第26章

　　由安瓦尔·杰拉勒发现的一名新歌手登场了，她演唱一首由安瓦尔·杰拉勒作曲的歌。我们暂时停止谈话，专心听她演唱。此后，晚会主持人上场，他首先向安瓦尔·杰拉勒致意，称他是这场晚会的有功之臣。观众为安瓦尔·杰拉勒鼓掌，他站起来向观众致意。主持人向大家介绍出席晚会的贵宾，刚才我听见安瓦尔·杰拉勒曾把我的名字告诉了主持人，因此，我也被列入贵宾的行列。

　　晚会结束了，安瓦尔·杰拉勒邀请我去他的套房消夜。我看看表，时间已过了午夜1点，当时我虽然还想喝酒，但又不愿意成为一位惹人讨厌的客人，于是对他说，像我这样的大学教师，习惯于在晚上10点钟之前入睡。但他挽着我的胳膊，把我拉到他的套房。他的套房已聚集了数位艺术家。安瓦尔·杰拉勒的套房里有一个宽敞的客厅，客厅里家具齐全，有沙发、餐桌等，书架上摆满了录音带、唱机、电视机、录音机和一些乐器。很显然，旅游村的管理人员崇尚艺术，因此他们无偿提供给艺术指导一套住宅，供他长住。这几位艺术家来房间取走自己的东西便离开了，仅剩下三男三女继续夜晚的聚会。他们中我只认识拉西德·俄尼木，他是一位记者兼广播节目主持人。此前我曾在电视荧屏上看到他的形象。起初，我以为这三位女士是那三位男士的妻子，其中坐在安瓦尔·杰拉勒身边的女士，曾参加了晚会的演出。这时大家又开始饮酒，我见三位女士跟着他们一起喝，便明白她们不是在座者的妻子，而只是他们晚会的伴侣。大家开始评论晚会上演唱的歌曲，接着便逐渐转入中心议题，直到晚会结束时，也没有离开过关于性的俏皮话。我是第一次出席男女坐在一起的聊天晚会。这次晚会上，他们粗俗地谈论性的次数不计其数。当他们喋喋不休地高谈阔论性的话题时，我不知道自己是否应该流露出不满的神色。这时一位在场者望着我说：

　　“赫里勒博士，随着岁数的增大，就像在地下挖隧道。”

　　我懒得去多想，便重复了一遍他说的话：

　　“是啊，年事高就像在地下挖隧道。”

　　当我们相聚在有三位女士照亮的隧道时，我明白，自己现在生活在普通老百姓所不了解的秘密夜生活中。这种光怪陆离的夜生活，我们从广播里听不到，在报纸上读不到，在市场上和马路上也看不到，它只发生在夜半三更时。在场者再三要求安瓦尔·杰拉勒为他们演唱一首不便在广播里播出的性歌曲。这首歌曲描述一男一女在大海里游泳时造爱，他们以海水为床，把海浪作被，波涛声变成了他们欢快的呻吟声。当我们听完这首歌时，拉西德·俄尼木兴致勃勃地告诉我们，这首歌词的作者是根据他的想法写成的。他在评价这首歌曲时说：

　　“这首歌曲犹如我们在妇女的子宫里种下了精子。”

　　在座者接着拉西德·俄尼木关于子宫和精子的话题，大谈特谈性事。一位在场者把脸转向我，问：

　　“赫里勒博士，难道你不想给我们讲个笑话？”

　　安瓦尔 ·杰拉勒见我陷于窘境，赶快为我打圆场说：

　　“我们还需要一些时间，帮助他从大学的外套中走出来。”

　　假若他们知道我撰写了与性有关的博士论文，那我将陷入灾难，只能从这种聚会中逃走。他们中有一个人似乎还想说什么，但这时号召穆斯林做晨礼的宣礼声通过窗户传了进来。

　　我站起来提出告辞，坐在我身边的一位男士请我留下来，安瓦尔·杰拉勒搂着一位女歌手的腰，带她走向自己的卧室，进卧室前，他对我们说：

　　“山鲁佐德知道天要亮了。”

　　门铃声把我从睡梦中惊醒，我哥哥奥斯曼怒气冲冲地来了，他埋怨我对他隐瞒所发生的事情。我尚未完全从昨晚的酒精中清醒过来，不想与哥哥发生争论，便决定使用我放在衬衣口袋里很长时间的纸条。我对他说，法蒂玛是个不能生育者，我已经做过体检，你看，这是体检结果。我并不抱怨她有病，但我有权像其他男人一样再娶一位妻子。哥哥明白我这句话的意思，因此他没有对我与法蒂玛分手的决定说三道四，但要求我给法蒂玛一点时间，以确定法蒂玛的确不能生育。我对他说，我与法蒂玛在一起生活了三年半，这段时间足够她生育我想要的孩子，我没有必要再浪费时间作试验。我请哥哥关注我向法院提出的离婚诉讼，因为法蒂玛固执己见拒绝离婚，我只有这样做。

　　大学考试结束了，我和赛娜把译好的书稿交给学校。现在我用不着寻找新的理由见她，我们的关系正朝着我们预期的目标发展。从现在起，我们见面旨在建设共同的生活。我说服赛娜同意这么做，但此事要等到我的离婚手续办完后才能够公开进行，否则，我不能单独去赛娜家，也不便私下会见她，只有当我拿到不知什么时候才能到手的离婚证书时，才能如愿以偿。

　　“什么时候才允许我以身相许呢？”

　　乐声悠扬，碰杯声响个不停，歌曲营造出一个时代，替代了没有来临的时代。我成为安瓦尔·杰拉勒主持的豪华俱乐部的成员。每天晚上，我和他们一起消夜直到天亮。有一天我来晚了，听见他们中有人故意在我身后说：

　　“没有人能够从博士那里得到什么。”

　　安瓦尔·杰拉勒的一些有钱有势的朋友们轮流出席夜晚聚会，其中一些人是高官要员，另一些人是巨商大贾，虽然他们的公司已经国有化，但他们仍保留着自己的别墅和庄园，同时照样从事违法的商业活动。而有些人是外国公司的代表或代理商，他们虽不坐班，但所提供的特殊服务使外国公司生意兴隆。外国公司的工资单上并没有他们的名字，而金钱却像水一样源源不断地流进他们的腰包，与国有化之前没有什么区别。他们中每一个人都能够为聚会提供各种各样的酒，有俄罗斯伏特加，西班牙葡萄酒，日本威士忌等。我有时候对是否出席聚会感到犹豫不决，因为我不能像这些大款们一样消费，也不想和他们比阔，我有时带来一袋肉。一位在座的女士负责聚会饮食，通常是由日夜陪伴安瓦尔·杰拉勒的苏阿德为大家上饮料。苏阿德是晚会上最风趣的女性，她比在场的其他女士更熟悉艺术，从艺术晚会刚开始举办时，她就频频登台演唱，并一直留下来，而其他一些女士则是来来往往。参加聚会的一些大款、要人由这些女人作陪时毫无愧色。当我多次参加这种浪漫、疯狂的聚会后，很容易找到一位女人陪自己，但我的心已经属于赛娜。有一位女士见我在这个俱乐部里总是独自一人呆着，便主动走过来陪我，这反而使我感到不自在，只好慌忙逃走。