二、蒋方舟谈“韩流”

小~说~T.xt`天~堂

二、蒋方舟谈“韩流”

1．韩籍作家可爱淘的几部作品《那小子真帅》《狼的诱惑》《局外人》，在中国好评如潮，你是如何看待“韩流”冲击中国市场的？

身为一个中国的作者，我感受到了危机。尤其是听到班里女生讨论着“《天使街二十三号》出了！快点去买啊！”我才感到“韩流”实在霸占了太多中国市场，让中国一些不肯向韩流靠拢的作家丧失了市场。

身为一个中国的读者，我觉得气愤。现在很多中学生们对韩国的事儿如数家珍，但是对本国文化所知甚少，这实在是太可怕的。甚至还有人为了看懂韩国明星在网络上的几句留言，专门报名韩语班，我真的觉得“韩流”对中国已经不是“冲击”这么简单了。

2．从写作的角度看，你觉得韩国青春文学作品与国内的有哪些不同吗？

刚刚看到《那小子真帅》的时候，我看到开头的一段就顿生“自己跟不上时代”的家长心态，那些符号语言已经不是“时尚”了——我们至少还能读懂时尚。

无论电视，漫画再怎么搞怪，国内的作品还都把写作看成一件严肃的事情，还都遮遮掩掩的想和“文学”扯上边，而不像韩国青春作品，明目张胆地和“文学”划清界限，把比大白话还要白的语言扯到书里。

3．你觉得韩国的青春文学作品之所以能立足市场，最大的卖点是什么？

韩国的青春文学，以及仿韩国的青春作品最大的卖点就是它瞄准了少女市场。每个少女都会把脸埋在枕头里幻想自己的爱情，韩国的青春文学就是利用了少女的这一点点幻想。这样的书几千几万本却都能拿一句话概括：一个一无是处的少女和几个天杀的大帅哥在明星校园里展开的搞笑恋爱故事。另外，它们往往还会附赠一些花里胡哨的小东西，贴纸和钥匙链之类的东西，来诱惑爱贪小便宜的平凡少女心。

这种司马昭之心和心无旁鹜地满足少女心理应该是它们最大的卖点。

4．你认为我国图书界刮起的“韩流”之风会在市场上持续多久？

希望不会很久，但恐怕很难如愿。这倒不是因为读者群过于强大，而是因为有“假韩流”，假“可爱淘的师妹”，假装韩国人的人写韩流小说，因为有他们想分一杯羹的想法和孜孜不倦的推波助澜，这股“韩风”应该还会刮很长一段时间。

5．较可爱淘，你觉得自己的作品获得观众的优势在哪？

我的段位比她高，而且比她高出许多。我指的当然不是武功，而是写作上的段位。我觉得说其他的，什么文风啊内容啊都是虚的，作不了数，只有写作上的段位才是真正算数的，真正能够比拚的。

6．你觉得你的作品也能像可爱淘的作品打入中国市场一样打入韩国市场吗？

我不知道我能不能，但我知道我不想。前几天我到一个中学讲座，有一个小胖子举着一本《麻雀要革命》带着埋怨问我：“你什么时候才能写这一类的书呢？”我说：“我永远不会写。”当我到了要靠写作讨生活的地步时，我宁愿去写食谱书，写美容书，也不会去迎合市场而写“仿韩”的青春读物。作者至少要相信自己所写的东西，绝不能写自己鄙视的东西，所以我不会以欺骗自己为手段，以欺骗读者为目的来写小说。

我当然也希望自己的书打入国际市场，不过我希望那时的我已然是大师，我的所作所为也不会被视为“文化侵略”。