雨果诗选半睡

 暗影沉冷的气息充盈住房，

    夜已深，万籁俱静，黑暗的形

    在入睡者身旁来回游荡。

    当我化为物，我感到

    身边之物变为人，

    我的墙是一副面孔，在探望灰暗天空，

    两扇苍白的窗窥视我的梦境。

    杜青钢译