第8章 纪伯伦——玛丽·哈斯凯勒(6)

　　我不希望他成为有名的富翁，也不愿他成为醉于权势的人！我是个没有贪图的知足者，但期上帝让我们在一起。当大限来临之时，我的结局简易纯朴……我不喜欢富人。富人，令人厌恶。因为富人会失去理智、朋友和人格，会失去一切。人格消失了，只有他的钱在，才有人提及他。

　　我的良知是坦然自在的，没有任何一种力量能将我拉走，迫使我向错误和可恶的东西投降……我的生命是一本打开的书，上面只写着纪伯伦……只要一翻开它，纪伯伦便出现在我的面前，一步步向我走来。

　　我祈求我的造物主不要让我的年龄增长，因为我害怕自己变成一个无用的女人，痛哭青春年华一去不再复返！

　　我将爱我的所爱。

　　爱神常在梦中访问我。

　　我为自己担心害怕。

　　致玛丽

　　1913年2月18日

　　我挑选了十幅画，有的你还没看见过；就像你说的那样，将之作为我们藏画的一部分……按照法律规定，这些画属于你！

　　为画定价是最困难的事情之一。但是，如果我们说这幅画值十美金，十年之后，它将升值到五十美金。

　　梦是多么甜美——我希望能看到七十幅装饰某个大城市的一座大厅墙壁，亲眼目睹人们三五成群到那里去欣赏绘画，并交口称赞。

　　艺术家将死去。艺术家辞世后，他们画作的价位将提高……人们都这样说，这也是事实。

　　宽大房间能实现一个愿望——人们会疏远曾生活在困境中的艺术家，也不会敬重一个占据着墓穴的什么人，哪怕原来他是画神。

　　那些“敬重者”们感到自己也在被敬重之列……以便那个人成为“敬重”的牺牲品；在艺术领域内，这也是人所向往的一件乐事……不过，玛丽，这决不是我的习性。

　　我是个偏执人——正像你看到的那样——天性偏执。我常常憎恶社会，我的心总感到惊慌不定。

　　我真想把头埋在你的怀里，用力让你贴近我的跳动的心脏，并且轻声说：“我将按照你的意愿行事！”

　　我为自己感到烦闷，手中的笔在抖动，自感肩负重担，正走向一种空濛、遥远、神秘的新生活。

　　亲吻你的双手！

　　哈利勒

　　致玛丽

　　1913年3月16日

　　我像蜜蜂一样忙碌，所得结果是产出纯净蜂蜜。每年像这样的时候，我的灵魂便屈从我的火山爆发——“我”与“我”之间燃起战火！旧我被战胜，继而溃退……接着，便是遭到删节和清除。之后，我便发现了我那更好的自我，远离了陈旧的思想和见解……与此同时，我看到它转化成了新奇的看法！

　　为什么艺术遇到像我遇到的那种炽燃烈火呢？既然我们同属普遍存在，那么，艺术也不应该落后！

　　构成哈斯凯勒画集的画如下：

　　《让我们一道起来》

　　《种子》

　　《遥望的人》

　　《花萼》

　　《美杜萨》

　　《沙漠的心》

　　《头生儿》

　　最后的三幅画将是你最喜欢的。

　　在过去的两周里，你常出现在我的梦中。我们仍在进行详尽研究，你总是那样兴高采烈，春风满面。

　　两夜以来，你总是像大海一样笑。我喜欢你的笑。

　　两吻你的双手，双吻你的双眼！

　　哈利勒

　　致玛丽

　　1913年4月20日

　　你明白你拥有七个头和一双手的意思吗？无疑你是明白的……现在，我也拥有七个头和一双手。这一双手中正燃烧着熊熊烈火……我的两只手正在燃烧，我正在失去说话能力。

　　正像你看到的那样，我是个哑巴。但是我正用我心上所有的口吟唱你的最近一封来信。是的，玛丽，我的心有一百张口，都能亲吻你的双手，吟唱你的书信。

　　春天剥夺了我的舒适生活……春天的日子是一种说不清道不明的饥饿……我真想到田野里去，和农夫一道耕作、唱歌，聆听夜莺歌唱。

　　哈利勒

　　致玛丽

　　1913年4月30日

　　应该对营销的心理学方面进行简化。假若所有的买主都是绘画爱好者，那么，这一点是能够实现的。但是，困难在于买画的人既不是爱好者，也不懂画，而那些顺从上帝意愿转化成了爱好者的人，却没有能力买画。

　　今天，我收到了电讯公司分配的红利清单。在我的生平中，我第一次发现自己成了股东。事情是蹊跷的，只有独自占据我们心的上帝才晓得我在诸如此类事情中的立场。

　　我将放弃明天，我要去占据……我要换一个房间……我希望孤独宁静……在原来的房间里度过了一段充满回忆、洋溢芳香的日子。我将感到失去了它，我会思念它。旧物里总是有温馨生活的痕迹！

　　哈利勒

　　致玛丽

　　1913年5月6日

　　从5月1日起，往返的人多了起来——有木匠、铁匠，还有清道夫。这个地方也变得清洁可观了，但却看不出美来。我只是现在不知道自己肩负着期望。我要求允许我工作，我认为这是合法的，这不是什么丢脸的事……我的好朋友，好像我付出了。假若我把这个工作交给别人，他定会花费二十美元！

　　玛丽呀，玛丽，我当今不在笼子里……你给我的恩惠是巨大的，你为我做的好事太多了。我谨向你表示感谢和爱意……

　　我在房间里活动，我的翅膀触不到墙壁！我是个绝对自由人……这真是复活……我拥有空气、太阳和天空！

　　哈利勒

　　致玛丽

　　1913年5月16日

　　我亲爱的：

　　你善待了我，如同上帝施恩于你。你真有福气！

　　国际现代艺术展览，是一次真正的革命，也是一个自由宪章。那些画，假如一张一张而论，实在没有什么分量和惊人之处。其实，你会发现其中只有几幅值得注意。但是，就展览整个精神而言，那确乎是了不起的，是精美壮观而宏伟的。学派很是丰富——遵循政治原则和人道主义的都有！影响是不会消失的，美展的爱的精神将永存！那是一条真理，就像人类渴望自由是真理一样！一百个自由灵魂，其唯一愿望是要成为什么，而不是追求什么，也不是要污染！自由人要的是自由艺术……我们不用伟大尺度衡量自由……一个人也许成为缺少伟大的自由人，但不可成为缺少自由的伟人。

　　像他们的习惯一样，波士顿人表现出一种敌意。昨日的人不会聆听今日的歌，更不会听明天的歌。按照他们的惯例，过去的法律就是未来的法律……他们生活在过去之中，与过去同吃、同喝、共眠……他们做着死人的梦！

　　我可怜他们！

　　我请求享受你的一份快乐。我为你承担我向上帝承担的一份义务。

　　我将毫不撒谎地向你讲述我的感受和奇闻！

　　哈利勒

　　致玛丽

　　1913年5月17日

　　一群显贵迎接一位仙女——伟大的萨莱·布朗哈德。她从剧场出来后，我饱尝了她的容颜。她是多么靓丽——靓丽——这个词用来包装她，她是当之无愧的。

　　她颇有兴致地谈到她对叙利亚和埃及的访问。她说她母亲通晓阿拉伯语；阿拉伯语的音乐感过去和现在都活在她的心灵里。

　　但是，当我用眼神示意她站在我的面前，以便让我为她画像时，她微微一笑，说：

　　“我这么疲劳，怎好站立呢？你责怪我吗？”

　　仅过片刻，她立即不好意思地说：

　　“可以的……我将尽力而为。你就下周来吧！”

　　照这样，希望是有的……也需要我要对她进行筛选，将她那至美真实表现出来。

　　哈利勒

　　致玛丽

　　1913年5月22日

　　我的心肝：

　　亲爱的，每个人都有两颗灵魂：人服从其一，违抗其二；珍惜其一，忽略其二！

　　玛丽呀，你就是我当作宝贝珍藏的那颗灵魂！

　　你就像我乘凉的绿荫！

　　你就像一颗无瑕的珍珠，属于想望你的人！

　　是的，每当我悲伤叹息，遭受欺侮之时，你总是属于我。有多少次，当我险些被撕裂时，你赶来救了我！

　　你常信步在我的血液里……常为我指路……你总是这样……我就这样爱上了你。

　　玛丽呀，每个人都两颗灵魂！

　　哈利勒

　　致玛丽

　　1913年5月27日

　　我终于赢得了萨莱·布朗哈德！

　　虽然我昨天为她画的那幅肖像歪曲了事实，在她的年龄上做了假，但那幅肖像是成功的，至少可以让我说，那是我的一次胜利！

　　我使她获得了昔日的青春秀丽……是的，昔日的青春秀丽。但我胜利了，肯定了我是一个真正有能力的艺术家。

　　不过，假若我和别人合作要有与她共事的那种遭遇，那么，我最好弃离艺术而走上外交之路。

　　她希望让我离她远一点，以便看不见皱纹！但我还是看见了皱纹！

　　之后，她再三要求我宽容宽容，我便抹去了折叠在她脸上的那道皱纹……我果然宽容了！

　　之后，她又苦苦哀求我把她的嘴改一下，于是我把她的嘴画小了；其实，我原来就把她的嘴画小了！

　　萨莱啊，要让她满意是困难的，理解她是困难的，选择她作为朋友更困难！她性情尖刻，神经过敏，心喜奉承……想让人们像侍奉女王那样侍奉她，不服从者自然该死。

　　昨天，我摸了摸她的底。但是，我借助耐心的保护，与她进行了合作……也许她喜欢我了，因为我向她展示了一个梦。当我与她告别时，她向我伸出了手，我吻了吻她的手。

　　叙利亚的自治问题，缠绕着我们当中每一个叙利亚人的头脑。我们将最终获得自治，除非土耳其在玩弄它的故伎……那时候，我们将无从选择，将被迫与它为敌。

　　哈利勒

　　致玛丽

　　1913年6月3日

　　玛丽：

　　人总有个崇拜的对象，而我却有两个——你和上帝！

　　我就像大海那样说话。我的生活不像许多人的生活那样是一片沼泽地！

　　我引颈遥望，以期待到与子孙后代比试才能之时。我的灵魂紧握着天绳。

　　我的崇拜无须乎毕恭毕敬、离群索居和孤身独处。

　　我的祈祷是发自心中的歌，轻飏直升飞至上帝的宝座，纵使浸透着悲泣、号丧与失声痛哭……上帝使我的肉体成为我的灵魂的神殿，必定会使这个肉体清纯洁净，以让其与居于其中的女神相匹配。

　　我虽离人们很近，却又是那么远哪！我虽离人们很远，却又是那么近呢！

　　哈利勒

　　致玛丽

　　1913年6月10日

　　你要知道呀，玛丽，我几乎去了巴黎。

　　叙利亚人将在那里举行会议，有三十多位代表参加，讨论政权事宜以及我们期望从独立自治中得到什么。

　　要求我和迪亚卜代表海外侨胞。这个想法倒是不错，但我相信与叙利亚委员会讨论之后，在任何事情上都达不成协议，而且我与他们所设想、规划的相距甚远。

　　费用全由他们支付，我只管替他们说话，表达他们的想法，暂时地闭上自己的嘴，关上自己的思想之门！

　　既然我的思路与他们不合，那么，我也只有拒绝，以免良心承受谄媚重担。

　　迪亚卜责斥我发疯，别人也说我是痴呆，那么，我的疯癫就是无可争议的了。还是让我独立于他们之外吧！

　　玛丽，我们何不一道度过几日呢？我渴望着！

　　哈利勒

　　致纪伯伦

　　1913年6月28日

　　亲爱的哈利勒：

　　我每年都在“西意拉”采月桂树叶。我真想给你捎去些桑葚，那一串串的果子漂亮极了……

　　这种月桂树叶粉碎之后，芬芳四溢，就像酒散发出的馨香。

　　这种树垂下的叶子就像一颗颗心。

　　我之所以给你寄这种月桂树叶，因为可以把它做成花环，戴在你的头上；这心一样的叶，我把它寄给你，因为它可以使你的心平静！

　　亲爱的哈利勒，我已经摆脱了桎梏，获得了解放，而且也已远离。但是，你不要躲避我，也不要提防、戒备我。我不能与你一道工作在你的沙漠里，也不能伴你旅行，更不能与你一道翱翔在你的天空中。

　　你那不可抗拒的痛苦，原本是神光的闪烁，那光神的额发借助于生命而抖动。

　　我遭受过困苦，我喜欢困苦。我的道路是一条光荣之路。因为你是我的视线正向，又是我的目标和愿望所归。

　　亲爱的人儿，望多保重，你拥有全部权利，星星比虫子可贵。我有一个希望……希望你了解我……我盼望自己拥有的东西，也盼望你拥有它……我希望你了解我。

　　我多么想你，然而必不可少的接近是理解的接近。

　　我希望用意志和愿望接近你，其原因是很多的，但我仅仅说出一个原因就够了……那就是我爱你。

　　我对自己和你以及上帝都是这样说。这是一种将我们与上帝系在一起的情感……我就是一种像锅炉一样沸腾的情感！

　　现在，你要听我的声音，不要说话，就像我每天夜里对你说过的那样做。

　　你就像孪生兄弟那样做。

　　上帝令你日夜美好，使你幸福！

　　来自玛丽的挚爱。

　　玛丽

　　致玛丽

　　1913年7月10日

　　亲爱的玛丽，假若你心情抑郁，假若有一事使我忧愁悲伤，这是因为恶人的口舌无所不伤。那恶人背着你像猛狮一样攻击你，而与你在一起时，却显得像是及时雨。

　　灵魂里有模糊的东西……就像一杯白色的混酒……不过，你要知道，死神就是一杯混酒，我们大家都得品尝。

　　我们在恐惧中被创造出来，我们藏在洞穴里躲避暴风。

　　因此，在飞鸟那里有我们在人类中找不到的诚实与光荣。我们生活在我们制作的法律束缚之中，而鸟儿则与大自然的法规生活在一起；那法规是使地球自转又绕着太阳运动的造物主倾泻出来的。

　　模模糊糊……每一种东西都是模糊不清、奥妙难言的……就连你我的关系也蒙上一层模糊之物，尽管你的心神与灵魂全都开放，但我看着我，常常觉得模模糊糊。

　　不过，你忠实而不欺骗，亲近而不疏远，诚爱而不反叛！这也就足够足够了！

　　玛丽

　　致纪伯伦

　　1913年7月20日

　　她再三要求我去看她，我说她想了解我的个性及我在想什么。

　　我曾做梦……

　　当她来到时，我难过地瞧了她一眼，悲伤地喊道：“我的好朋友啊，你怎么成了这个样子？”

　　她说：“啊，你怎么这样问我？怎么啦？我生来就是个坏女人。天生如此，我将生存下去，我将死亡！”

　　我还做过一个梦……

　　她说：“你高兴欢快吧……我知道你与他的关系，你佯装你爱他，想用这个办法使你俩之间的友谊关系不中断！”

　　我一阵哈哈大笑，笑声冷酷可怕，我的周身因之战栗颤抖。

　　在我的眼前，天地一片漆黑、狭窄，自觉简直容不下我。

　　我在做梦……

　　当我醒来之时，我连声赞颂上帝，因为我是做梦！

　　那个恶魂访问我了吗？

　　我战胜它了吗？

　　我该为自己的胜利而自豪吗？

　　玛丽

　　致玛丽

　　1913年7月25日

　　亲爱的人儿：

　　你的梦使我感到高兴……上帝在你的心中放置了一团借知识和美燃烧的圣火，你不要熄灭它……不要将它埋在灰烬下。

　　你像从地下喷涌而出的泉水，流淌在蜿蜒曲折的谷地——流淌在我的心的谷地里——然后停下来，在我的心灵深处形成水塘或湖泊，平静闪光的水面可以映出星辰日月之光！

　　不爱你的人是背叛者……背叛者是不会为你画像的。

　　我将为你画一幅传世肖像！

　　我将画出你的心灵和你的情感；每当我静静沉思时，我便会看到你的心灵与情感！

　　力量是多么美呀！我很健壮，令人嫉妒。我吃得多，睡得少，工作勤奋。

　　贵人哪，我的口舌为你高歌。

　　哈利勒

　　玛丽日记

　　1913年8月1日

　　他说：“你的皮肤是棕色的！你丰满起来了！你变得水灵了！我看你从来没有这样漂亮过！”

　　近来一段时间，他写了多少东西啊！狂人的话在增多；当他七十岁时，将把那些东西寄给我，让我读之。

　　他用阿拉伯语和英语向我朗读了《自尽者的内心独白》和《掘墓人日记》……有一祭司夜里起来去献祭，受伤的魔鬼谦恭、柔顺地呼唤他；祭司拒不答声，魔鬼这才说自己是魔鬼，是祭司错误的基础！

　　紧接着，他微笑着说：

　　“你知道他们在叙利亚把我称作掘墓人吗？”

　　中午时分，工人们一大群一大群地涌向餐厅。他说：

　　“奴性游行……富人之所以是富人，因其用钱掌握着工人的命脉……还控制着生育权，因为女工不生孩子……资方应该慷慨，工人不是奴隶……人是性欲的奴隶……性欲占了上风，孩子便被创造出来！”

　　在另一场合，他高声说：

　　“我希望杀死一大部分人，免得生出来类似品种、素质的后代。”

　　我说：

　　“你去杀死他们行吗？”