马克吐温稀奇的经验10

    马克吐温稀奇的经验10

    他低下头去不做声。

    “喂，老实说吧，别再撒谎啦。这封信是要给谁的呢？”

    这时候他显出一些痛苦的样子；可是很快就平静下来，用非常恳切的声调回答说：

    “我把事实告诉您吧，司令官——全部事实。这封信根本就没有打算写给什么人。我不过写着玩的。现在我知道这是做错了，而且是件傻事——可是我只犯过一次，司令官，我以人格担保。”

    “呵，这倒是叫我很高兴。写这种信是很危险的。我希望你真是只写过这一封吧？”

    “是呀，司令官，千真万确。”

    他的大胆真是惊人。他说这句诳话的时候，那种诚恳的神气谁也赛不过。我停了一会儿，把我的怒气平息下去，然后说：

    “威克鲁，你仔细想一想吧，我想调查两三件小事情，你看是不是可以帮个忙。”

    “我一定尽力帮忙，司令官。”

    “那么我先问你——‘大老板’是谁呢？”

    这一下使他很惊慌地向我们脸上望了一眼；可也不过如是而已。他马上又安静下来，沉着地回答说：

    “我不知道，司令官。”

    “你不知道？”

    “我不知道。”

    “你当真不知道吗？”

    他极力想把他的眼睛望着我的，可是那实在太紧张了；他的下巴慢慢地向着胸部低下去，他哑口无言了；他站在那儿神经紧张地摸弄着一只钮扣，他的卑鄙行为虽然可恶，那样子可也叫人怜悯。随后我又提出一个问题，打破了沉默：

    “‘神圣同盟’是些什么人呢？”

    他浑身显然发抖，他把双手盲目地微微动了一下，这在我看来，好像是一个绝望的小家伙求人怜悯的表示。可是他没有做声。他继续把头向地下垂着，站在那儿。我们瞪着眼睛望着他、等着他说话的时候，看见大颗的眼泪顺着他的脸蛋儿滚下来。可是他始终不说话。过了一会儿，我说：

    “你非回答我不行，小孩儿，你一定要说老实话。‘神圣同盟’是哪些人？”

    他仍旧只是一声不响地哭。我随即就说：

    “回答我这个问题！”我的语气有些严厉。

    他极力要控制自己的声音；然后求饶地抬头望着，掺杂着哭声勉强说道：

    “啊，请您可怜我吧，司令官！我不能回答这个问题，因为我不知道。”

    “什么！”

    “真的，司令官，我是说的实话，我直到现在，从来没有听说过什么‘神圣同盟’。我以人格担保，司令官，这是实话。”

    “真是怪事！我看你这第二封信；呵，你看见这几个字吗？‘神圣同盟’。现在你还有什么话可说？”

    他抬起头来瞪着眼睛望着我的脸，显出一副受了委屈的神气，好像他遭了很大的冤枉似的，然后激动地说：

    “这是有人狠心地给我开玩笑，司令官；我老是极力要好好做人，从来没有伤害过谁，他们怎么能这样陷害我呢？有人假造了我的笔迹；这都不是我写的；我从来没有见过这封信！”

    “啊，你这个可恶透了的小骗子！你看，这又是怎么回事呢？”——我把那封暗墨水写的信从口袋里掏出来，伸到他眼前。

    他的脸发白了！——简直像个死人的脸那么白。他站也站不稳，微微摇晃起来，伸手扶着墙才把身子撑住。过了一会，他低声问道：

    “您已经……看过这封信了吗？”他的声音简直低得听不见。

    一定是还没有等我嘴里来得及捏造出“看过了”这么个回答，我们脸上就把真情流露出来了，因为我清清楚楚地看见那孩子的眼睛里又恢复了勇气，我等着他说话，可是他一声不响。所以后来我就说：

    “喂，你对这封信里泄露的秘密又怎么解释呢？”

    他非常镇定地回答说：

    “没有什么解释，我只想说明一声，那是完全没有害处的；对谁也没有什么妨碍。”