下

次日清晨，约瑟夫在家里的藏书室里焦急地踱步。他撩开窗帘往外瞧了瞧，又转身问仆人：“有没有梯泽尔夫人给我的信？”“没有，先生。”约瑟夫思忖道：“奇怪，如果她不能来的话，也该给我捎个信。彼德爵士肯定不会怀疑我的，但愿不要因为我跟他的妻子有纠葛而使我失去那个女继承人。好在查尔斯的轻率和坏名声对我倒非常有利。”

这时，外面传来一阵轻轻的敲门声。仆人走去开门，约瑟夫在他背后叮嘱道：“等一等，看清楚再看门。”梯泽尔夫人走进来，约瑟夫殷勤地为她搬好椅子，调侃道：“哦，夫人，准时是一种坚贞的表现，对一位贵妇来说这当然是很不时髦的啰！”梯泽尔夫人脱下大衣：“听我说，你该可怜我才对呀，你知道不知道彼德爵士最近对我很不好？并且还吃查尔斯的醋！还有我的那位朋友史尼威尔夫人不知道到处造了我多少谣言，都是没根没据的，这是最叫我气恼的了。”约瑟夫：“没有根据的谣言真叫人屈辱！可是如果你容忍这种谣言那可是你的错了。当一个丈夫毫无根据地怀疑她妻子，对她失去信心，那么原先的婚约也就等于解除了。在这种时候，一个女人就有权设法哄骗他。”

梯泽尔夫人疑疑惑惑地问：“是吗？”

约瑟夫点点头：“如果你肯犯一次小错误，你就会意想不到地谨慎小心起来，准备怎样来迁就和敷衍你的丈夫了。”“哦，我懂得你的指示了：为了自己起见，我一定要去犯罪，牺牲我的贞操来保住我的名誉，是不是？为了避免诽谤。这实在是一个非常古怪的学说，也是一个最新的办法。”“是一个可靠的办法，请相信我。”他伸过手去握住她的手，正想说什么，仆人忽然走了进来。约瑟夫怒道：“要死了，这傻瓜你要干什么？”“请原谅，如果我不通知一声彼德爵士上楼来了，您一定会不高兴的。”梯泽尔夫人惊叫起来：“彼德爵士？天啦，我完了，我可完了！”仆人：“先生，可不是我让他进来的。”梯泽尔夫人：“我算是毁了，怎么办呢？他已经在楼梯上了我躲在这后面吧如果我再这样鲁莽的话”她一头钻到屏风的后面隐藏起来了。

约瑟夫赶紧拿了一本书假装在读。彼德爵士走进来叫道：“呀，老是在用功！”他用力拍了下约瑟夫的肩膀，约瑟夫这才装模作样地抬起头来。“对不起，我在看一本无聊的书看得睡着了。嗨，感谢您的光临。”彼德爵士环顾四周：“这屋子不仅整洁，而且高尚，连屏风都被当作知识的源泉了上面还挂着地图呢。”约瑟夫：“是的，我发现这屏风的用处可大呢。”彼德爵士点点头：“敢情，特别是在你匆匆忙忙找东西时。”约瑟夫暗暗扮了个鬼脸：“可不是？在匆匆忙忙藏东西的时候也是有用的。”

彼德爵士坐进沙发，愁眉苦脸地叹了口长气：“亲爱的朋友，我有件心事想向你一吐为快这对我内心的安宁是重要的。朋友，梯泽尔夫人最近的行为使我很不高兴，她根本没把我摆在心上！更糟的是，我有可靠的消息说这是因为她另有所恋。”约瑟夫瞪大眼睛：“真的吗？您别吓唬我。”彼得爵士愤愤地说：“不是别人，就是你的兄弟，他简直没有道德人们从来没有听见他谈起过道德。我多少是他的保护人呀，我没少在家里招待他呀！可他竟然干这种事叫我伤心。”约瑟夫摇摇头：“不，不可能，真不能相信！”“亲爱的朋友，你自己心地好所以不会想到别人坏，你是以君子之心度小人之腹呀。”“当然，先生。一个知道自己心地正直的人是不大会相信别人背信弃义的。”彼德爵士感动地点点头：“你们之间的区别多大啊，你有多么高尚的情操啊。”他清了清嗓子：“不过，您跟玛丽娅的关系怎样了？”约瑟夫赶紧轻声说：“彼德爵士，以后再说吧！”“你在争取她的爱情方面好像进展不大？”约瑟夫心中暗暗叫苦，心想要是梯泽尔夫人听见了这些话，就一切都完了！嘴上却继续装模作样道：“我请您别提它了，好不好？在您的幸福发生问题的时候，我的失望又算什么呢？”

仆人急匆匆地跑了进来：“先生，您兄弟来了！”约瑟夫猛地站起来：“不，我不在家，我出去了！”彼德爵士却眉头一皱，计上心来：“不，不，你刚才说他是无辜的，那么现在你可以帮忙给他一个机会：“我躲起来，你去查问他。”他边说边站起来往屏风后走，约瑟夫正要去拉他，他却自己站住了：“天啦！怎么回事？好像已经有个偷听的人躲在屏风后面了，我发誓我看到一条裙子！”约瑟夫仰头大笑起来：“一个法国女裁缝，让我心烦的讨厌鬼。在您来的时候，她怕丢脸，躲到屏风后面去了。”彼德爵士叫苦连天：“呀，约瑟夫，我几曾想到你天啦，我讲我妻子的话全被她听去了。”他匆匆躲了壁橱内。

查尔斯大步走进房间：“哥哥。”约瑟夫故意不看他，冷冷地说：“你干了些什么？我听说彼德爵士以为你试图把他夫人从他怀中抢走呢。”“我？”查尔斯一阵惊诧，继而好笑，“这种罪名加在我身上简直没有一点影子。我一直以为你才是她所爱呢。我发誓我看见你们俩眉来眼去。”“不，不，先生，这不好开玩笑。”“我说正经的！你不记得有一天我来这儿的时候看见你们两个在一起？还有一次”约瑟夫心想：“天啦，我一定得堵住他的嘴。”他急忙拉过他：“弟弟，弟弟，让我对你说句话。”查尔斯听他低头说完，立刻走到壁橱前拉出彼德爵士：“请到法庭上来吧！”

一波未平一波又起。正当彼德爵士颇有些尬尴地想说什么时，仆人上来偷偷告诉约瑟夫：“史尼威尔夫人来了。”约瑟夫急忙下楼，临走前不放心地叮嘱彼德爵士：“千万别提那个女裁缝。”彼德爵士点点头。等他一下楼，他却对查尔斯神秘地笑笑：“喂，你想取笑约瑟夫吗？”查尔斯立刻来了精神：“当然，比什么都想。”彼德爵士指着屏风眨眨眼睛，查尔斯注意到一条裙子一晃，立刻走过去动手推倒屏风。约瑟夫恰在此时跨进门来，梯泽尔夫人出现在众人面前。这个意想不到的事件简直让彼德爵士目瞪口呆。梯泽尔夫人痛悔交加，向彼德爵士说出了真相。而约瑟夫，这个一向言词凿凿的伪君子，再也无话可说了。

当真的奥立佛爵士笑嘻嘻地站在约瑟夫和查尔斯面前时，兄弟俩怔住了，约瑟夫更是大惊失色，但他仍试图挣扎一下：“奥立佛爵士叔叔，您肯赏脸听我说吗？”奥立佛爵士拔山嘴里的烟斗：“我猜你是想为自己辩护吧？”他转向查尔斯，“你呢？先生，我猜你也能给自己洗刷干净吗？”“我知道不行，爵士。”他的真诚和坦率终于让奥立佛爵士原谅了他。谣言织成的罗网破碎成空中飘荡的蜘蛛网，约瑟夫伪君子的面目再也无法掩藏，骗局终于降下了帷幕，人们剩下的只有一件事，就是为查尔斯和玛丽娅这一对真诚相爱的青年人祝福！