献给“5·12”大地震的灾区人民和救援人员

中文版心理急救现场操作指南（第二版）（Psychological First Aid--Field Operations Guide，2nd Edition）由美国国立儿童创伤应激中心(NCCTS)和美国国立PTSD中心，加州大学洛杉矶分校的Dr. Alan Steinberg, Dr. Robert Pynoos 和 Dr. Melissa Brymer 授权翻译。

中国四川“5.12”大地震后，由美中心理治疗研究院(American-Chinese Academy for Psychotherapy, A-CAP)向复旦大学北加州校友会、中国心理治疗师网、亚裔美国心理协会等发布紧急征求翻译人员的通知， 152页内容24小时内向世界各地华人应征者分派完毕，所有翻译在5月18日完成。地震无情，但也将我们联系到了一起。本手册由美中心理治疗研究院童慧琦（美国）、王素琴（中国）和心理应激与创伤研究所（STI）、上海交通大学医学院精神卫生中心王振总策划与编辑。

＊小／说＼T＝xt＊天＾堂％