暗旧貂裘③。胡未灭，鬓先秋④，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲⑤。

　　【注释】