十三、作者对沉思集几组反驳的答辩集

（小／说／T／xt｜天｜堂）

附：笛卡尔传笛卡尔生平年谱编译后记及参考书目

编译后记及参考书目

本书是继《康德文集》编译出版后的又一部西方学术论文集。笛卡尔思想是哲学史上第一个完整的理性主义哲学体系，笛卡尔本人也成了现代理性主义的先驱 。目前，研究和讨论笛卡尔思想已成为学术界的一种热潮，正是基于此，我们协力编译出《笛卡尔文集》。该书的编译思想由冯哲先生提出，并精心组织和策划，冯哲先生热心于学术著作的继承和传播。在此谨向冯哲先生表示敬意和感谢！

本书的编译工作由：金凌、郭志、刘小湖、朱济、东胜、韩继江等负责，书中不足之处敬请向编译者指正批评。

最后，本书编译过程中选择了大量相关资料和译著，仅列出主要书目，并向他们表示感谢。

资料来源书目

1《指导心灵的规则》选自《探求真理的指导原则》，管震湖译，北京商务印书 馆1990年。

2《方法导论》1～4段选自《理性时代的宗教观》朱信译香港金陵神学院记事 部基督教辅侨出版社1960年，5～6段选自《方法论》彭基相译《万有文库第一集 》1933年。

3《第一哲学沉思》选自《第一哲学沉思集：反驳和答辩》，庞景仁译，北京商 务印书馆1986年。

4《按几何学方式证明上帝的存在和人的精神与肉体之间的区别》出自同3。

5《哲学原理》选自《哲学原理》关于运译、北京商务印书馆1958年。

6《作者对沉思集几组反驳的答辩集》出处同3。其余论文资料来源均出自《The philosophical works of Des-Cartes》.by Elizabeths.Haldane，LL.D.and G.R.T.Ross…Cambridge. The university. press. 1911-12.

编译主要参考书目

1《我思故我在--笛卡尔的一生及其思想方法论》钱志纯编译，台北市志文出版 社1974年。

2《笛卡尔第一哲学研究》冯俊著 中国人民大学出版社1989年。

3《笛卡尔的天赋观念说》姚鹏著，求实出版社1986年。

4《十六～十八世纪西欧各国哲学》商务印书馆1975年。

5《西方著名哲学家评传》山东人民出版社1984年。(四校，翁丽改)

笛卡尔生平年谱1596～1650

▲1596年诞生：3月31日，勒内·笛卡尔(René DesCartes)诞生于法国南部土伦省 莱茵镇(Touraine，LaHaye)资产阶级化的贵族家庭。

▲法国波旁王朝(1589-1795) 亨利四世(Henri Ⅳ. 1553-1610)在位，法国“穷人党”起义(1593-1595)，席卷许多省份，余波未平。英国唯物论哲学家法兰西斯?培根(1561～1626)正当年盛，开 始发表《散文集》(1597)。

▲1600年 4岁意大利无神论思想家乔尔丹诺?布鲁诺(生于1548年)在天主教教皇国罗马花卉广场 上壮烈牺牲。

▲1603年 7岁法国数学家维埃特(Francois viète，生于1540年)去世。他在《美妙的代数》中以 字母表示系数，推进了符号代数问题的讨论。他的著作集直至1646年才整理出版， 笛卡尔却在此前就熟悉他的贡献。

▲1604年 8岁春季，进入安茹省拉弗莱舍公学(Anjou/La Flèche)就读，笛卡尔体质瘦弱，特许 免上晨课。

▲1605年 9岁培根的主要著作出版，《新工具》1602年，《学术的进步》1605年出版，马克思认 为，"培根……认为生产形式的改变和人对自然的实际统治，是思维方法改变的结 果"。

▲1609年 13岁在校学习，前一阶段学习人文学科，掌握拉丁文、希腊文、法文，学习语法和宗教 教义。后一阶段学习逻辑、伦理学(亚里士多德《伦理学》)天文学和神学。科学方 面的学科以亚里士多德著作的注释为课本，神学方面的学科主要以耶稣会士所注释 阿奎那著作为课本。

▲1610年 14岁6月，参加享利四世心脏埋葬典礼，学校共选派24名学生参加。笛卡尔在其中，盛 典后，笛卡尔从哲学班转入伦理班，仍学习物理学和哲学，最后一年学数学。

▲1613年 17岁前往巴黎，居住郊外圣日耳曼，重见麦尔塞纳(Marin Mersenne，生于1588年)，结 识数学家米多热(ClaudeMydorge，生于1585年)，共同研究数学。

▲1615年 19岁遵从父命，进入普瓦蒂埃大学学法律。他的哥哥已从这学校毕业，后来继承父业， 到布列塔尼当法官，他和这位哥哥关系比较疏远。

▲1616年 20岁11月获得法学学位，但对科学的兴趣并未稍减。这一年，意大利天文学家、物理学 家伽利略因支持哥白尼学说，受到宗教裁判所传讯，从佛罗伦萨前往罗马受审。

▲1617年 21岁5月，到荷兰南部布雷达(Breda)，投靠拿骚的摩里斯(Maurice de Nassau)军队总 部当侍从军官。

▲1619年 23岁离开摩里斯的军部，游丹麦、波兰、德国，7月，投奔巴伐利亚公爵所领导的天主 教联盟军，反对新教同盟，冬季，驻扎在慕尼黑之北的乌尔姆，在这里结识了数学 家福尔哈贝尔(Faulhaber)，这位数学家刚出版一部书，《论算术》。

▲1620年 24岁军旅生活，辗转各地，偶尔记录思考情况，在布拉格，了解到第谷?布拉赫(Tycho Brahe)等人的天文学研究工作情况。此时，荷兰物理学家斯涅耳(Willebrord Snell)确定光的折射定律公式1(光在第一介质中的速度) 2(光在第二介质中的速度)，可惜他未公布。不出20年，笛卡尔独立确立这定律，只是所给的证明是错误的。

▲1623年 27岁回巴黎两三个月，把产业出售。9月到意大利朝圣，途经巴塞尔、瑞士、威尼斯， 圣诞节前夕抵罗马。此时教皇乌尔班八世(Urbanus Ⅷ)上任，按教廷意旨扼杀科学 新见解。伽利略三上罗马受审；伽森狄因批评亚里士多德的观点遭教会反对，不得 不离职。

▲1627年 31岁参加教皇使节巴格诺主教举行的讨论会，听炼金术士尚多尤(Sieur de chandoux) 介绍所谓他发现的新哲学。笛卡尔在会上标新立异，受到红衣主教贝律尔(Le Cardinal Pierre de Bérulle)的赏识，后来鼓励笛卡尔著书立说。

▲1628年 32岁冬季，写作拉丁文著作《指导心灵的规则》(Regulae ad Directionem ingenii)。 本稿应有36则，每12则一组，可惜未写完，如今只有21则。

▲1629年 33岁3月，告别巴黎，流亡荷兰。开始写作《论宇宙》(Le Monde)，分两部分：《论光 》和《论人》未终篇。费马发现坐标几何的基本原理，可惜著作直到1679年他去世 后才问世。

▲1632年 36岁结识雷顿大学数学教授古尔(Jacob Gool)，了解了数学史上公元三世纪阿历山大城 的帕普斯(Pappus)所提出的问题，赶写未完成的《论宇宙》，回答麦尔塞纳所提出的与抛物线yn＝px有关的圆形的面积、体积和重心等一系列问题。该年底，伽利略终因《潮汐对话》(后取名为《关于两种主要世界体系的对话》)而受到迫害。于下年元月23日囚禁于宗教裁判所。

▲1633年 37岁继续忙于撰写《论宇宙》，9月，笛卡尔在比利时列日(Liége)看到教会判决伽利略 为异端的告示后，从比克曼处借到伽利略著作来读，觉得自己的观点和伽利略学说 有唇齿关系，因此决定不发表《论宇宙》。

▲1634年 38岁写信给麦尔塞纳，告知原拟将《论宇宙》全稿或部分寄奉为"新年赠礼"一事作罢， 并告知传闻伽利略著作在罗马被焚毁。因为在《论宇宙》中，笛卡尔提出著名的宇宙涡漩理论，说明行星绕日转动不息，慑于教会的淫威，他退缩了。同时写信给比 克曼，告诉伽利略关于光的理论和他自己的哲学关系很密切。年冬，和荷兰的仆人海伦(Hélène)同居，后生一女孩。

▲1635年 39岁寄《折光学》手稿给惠更斯，并写信讨论稿中问题以及研磨光学镜片问题。

▲1637 41岁6月，《谈关于正确指导理性和在科学中寻找真理的方法，附屈光学、气象学、几何学》交约翰?马雷(JanMarie)匿名出版于雷顿。在正文第四部分，作者提出他著 名公式：我思故我在；在附录《几何学》中制定了解析几何，把变量引进数学，使“辩证法进入了数学，有了变量，微分和积分也就立刻成为必要了。”

▲1640年 44岁写完《沉思集》，并开始征求意见，11月，把《沉思集》书稿连同第一组反驳和答辩一并寄给惠更斯征求意见，并请他转给麦尔赛纳。

▲1641年 45岁春季，笛卡尔移居恩德吉斯特，开始构思《哲学原理》，8月，拉丁文《第一哲学沉思集》在巴黎出版，笛卡尔把它分赠各方人士。

▲1644年 48岁拉丁文《谈方法》出版于阿姆斯特丹，该书正文和两个附录由友人流之于荷兰、法国的新教徒神学家德库塞尔根据法文译出，经作者审订。同年7月，拉丁文《哲学原理》也出版，笛卡尔把该书献给伊丽莎白公主。

▲1645年 49岁开始撰写《激情论》。

▲1647年 51岁2月，答复夏纽提出的克丽斯丁娜所问的关于爱包括对上帝的爱、爱和憎、情绪控制等问题。《哲学原理》由皮可神甫译为法文，以作者写给译者的信代序出版。秋季开始撰写《凭借自然之光探寻真理》。

▲1649年 53岁2月，收到巴黎转来克丽斯丁娜的信要求解释《哲学原理》、《沉思集》，9月，应克丽斯丁娜之邀，搭瑞典海军专轮前往斯德哥尔摩，11月开始，每周上课3次，清晨5点就冒着北欧的严寒从大使馆前往女王书房讲课，从此打破了晚起的习惯影响 了身体健康。

▲1650年 54岁 正月，《激情论》出版于阿姆斯特丹，2月11日染肺炎，一病不起，葬于斯德哥尔摩。