Chapter 5 城市生活
城市好像雨林 里面生活着各种各样的人 只是它不是绿色的 它由水泥和玻璃建成
城市里有开名车的富翁 有无家可归穿着邋遢的流浪汉 有成群结队穿着校服
的学生 有神经质的艺术家 有穿着西装朝九晚五的上班族 有一些人 他们不上班
他们在家里看孩子 看电视......
城市里有电视台 警察局 快餐店 医院 教堂 幼儿园 酒吧 游乐场 商店 飞机场
加油站 工厂 书店 游泳馆 电影院 火车站 咖啡店和超级市场......
城市里的人都在找东西 找工作 找住处 找恋人 找一段记忆 找一个梦
有一些在找另外一个人 还有一些在找自己 有一些人在找东西 但是他们也说
不清楚 自己在找什么
我搬进城市公寓 那个公寓在铁轨沿线 上面偶尔有飞机飞过 有一台 电话声
火车声 天上飞机的声音 同时响起 那个晚上 我开始失眠
Everybody is looking for something .
Looking for a job, looking for a place to stay,
looking for love , looking for a piece of memory,
or looking for a dream.
Some people are looking for someone else,and
some are looking for themselves.
Some are looking , but they can't even tell what
they are looking for.
统计学家说 人们用 三分之一的时间在睡觉
我想 在这些时间里 我又有三分之一的时间 躺在床上想事情 出汗
三分之一的时间 光脚走到厨房 在冰箱里翻吃的 找水喝
三分之一的时间 躺在床上半梦半醒 脑子像是放映机 放映着真实与虚幻参半的一个个画面
当睡不着的时候 第一件该做的是 就是从床上爬起来 然后我开始 整理 旅行
中的点点滴滴 把它们记录在笔记本子上
有的时候晚上两三点钟 我一个人出去走 整个城市安静下来 公路上偶尔有黄色
出租车驶过 我顺着公路一直往前走也不知道要去哪里
后来 来到公园 公园浸在黄色的路灯里
树的绿变得更深 树上开着硕大的白色花朵
能闻到一丝丝的香气 我站在树下数着
一朵 两朵 三朵......
后来 我又原路返回
有的时候 下午两三点钟 我一个人出去走
阳光灿烂 我在街头巷尾 每个人家的 院子里 都种着各种各样的树 有的结满
黄色的柠檬 有的开满紫色的小花 有的树 花朵比树叶还多 阴暗中的部分开的
如火如荼 向阳的部分开始枯萎腐烂
能遇到推着儿童车的夫人 穿着宽松背心踩着滑板的少年 老人躺在院子里的
摇椅上看书 房间内缓慢地播放着 不知道哪个版本的 moon river
后来 我给诗人寄了一个包裹 把他的围脖还给他 里面还有一张卡片 告诉他
我很好 虽然没有找到那棵树 我准备回家了
“亲爱的 安东尼 :
收到你的信的时候 这里是夏天
很高兴 知道你现在很好
关于你没有找到 那棵树 我想 ‘喜欢’这个东西很奇怪
什么时候可以释然 什么时候可以放手
这些都不是三言两语能说清的 也不是 比如你设定一个目标
然后实现它 就能继续前进的
那需要很长的时间 等到了临界点 对的时间 你准备好了
你就会感觉到”
读着这封信 我慢慢有了睡意
Reading this letter , I start to get sleepy .