前　进！

    这确实是真的！大地老成这样！

    啊！讲讲它如何找到了坚硬的轮廓，

    混沌初开的迷雾，大地与日光的拼搏，

    上升的草地，宇宙间的海洋。

    可怕的长翅蛇，沉重的庞然物，

    纯洁的空气，蓝天，玫瑰，夏娃，爱情，

    整个世界，不回头，向前进，

    地皮数着它缓慢而肯定的脚步！

    告诉我，尤其要告诉我世界毫不疲倦，

    它向往着，从遥远的过去之深渊，

    到未来之美的无法确定的终极。

    啊，好奇而冷酷的学者，你已揭起

    生机勃勃的大自然尚有余热的襁褓，

    你至少要证实这理想，如你感觉不到！

    胡小跃译