第五章
快到傍晚六点的时候，玉村薰走进了大门。早已交接完毕的尚美正在大厅等候，见状急忙朝电梯走去。无论如何，她都必须比玉村早一步到达房间。
乘电梯登上12楼，来到走廊上。尚美停在1205门口，轻轻地敲了敲门。
门向内侧打开了。尚美看见朝外张望的那张面孔，不由得吃惊地瞪大了眼睛。
“打扰您休息了。”尚美低下头道，“有件事情想和您确认一下，您有空吗？”
对方沉默不语，似乎有点为难。
她只有十几岁，估计是高中生吧。比尚美预想的还要年轻些。是个虽然朴素，却带着清洁感的女生。
尚美转向他，行礼道：“您回来了，玉村先生。”
“怎么回事？”他问屋里的少女。
玉村薰出现在电梯口，一脸诧异地走了过来。
“关于这个房间的使用方式，我有些想要请教的地方。”
“有人敲门，我还以为是爸爸……”少女回答。
“对不起。”
尚美微笑着，看着玉村。
玉村窘迫地咬住嘴唇，轻轻点了点头。“那，进来说吧。”
少女坐在写字台旁的椅子上，玉村坐在沙发上。
尚美交替看了看他们俩。刚才少女喊玉村“爸爸”，两人恐怕是父女吧。说起来，他们的眼梢还真有点像。
“啊，不行，那就不好办了。”玉村举起一只手，说，“这件事，我希望你能对望月先生和‘一桥出版’保密。如果要额外收费，那就通过另外的途径，由我来付。手续上能不能就保持这样，当作单人使用啊？”
“有什么缘故吗？”
“这……”玉村喃喃着。
“不多，是我从望月先生那儿得知的，说作家橘樱小姐的真实身份其实是玉村先生，为了专心写作，就在我们宾馆住了下来。实情是不是有点出入？”
玉村点点头，朝女儿扬了扬下巴。
据他说，薰只有十七岁。或许是因为母亲在她小时候因病去世的原因，薰比看上去要坚强得多，有时候言行比父亲还要成熟。她从小喜欢看书，在学校的成绩也很不错。
“我叫宗一。‘薰’不像是我的名字，对吧？”
“是啊。她的名字叫薰。”
“一读，我更吃惊了，没想到居然是情色小说。”
“里面不都是些男男女女，玩些稀奇古怪花样的场景吗？”
“才不是呢。”一直低着头的薰仰起脸来。
“我真搞不懂爸爸。随随便便就拆开寄给我的信，还去翻我的书桌，看我的稿子，最差劲了！”
“闭嘴，我担心女儿有什么错？差劲在哪里？”
“也许吧，但作为父亲，我是有些反感的。我不想让社会上的人知道，我的女儿在写那种东西。说实在的，我一直在祈祷她最好别获奖，不，是祈祷别让她获奖。”
玉村扭曲着面容，头上下动了动。
“好了好了，玉村先生，”尚美急忙调停，“我很理解您女儿的心情。而且我也读了您女儿的作品，真是被深深感动了。每个人对艺术的理解方式都是不同的呀。”
玉村耷拉下眉毛。
“可是，她还是漂亮地获奖了呀。”
“薰告诉我这个消息的时候，我眼前一片漆黑。何况，出版社的人不是要上门来拜访吗？我开始思考，有没有推掉这个奖的可能。”
“也就是，由您出面和望月先生交涉，执笔还是您女儿来。”
“我想，我这样一个大叔装成女的，出版社要是知道了，一定会把奖给取消的吧。”
“所以没拒绝这次的闭关？”
玉村苦着脸，挠挠眉毛上方。
“不能在家里写吗？”
“要是那么说，望月先生准保会天天往我家跑。那可就麻烦了。毕竟我是在建筑公司工作的啊。书不是我写的，这可不能露馅。”
“她还是高中生，有好多必须去做的事。但书卖得好，又的确给家里增加了宝贵的临时收入，真是让人心里又痛又痒的。”
“所以您和女儿就住了进来，白天您出去上班。”
原来是这样，尚美明白了。
“没错。正好是三连休，薰就不用向学校请假了。一早一晚，望月来的时候，薰就躲在洗澡间里。”
“对。”
“我试着想象了一下。”
“嗬，你说说看？”
“从外面打电话进宾馆的时候，都是由接线员转接的。如果是想和住在这里的客人通话，并不会直接接通，而是由接线员打电话给客房，把来电话的人的姓名告诉客人，询问是否转接。征得客人同意后，才会接通。望月先生打电话来的时候，也是这样一个程序。玉村先生出门时，接线员打来的电话，应该是您女儿接的。她是不是一边接电话，一边用另一只手拨通手机呢？当然，拨的是爸爸的号码。”尚美拿起话筒，把手机紧紧贴在电话话筒的受话端。“这样，不管爸爸在哪里，都能接到望月先生的电话了——对不对？”
“啊，这个啊，”玉村微笑道，“很不可思议吧？你是怎么想的？”
尚美说了和今村之间发生的事情。
“几小时前，出了点麻烦。”
“他很满足，没想到能听到橘樱小姐的真实声音。我于是想到，这样一来，除了玉村先生之外，房间里难道还有另外一个人？我去接线员那儿确认了一下，跟我想的一样。往这个房间接外线电话的接线员说，通常都是一名女性接电话的。”
“我打的是内线电话，接线员没有介入。抢走话筒的男人，应该是和房间里的人直接对话了。他很激动，说是个声音很好听的女人——当时，你吓了一跳吧？”她问薰。
玉村慢慢地摇了摇头。
“真了不起。你更适合去当警察。”
“这样啊。那我就放心了。”
“请您抬起头来，玉村先生。”尚美道，“我们绝不会泄露客人的隐私，您尽可放心。至于您的费用如何核算，我会和上级商量的。”
玉村歪起嘴，苦笑着。
父女俩笑了起来。两人都带着如释重负的表情。
“我非常赞成您按照您女儿的意思来做。在此之前，如果有我们能帮上忙的地方，请尽管说。我们会尽量做出应对的。”
“那就别暴露我们的真实身份吧。”
“那是自然。守护客人的假面，是我们的工作。”尚美说完，又偏着头，续道，“不，不是假面，是蒙面……对吧。”
“内奸？”
尚美离开他们的房间，刚来到走廊上，手机就响了。是望月。
“您怎么知道那人是内奸的？”
“我们终于弄清楚了，为什么那群混蛋宅男会知道我是橘樱的责编，为什么会知道我的个人信息和橘樱在这里闭关的消息。是有内奸呀。”
但她没把他们录下玉村薰声音的事说出去。她必须守护玉村父女的假面。
“他自己招认的。大概是觉得一进行内部调查，就迟早会暴露吧。我们当然把他给开除了，不过据他说，虽然没见到橘樱，却在一定程度上达到了目的。不知道是什么意思。”
“您辛苦了。”尚美道。
“给山岸小姐添麻烦啦。以后应该还会有这种事，就预先拜托你啦。”
挂断电话，尚美忍不住在嘴角勾起一丝微笑。几年之后，自己一手包装的蒙面作家摘下面具的时候，望月会是什么表情？只要一想，就让人乐不可支呢。