1952年8月24日
伦敦北八区 克罗屈庄 哈索米尔路 橡原巷37号
1952年8月24日
亲爱的海莲:
我要再一次对您寄给马克斯与科恩书店，并让我们家分享的物资向您道谢，我真希望能回寄点儿什么报答您。
对了，海莲，这个礼拜我们终于荣登有车阶级了。虽然不是一部新车，没什么好到处吹嘘的。不过，车子只要能跑就行了，您说是不?怎么样，您现在比较愿意来找我们玩了吧?
前一阵子，我有两位亲戚从苏格兰南下来看我们，博尔顿老太太心肠很好，肯让他们在她家叨扰了几个礼拜，他们说住在那儿很舒服。他们那一阵子就吃我家，睡博尔顿老太太家。如果您手头方便，可以赶明年儿，趁着女王登基大典时
来一块儿凑凑热闹，博尔顿老太太说她会为您将房间准备好。
好了，不多说了，寄上我的祝福和感谢——谢谢您送的肉与鸡蛋。
诺拉谨上