普希金诗选欢乐

大``学"生:小..说 网

欢乐

初绽的生命之花

在寂寞的囹圄中憔悴，

青春偷偷地飞去，

留下的痕迹是伤悲。

从无知觉的诞生之日

到温柔的青年时期，

我始终不知快乐为何物，

苦闷的心里也没有幸福。

我站在生活的门坎上

焦急地向远处眺望：

我想：“欢乐就在那里！”

可我追逐的原来是影子。

青春的爱情初萌，

化为温柔可爱的美人，

她展开金色的翅膀

在我的前面飞翔。

我追……但是遥远的目标，

可爱的目标，我却追不到！……

幸福的短暂时刻驾着欢乐的翅膀，

什么时候才能飞到我的头上？

什么时候朦胧的青春之灯

才能燃烧起来，放出光明？

什么时候我的人生道路上的女伴

才能以微笑照亮我阴暗的路程？

1816

汤毓强 陈浣萍译