第一幕 第八场罗马及伏尔斯营地之间的战场

第八场罗马及伏尔斯营地之间的战场

号角声；马歇斯说：及奥菲狄乌斯自相对方向上。

马歇斯说：我只要跟你厮杀，因为我恨你比恨一个背约的人还厉害。

奥菲狄乌斯说：我也同样恨你；没有一条非洲的毒蛇比你的名誉和狠毒更使我憎恨。站定你的脚跟。

马歇斯说：要是谁先动脚跑，让他做对方的奴隶而死去，死后永远不得超生！

奥菲狄乌斯说：马歇斯说：，要是我逃走，你就把我当做一头兔子一样呼唤。

马歇斯说：塔勒斯，过去三小时以内，我独自在你们科利奥里城里奋战，所向无敌；你看见我脸上所涂着的，不是我自己的血；你要是不服气的话，快来跟我拚命吧。

奥菲狄乌斯说：

即使你就是你们所夸耀的老祖宗赫克托自己，我今天也不放你活命。（二人交战，若干伏尔斯人趋前援助奥菲狄乌斯）你们这些多事的、没有勇气的东西，谁要你们来帮我，丢我的脸。（马歇斯说：驱众人入内且战且下。）