玛加尔的梦 柯罗连科（8）
老王爷有一副慈祥的面容。当玛加尔心里非常难受时，看看他就略微宽心一些。
他心里难受，是因为他突然回想起自己整个一生大大小小的事情，想起了自己走的每一步路、砍下的每一斧、伐倒的每棵树，以及他每次行骗和喝过的每一杯酒。
他又羞愧又害怕。但望一眼老王爷的脸，他又打起了精神。
精神一振作，他寻思，说不定还能隐瞒一些事。
老王爷看他一眼，开始问他是什么人，从哪里来，叫什么，多大岁数。
玛加尔回答后，老王爷问：
“你一生都做过什么？”
“你也知道，”玛加尔答道，“你的簿子上想必都记着呢。”
玛加尔想试探老王爷是否真的都有记载。
“自己说出来，别不做声！”老王爷说。
玛加尔胆子又壮了。
他历数自己干的活，尽管他牢记着自己抡的每一斧、砍的每一棵树、犁的每一垅地，但他多报了几千棵树、几百车柴、几百普特的种子。
他一一历数之后，老王爷对伊凡牧师说：
“拿簿子来。”
玛加尔这才知道伊凡牧师是王爷的录事，他很气恼，因为牧师事先并未凭交情向他透露这一点。
伊凡牧师取来一个大簿子，翻开念着。
“查查有多少棵树？”老王爷说。
伊凡牧师看后惋惜地说：
“他多报了整整三千。”
“他胡说，”玛加尔着急地喊，“他一定弄错了，他是个醉鬼，没有得到好死！”
“住嘴！”老王爷说，“他多收你的洗礼费、婚礼费没有？他敲诈灯油钱了么？”
“这不用提了！”玛加尔答道。
“这就是了，”王爷说，“我早知道他嗜酒……”
老王爷生气了。
“现在照簿子念他的罪过，因为他骗人，我信不过他。”他对伊凡牧师说。
这当儿，仆人们把玛加尔砍的树、木柴、农活等全部工作都投进金秤盘，总共非常之多，竟使天秤的金盘下沉而木盘高高地翘起，手都够不着，于是年轻的神仆们展翅起飞，上百人用绳索把它拉下来。
恰尔岗人干的活多么繁重！
伊凡牧师开始计算欺诈，结果欺诈共有二万一千九百三十三次；牧师又算玛加尔喝了多少瓶酒，总计四百瓶。牧师往下念，玛加尔眼见天平秤的木盘压过了金盘，向黑洞里下沉了，牧师越念它越往下沉。
玛加尔暗想事情不妙，便走近天平秤，想悄悄用脚托住秤盘，但一个仆人发现了，大家都吵嚷起来。
“怎么回事？”老王爷问。
“他想用脚托住秤盘。”仆人说。
王爷愤怒地对玛加尔说：
“我知道你是个骗子、懒汉和酒鬼……你还欠了税款，牧师应向你讨还灯油钱，警察局长每次都用粗话骂你而犯了罪过……”
老王爷转身问伊凡牧师：
“恰尔岗什么人给马驮的担子最重，什么人使的马最辛苦？”
伊凡牧师答道：
“教堂守门人。他赶邮车，接送警察局长。”
老王爷便说：
“把这懒汉派给教堂守门人当骟马，让守门人套上他给警察局长拉车，累他个精疲力竭……到那时我们再看。”
老王爷刚说完话，门开了，王爷的儿子进来，坐在他右侧。
他儿子说：
“我听了你的判决……我久居人世，深知那边的情况，派这可怜人给警察局长拉车是很苦的！不过……就这样吧！也许他还有话说。说吧，不幸的人！”
这时出现了奇迹。玛加尔，生前一贯寡言少语的玛加尔，突然善于词令了，他滔滔不绝，自己都不胜惊奇。这时玛加尔判若两人：一个在说，一个在诧异地听着。他几乎不相信自己的耳朵。他口若悬河，激烈陈词，而且用语得体，出口成章。他毫无惧色。稍有嗫嚅，也很快恢复常态，说得倍加激昂。而主要的是他觉得他的话能令人信服。
起初，老王爷见他如此胆大妄为，有些恼怒，后来开始认真地听起来，仿佛已经相信玛加尔并不像起初给人的印象那样傻。伊凡牧师开头甚至吓了一跳，连忙扯玛加尔的衣襟，但玛加尔挥了挥手，继续说下去，后来牧师不再害怕了，甚至还露出了笑容，因为他见自己教区的教民敢讲真情，而这正合老王爷的心意。连老王爷身边那些年轻的穿白长衫的白翅仆人也纷纷聚集到门口，诧异地听玛加尔讲话，还不时地彼此碰碰臂肘。
玛加尔首先表示他不愿做教堂守门人的骟马。他不愿去，不是怕干重活，而是因为这判决不对。由于判决不对，所以他不服从，他绝对一事不做，一步不动。任凭怎样发落好啦！即使把他交给魔鬼永世受难也罢，他也不给警察局长拉车，因为这样做不对。别以为他怕当骟马：教堂守门人逼骟马拉车，还喂它燕麦哩。而他被逼一辈子了，却从不喂他燕麦。
“谁逼你啦？”老王爷同情地问。
是啊，逼了他一辈子啦！村长、审判长、警察局长逼他缴税；牧师逼他缴灯油钱；贫困饥饿逼他；严寒酷暑、阴雨干旱逼他；冰冻的大地和可恶的森林逼他！……牲畜埋头赶路，不知道把它往哪儿赶……他也是这样……难道他明白牧师在教堂里念的是什么，为什么让他缴灯油钱？难道他知道为什么把他大儿子抓去当兵，抓到哪里去了，死在什么地方，如今他那可怜的尸骨又在哪里？
据说他喝了许多酒？确实如此：他酷爱烧酒……
“你说他喝了多少瓶？”
“四百。”伊凡牧师看了看簿子答道。
很好！不过这难道是酒么？四分之三是水，只有四分之一纯酒，还掺着烟。因而要扣掉三百瓶。
“他说的这些是真的吗？”老王爷问伊凡牧师，看来他余怒未消。
“全是真的。”牧师急忙答道。玛加尔又接着说下去。
W W W.XIAO SHUOTXT.net^T*xt-。小%说天.堂