帕斯捷尔纳克作品集
作者简介[+展开]
帕斯捷尔纳克(1890.1.29 - 1960.5.30),苏联作家、诗人、翻译家。主要作品有诗集《云雾中的双子座星》、《生活是我的姐妹》等。他因发表长篇小说《日瓦戈医生》于1958年获诺贝尔文学奖。他因为小说中流露出对十月革命的保留态度而受到苏联文坛的猛烈攻击,过着离群索居的生活。1960年5月30日,他在莫斯科郊外彼列杰尔金诺寓所中逝世。
1890年2月10日生于莫斯科一个特殊的犹太家庭,使他从小就受到多方面的艺术熏陶。父亲列昂尼德·奥西波维奇·帕斯捷尔纳克是莫斯科美术,雕塑、建筑学院教授,著名画家,曾为托尔斯泰作品画过插图。母亲是著名钢琴家,鲁宾斯坦的学生。少年时代的帕斯捷尔纳克,还曾有幸先后邂逅了大文豪托尔斯泰和德语诗人里尔克。与父母过从甚密的奥地利诗人里尔克启发了他对诗歌的爱好,是他一生喜爱的诗人。童年时代他受到邻居、俄国著名作曲家斯克里亚宾的影响,立志当音乐家,在音乐学院教授指导下学习音乐理论和作曲。除了家学的渊源,他曾接触过的当代文学艺术界的多位名家,对他也有深远的影响,包括大作家托尔斯泰、名音乐家斯克里亚宾和奥地利诗人里尔克。这促使他日后努力学习和写作,成为诗人和作家,同时在文学翻译上大有建树。
1909年,他考入莫斯科大学法律系,后转入历史语文系哲学班,1912年夏赴德国马尔堡大学,在科恩教授指导下攻读德国哲学,研究新康德主义学说。第一次世界大战期间回国,因腿部有残疾而免服兵役,暂在乌拉尔一家工厂当办事员。十月革命后他从乌拉尔返回莫斯科,任教育人民部图书馆职员。帕斯捷尔纳克的处女诗作发表于1913年。1913年,他开始同未来派诗人交往,在他们发行的杂志《抒情诗刊》上发表诗作,并结识了勒布洛夫和马雅可夫斯基。他以后的创作受到未来派的影响。1914年,第一部诗集《云雾中的双子星座》问世,1916年,他出版第二部诗集《在街垒之上》,步入诗坛。在1922年至1932年的10年中,出版了诗集《生活啊,我的姐妹》 (1922)、《主题和变调》(1923)、叙事诗《施密特中尉》(1926)、《一九〇五年》(1927),帕斯捷尔纳克在从事诗歌创作的同时,也陆续写了一些散文和小说。1922年发表了中短篇小说《柳威尔斯的童年》(1922)、《空中路》(1924)、自传体散文《安全证书》(1931),确立了他在诗坛上的地位。其中,《生活啊,我的姊姊》集中体现了他的美学观点:着重表现人与大自然的一致性。十月革命后的苏联现实对帕斯捷尔纳克的创作影响很大。1926年,他写成长诗《施密特中尉》,接着又发表长诗《1905年》。诗人将视角转到现实与历史方面来,在当时产生了广泛的影响,苏联反法西斯战争前夕,诗人完成了组诗《在早班车上》(1943),文字风格趋向明朗。1956-1957年编著的《诗集》,则列为集中地表现了他早在《生活啊,我的姊姊》中确定的美学观点。
二十年代后期,帕斯捷尔纳克受到拉普(俄罗斯无产阶级作家联合会)攻击,很难发表作品,转而翻译外国文学作品。他翻译了许多西欧古典文学名著,如莎士比亚的《哈姆雷特》 、 《罗密欧与朱丽叶》 、 《安东尼与克莉奥佩特拉》 、 《麦克白》、《奥赛罗》 、 《亨利四世》 、 《李尔王》 ,歌德的《浮士德》,席勒的《玛丽亚·斯图亚特》等。
1934年在苏联第一次作家代表大会上,布哈林树帕斯捷尔纳克为诗人的样板,以他取代马雅可夫斯基和别德内。但帕斯捷尔纳克并非时代弄潮儿那类作家,无法适应时代的需要,一年后又被逝世的马雅可夫斯基所取代。
苏联卫国战争期间,他曾于1943年奔赴奥勒尔战场,采访和报道战事,写有不少战地特写和报告文学作品。
1957年,他完成了长篇小说《日瓦戈医生》。这部对历史深沉思考的长篇小说在西方出版后,立即引起强烈反响。“因为他在当代抒情诗和伟大的俄罗斯叙事文学传统领域中,都取得了极为重大的成就”,1958年获得诺贝尔文学奖。他的获奖,在苏联辆引起轩然大波,不仅作品受到严厉批判,作家本人也被开除作协会籍。有人甚至扬言取消作者的公民权,驱逐出境。在这种情况下,帕斯捷尔纳克被迫拒绝诺贝尔文学奖,并写信给赫鲁晓夫,恳求不要对他采取极端措施。从此他过着离群索居的生活。1960年5月30日,他孤独地在莫斯科郊外彼列杰尔金诺寓所中病逝。
1986年苏联作家协会正式为帕斯捷尔纳克恢复名誉,并成立了帕斯捷尔纳克文学遗产委员会。1989年12月10日由其子代领,会中演奏巴赫D小调组曲中的“萨拉班达”大提琴独奏曲。帕斯捷尔纳克曾说过:“当我写作《日瓦戈医生》时,我时刻感受到自己在同时代人面前负有一笔巨债。写这部小说是试图偿还债务。当我慢慢写作时,还债的感觉一直充满我的心房。多少年来我祗写抒情诗或从事翻译,在这之后我认为有责任用小说讲述我们的时代……”。