第四十一幕 审判克林顿（1）

　　场景和第一幕一样。

　　上帝李：（起立，槌一敲）现在宣布“最后审判”第41庭开庭（坐下）。传被告美国第42任总统比尔·克林顿（Bill J. Clinton）。

　　（克林顿起立。）

　　上帝李：你是克林顿，1946年生，是美国第42任总统。

　　克林顿：是。

　　上帝李：（拿出一张纸）婴儿潮一代是消费的一代，非储蓄的一代。是指在1946~1964年间出生的美国人，有7 000万，是美国历史上人数最多的一代人。和前几代人，尤其是经历过大萧条和第二次世界大战的父辈相比，受教育程度比较高、收入水平也相对比较高。相对而言，他们没经过战乱，也最不知道天高地厚，他们勤奋工作，但不懂得自我牺牲，是难以成熟的一代，惧怕战争和征兵、反传统文化、先后有人成为“嬉皮”和“雅痞”，鼓吹吃喝玩乐、尽情享受，直至中年才恍然大悟，真正体验人生的艰难，成了“三明治一代”（sandwich generation），夹在上下两代之中，困难重重。（抬起头来）克林顿，你听了我念的这一段文字，有何感想？

　　克林顿：这段文字指婴儿潮从1946~1964，我正好生在1946，所指种种，当然包括了我。

　　上帝李：你反对越战？

　　克林顿：（点点头）我反对。（笑）我最好反对，不然别人会怀疑我为什么没当兵。

　　上帝李：你是罗斯福以来，第一个未服过兵役的总统。

　　克林顿：不错，但在我以前的美国总统，像威尔逊、像罗斯福，都没服过兵役。

　　上帝李：你说得很有道理，但你忘了，他们没服过兵役，那时的兵役制度是募兵制，而你的时候是征兵制。所以，他们并不丢脸，而你却是“逃兵”。

　　克林顿：（窘）哦。

　　上帝李：你从延期入伍到抽签没抽中，侥幸逃过了征兵，也就是说，别人在前线打仗，你却在后方，你是个“逃兵型”的美国总统。

　　克林顿：（窘）说“逃兵潮”比较好，当时躲避当兵的，不止我一个。

　　上帝李：在没当兵的一点上，你不觉得可耻吗？

　　克林顿：（笑）婴儿潮一代的道德标准，总有点不一样吧？

　　（满堂笑声。）

　　上帝李：Jennifer Flowers（珍妮弗·弗劳尔斯）这个名字，对你有什么意义？

　　克林顿：（窘）唉，那是我人生苦难的起点。

　　上帝李：Paula Corbin Jones（保拉·琼斯），这个名字呢？

　　克林顿：（窘）那是另一个起点。

　　上帝李：并且赔了这位女士85万，使她不再告你。

　　克林顿：（点点头。）

　　上帝李：Monica Lewinsky（莫妮卡·莱温斯基），这个名字呢？

　　克林顿：又一个起点。

　　（满堂笑声。）

　　上帝李：你是第一位在任时，被宣告藐视法庭（contempt court）的美国总?？

　　克林顿：这个坏习惯在这个法庭里已经改了。

　　（满堂笑声。）

　　上帝李：你是第一位因性骚扰（sexual harassment）而被列为被告的美国总统？

　　克林顿：这也是坏习惯。

　　（满堂笑声。）

　　上帝李：你婚外扯女人的事似乎不少？

　　克林顿：其实很少，只是常常被曝光而已，这方面运气十分不好。

　　（满堂笑声。）

　　上帝李：当上美国总统了，这方面运气还是不好？

　　克林顿：我一路倒霉，罗斯福总统有情妇露西·佩琪·默瑟（Lucy Page Mercer），前后30年，连死都死在情妇面前，在太太赶到时，情妇才闪开，全世界都帮罗斯福瞒他太太，而我呢，只小偷了一下情，全世界都帮着掀我的底，包括情妇本人在内，这个世界太不公道。还有肯尼迪总统，一个接一个，甚至在白宫游泳池公然游泳，所有人，包括记者，都帮着瞒着，情妇都在做了祖母了才公布和他有一手，那时代的人多厚道啊、多含蓄啊！

　　（满堂笑声。）

　　老布什：（在座位上）你也很含蓄呀，你在Oval（白宫椭圆厅）只是Oral（口交），并没来真的。

　　克林顿：来真的反倒没事了，至少不会将把柄流在情妇的外套上。并且，我奉告你，老布什先生，轮不到你来取笑我，你这方面的记录，太寒酸了。

　　（满堂笑声。）

　　奥巴马：（在座位上）全世界只有黑人总统最安分，他最忠于老婆。

　　克林顿：She’ll eat him alive.（他老婆会把他吃得死死的。）

　　（满堂笑声。）

　　奥巴马：（指着杜鲁门）看来杜鲁门总统最好，他一生绝不二色。

　　克林顿：他太太从他6岁时就盯住他，从小学五年级到中学，一路同班。他做参议员时，太太又做秘书盯住他，他88岁死后，太太还活到97岁才死，他生前死后，每一段时间都给紧紧盯住，都没机会了。

　　（满堂笑声。）