第25章

　　“我将告诉你一个秘密，请你一定为我保密。你有一位好母亲，我一见到她，就觉得再也找不到比她更好的岳母。因此，我希望此事不要让别人知道，以免其他男人抢在我前面。”

　　“你真会开玩笑。”

　　“我是认真的。告诉你，自从昨天起，我一从你家里出来，就开始了一种新生活。我把充满困惑、烦恼的一页翻过去，揭开了牛奶色的新的一页。”

　　“你又开始编故事了。”

　　“我离开了家，在旅游村为自己租了一套房子，并已搬了进去。”

　　赛娜仰起脸问我：

　　“你就这样无缘无故地搬出去了？”

　　“我再也不能与她生活在一起，这就是我和她分手的原因。”

　　我没有对赛娜讲我与法蒂玛之间的生活细节，此前我曾告诉她，我的婚姻从一开始就是个错误，我决心修正这个错误。可我一见到法蒂玛伤心难过的样子，就迟迟下不了决心。从我见到赛娜的第一天起，我就隐隐觉得糟糕的婚姻对自己的心灵和精神有一种无形的压力。虽然这桩婚姻已名存实亡，却像阴影笼罩着我和赛娜的关系，威胁着我们的交往，阻碍我们的前途。我担心在不久的将来，赛娜会离开我。

　　我把与法蒂玛分手的消息告诉赛娜，并没有指望她会有异常兴奋的表现。我知道，休妻并不会给我们的约会带来快乐，赛娜也不会因为我的这个决定而拥抱我。因此，我闭口不提休妻的话题，以免使赛娜感到难堪。但我怎样才能使赛娜明白，即使她没有像明亮的星辰似地闯进我的生活，我休妻的事迟早也会发生。我见赛娜面有难色，便决定今天的见面到此为止。明天是星期五（穆斯林的聚礼日。在利比亚，星期五是休息日。——译注），我不会与赛娜见面。这样，我们将有足够的时间适应这种变化。

　　当天晚上，麦哈穆德又帮我取来一批书，并告诉我，法蒂玛怀疑我离家的原因，并指责他是我的同谋。我对麦哈穆德说：

　　“有许多男人希望娶一个像法蒂玛这样的女子。法蒂玛有一套临海的房子，她为什么还要发火呢？”

　　“即使你把房子留给她，她也不会离开你。”

　　“我认为，法蒂玛生来就是做妻子的料，我们合作为她找一个丈夫。”

　　“法蒂玛是块宝石，你尚未认识到她的价值。总有一天你会后悔的。”

　　薄暮时分，海面上灰蒙蒙的，白天的喧闹声结束了，我和麦哈穆德沿着海滨小路散步，慢慢走到游泳池附近。游泳池四周摆放着许多小桌子。这个地方将成为旅游村的游客们举行歌舞晚会的场所。

　　麦哈穆德回去后，我坐在游泳池边的一张桌子边，要了包括奶酪和水果在内的晚餐。我一边吃晚餐一边欣赏乐手们弹奏与歌手们的演唱。晚会上，我意外地遇见了一位以前住在老城时的童年伙伴，见到他我非常高兴。过去我只知道他曾去爱资哈尔大学深造，以进修起初在帕夏清真寺学习的宗教课程。许多年后我才得知，原来知名作曲家、歌唱家安瓦尔·杰拉勒，就是我的童年伙伴朱木阿·艾布·胡托瓦。我见朱木阿走在舞台和餐桌之间，当他走近我时，我喊他的老名字，他认出我后笑着说：

　　“你怎么还记得只有我本人才记得的本名？”

　　我一边注视这位童年时代的好伙伴一边说：

　　“你们这些艺术家真幸福啊！你们不断为自己挑选美妙的艺名，而我们只能使用别人为我们起的名字。”

　　“可是你们中许多人拒绝承认我们的新名字。”

　　“我只知道你是以前的朱木阿。”

　　“你不是也为自己起了一个新名字吗？你让大家都称呼你为‘博士’吗？”

　　“这不过是一个偷去了本名的符号，并没有增加任何新东西。”

　　他见我独自一人坐在一张桌子前，便邀请我和他坐在一起。我问他：

　　“我首先想知道，你毕业于宗教大学，却怎样转行唱歌、作曲呢？”

　　“你认为很奇怪吗？其实，我只是步一些大艺术家的后尘，例如赛拉麦长老、赛义德长老、扎里克叶长老，他们都是以宗教事业开头，而以艺术事业结束。”

　　和安瓦尔·杰拉勒坐在一起的还有另外几位音乐家和歌手，他们将在今天的晚会上登台献艺。朱木阿对我说，他负责指导旅游村举办的艺术活动，所以旅游村在夏季免费为他提供一套住宅。

　　朱木阿取来一个装满橙汁的玻璃壶，为我倒了一杯，他对我说：

　　“喝吧，注意为我保守以前的秘密。”

　　我没有在意他指的是什么秘密，我喝了一大口饮料，喉咙感到火辣辣的。我发现，壶里装的并不是橙汁，而是酒。

　　“如果你不想喝这个，我让他们给你取别的饮料。”

　　在这个城市里想喝酒不容易，他怎么认为我会拒绝呢？我点头表示乐意喝酒。他说：

　　“那你就喝吧，不用担心开车时嘴里会有酒味。这个壶里装的是伏特加酒，因为它不会在口里留下浓烈的酒味。因此，伏特加酒是目前黑市上卖的最昂贵的酒。”

　　我对朱木阿说，我和他一样也住在旅游村。他笑着说：

　　“这是一个让我们复活我们的梦幻国的好机会。”

　　我们小时候曾经建立过一个梦幻国，由几个孩子轮流当总统，而朱木阿是最不愿意把职权按时传给下一任继位者的孩子。

　　“感谢安拉的恩赐，天真快乐的童年岁月令人难忘。那时，我们总让你多当一天梦幻国的领袖。”