第39章 丽莎致萨霞

　　亲爱的！我无法再向你隐瞒了，我急需朋友的帮助和忠告。我一直躲着那个人，害怕他就像害怕灾难一样，弗拉基米尔，他就在我身边。我该怎么办？我一直很糊涂，自己无法作主。看在上帝的份上，请你告诉我，我到底应该怎么办？快告诉我吧……

　　去年的冬天，你已经发现了，他总是在纠缠我，虽然他来我家，但我们经常会在外面碰到。我对他采取生冷的态度，甚至不理他，但这些全都没有效果。我无论如何也摆脱不了他。他在舞会上总是能找到一个我旁边的位子，我饭后散步时还经常会遇见他，甚至在剧院里，我发现他的手镜一直在照着我坐的包厢。

　　最开始，我的自尊心虽然能得到很大的满足，但是，我内心的这种想法很有可能让他意识到了。无论什么时候，他都在为自己攫取更多的权利，每次都会向我倾诉他真挚的感情，有时嫉妒，有时抱怨……有时我会惊恐地想：这些将会导致什么结果呢？我的内心充满了绝望，我敢肯定，他已经抓住了我的心。我离开了彼得堡，就是要在灾难来临之前就远远地离开它。我有自己的想法和信心，我坚持自己的原则，这样可以慰籍我脆弱的心灵。现在，一想起他，我的内心就会平和些，不像以前那么伤心了。突然有一次，我又遇见他了。

　　我又遇见他了。昨天是玛申卡母亲的命名日。我去她家吃中午饭，刚一走到客厅，我就看到一大群客人和许多穿着军装的枪骑兵。那些女人把我层层围起来，我和她们每个人亲了一下。对谁也没有在意，一会儿，我在这家女主人旁边坐了下来，抬头一看，弗拉基米尔就站在面前。我一下子就傻了……他脸上挂着喜悦的笑容，温柔地对我说了几个字，我原本想遮掩内心的紧张和满足，但是已经完全无法控制了。

　　大家纷纷坐到了座位上，他就坐在我对面，我不敢正视他，但是我发现大家的目光全都聚集到了他的身上。他一句话也不说，好像有很多心事。如果是在其他情况下，肯定会有很多事情会引起我的注意。比如说，大家全都想惹新来报到的近卫军军人的兴趣啦！小姐们的心就像揣着一只小兔一样不安宁啦！男人的脑袋有点迟钝啦！他们讲了一个冷笑话自己却在一旁笑个不停啦！但是，客人们对这个现象却表现出礼貌的冷漠和不理睬……午宴刚一结束，他就立刻走到我面前。我已经感觉到了，我一定要对他说几句话才能结束。于是我勇敢地问他，那些问题很不得体：他到乡下来是想办事吗？

　　我到乡下来确实是想做一件事，这件事决定了我一生的幸福。他小声回答了我，然后马上离开了。他坐在一旁和三个老太太打波斯顿牌，其中一个人是我的祖母。我也离开了，上楼找玛申卡聊天。在那里，我找借口说自己头疼，一直在那里躺到了傍晚。可实际上，我当时的状况要比生病更加严重。玛申卡一直陪在我身边，她可是非常欣赏弗拉基米尔的啊！他现在要在她家里至少住上一个月，她就会每天和他在一起，我想，她一定是爱上他了——真希望月老牵线，他最好也能爱上她。她的身材很好，但是性格比较古怪——但这正是吸引男人的魅力啊！

　　我的天使，我该怎么办？在这里，我根本无法摆脱他对我的苦苦追求，他已经得到了我祖母的欣赏。他肯定会来我家里的，即将会再上演一次表白和发誓，如果这样，将会给我带来什么后果呢？他必然会得到我的爱，逼迫我不得不承认我已经爱上他了，紧接着，他就会变心，思量着与我结婚不值，找个合适的理由再离开我，丢下我不管，但我怎么办啊？……眼前是多么恐怖的未来啊！求求你了，看在上帝的份儿上，请你一定要帮助我，否则我真的会深深地陷进去。