第33章 营地中的间谍(1)

　　劳伦斯不禁被简随意放置东西的方式吓了一跳，只见她从衣柜里拿出东西，在床上堆了一堆。“我可以帮你吗？”最后，他忍不住拿起了行李说，“请原谅我的失礼，但我收拾东西的时候，你可以考虑一下你的飞行路线。”

　　“谢谢你，劳伦斯，你真是太好了，”她拿着地图坐了下来，“我希望这是一次简单的飞行。”她边说边在地图上潦草地画着，同时移动着一些小木块，这些木块用来代表在去卡迪兹的途中，为伊科斯西德姆和他的阵型提供休息的分散的运输船只。“只要天气允许，不出两个周，我们就会到达那里。”由于形势非常紧急，他们不能仅仅在一艘运输船上停泊，而是要从一艘运输船飞到另一艘运输船，这样的话，就需要根据水流和风向预测运输船只停泊的位置。

　　劳伦斯点了点头。还差一天就到十月了，此时是一年中天气变化最为频繁的时间。因此，她将面临着危险的选择，要么找到一艘可能被轻易吹离指定位置的运输船，要么面对西班牙的炮兵，找到一块可以休息的陆地。当然，假设阵型本身将不会被暴风雨击垮：龙也有可能不时地遇到闪电或狂风，被吹到广阔无垠的大海上，所有的队员都有可能被淹死。

　　但是没有别的选择，莉莉在几周内快速地恢复起来，就在昨天，莉莉领导阵型进行了全面的巡逻，并且轻松着陆，看上去没有任何痛苦，她已经完全恢复了。兰顿去看了看她，和她及哈考特上校讲了几句话，然后直接给简下达命令，让她前往卡迪兹。当然，劳伦斯已经考虑了很多，但他仍然为即将出发的龙和仍然留下的龙感到担心。

　　“这里，这里可以，”她完成了海图，扔下笔说。他从包裹上抬起头，吃惊地看了看她：他刚才陷入了沮丧的沉思中，机械地打着包裹，完全没有注意自己正在做什么。现在他意识到自己已经沉默了接近20分钟，他迅速把捆扎整齐的东西扔到她的小箱子里，盖上了盖子。

　　阳光透过窗户照了进来，时光悄悄地流逝。“劳伦斯，不要这么沮丧，我已经穿越直布罗陀海峡好多次了，”她走过来，吻了他一下说，“我担心你们在这里将度过一段不愉快的时光，一旦他们知道我们走了，毫无疑问，肯定要尝试着进行一些破坏。”

　　“我对你非常有信心，”劳伦斯按铃把仆人叫了进来，“我只希望我们不会做出错误的判断。”他只能这么说，他无法对兰顿太过挑剔，尤其是在一个他不能没有偏见的问题上。然而即使他个人不反对将伊科斯西德姆和他的阵型置入危险之中，他仍然为当前缺少进一步的信息而感到担忧。

　　三天前，沃雷带来了一个消极的新消息，一些法国龙已经到达了卡迪兹：数量众多，足以让茅蒂弗诺斯冲不出舰队，但这还不到沿莱茵河驻扎的龙的十分之一。令人担忧的是，即使让每一条轻便快捷的送信的龙都进行侦察，他们仍然无法知道波拿巴穿越海峡的更多信息。

　　他和她一起去了伊科斯西德姆休息的空旷地，看到她停在那里。奇怪的是，他觉得他好像应该有更多的感触。如果让伊迪丝去面对危险，自己躲在后面的话，他宁愿自己中弹身亡，然而，当他跟罗兰告别时，自己并没有比向其他同事告别更加痛苦。所有队员就位后，她坐在伊科斯西德姆的背上，友好地吻了他一下。“我相信几个月后我们会再见面，也许更快，如果我们能够把青蛙赶出港口的话，”她说，“祝你平安，注意不要让艾米丽变野。”

　　他向她挥了挥手说：“一路平安，”然后站在旁边看到伊科斯西德姆挥动着巨大的翅膀，升到空中，阵型中的其他龙也升到空中，向南飞去，逐渐在视野中消失。

　　尽管他们一直密切地注视着海峡上空，伊科斯西德姆离开后的第一周非常平静，没有发生袭击事件，兰顿觉着法国人仍然以为伊科斯西德姆还留在这里，因此犹豫着不敢冒险出击。“他们越这样认为越好，这样认为的时间越长越好，”经过另一次平静无事的巡逻后，他对集合在一起的上校们说，“除了这件事对我们有好处外，如果他们没有意识到另外一个阵型正在接近他们在卡迪兹的舰队，那就更好了。”

　　离开两周后，沃雷带来了伊科斯西德姆一路平安、安全到达的消息，他们都松了口气。“我离开时，他们已经开始行动了，”第二天，詹姆斯上校告诉其他上校，他匆忙地吃完早饭，又要开始返回的旅行了，“你能够在几英里外听到西班牙人的嚎叫：龙喷射酸以后，他们的商人四处逃散，他们的战舰、商店和房屋全都遭到了毁灭性打击。我想如果维勒班或者西班牙联盟再不出来的话，他们自己也会朝法国人开火。”

　　听到这个振奋人心的消息后，气氛轻松了许多，兰顿让他们暂时停止了巡逻，为了庆祝这一胜利，还给他们都放了假。对于一个以狂热激情不断工作的人来说，这个暂时的缓解非常令人高兴。一些精力充沛的人去了镇里，大部分人都抓紧时间睡觉，疲倦的龙也都去休息了。

　　劳伦斯有机会和泰米艾尔享受安静的夜晚阅读时间了。他们一直在灯光下阅读到深夜。月光升起时，劳伦斯打了个盹。朦胧的月光下，泰米艾尔的脑袋显得黑乎乎的，他正朝北边的空旷地望去，看上去正在寻找什么。“有什么事情吗？”劳伦斯坐起来问道。他能够听到微弱的嘈杂声，奇怪而高扬。

　　当他们仔细听时，声音又停了下来。“劳伦斯，我想那是莉莉的声音，”泰米艾尔说，他的翎颌马上变硬直立起来。

　　劳伦斯立刻从他身上滑下来，说：“待在这里不要动，我尽快回来。”泰米艾尔只是点了点头，并没有转过头来。

　　穿过营地的路荒凉而昏暗，一路没有灯光：伊科斯西德姆的阵型已经离开了，所有的小型龙都出去侦察了，晚上空气十分寒冷，甚至连最敬业的队员也都回到营房里休息了。三天前，地面结冻，结实而坚硬，走在路上，劳伦斯听到鞋跟敲在地上发出咚咚声。

　　莉莉的空旷地空无一人，只从营房里传来了微弱的咕哝声，透过窗户，他从远处看到房间里亮着灯，房子周围没有人。莉莉静静地趴在地下，默默地抓着地，黄色的眼睛边缘都是红色，毛发竖立着。这时，又传来低沉的嘈杂声，还有喊叫声。劳伦斯不知道他这样闯入是不是有点不合适宜，但莉莉看上去非常悲痛，这让他下定决心：他走进空旷地，大声喊道：“哈考特？你在哪里？”

　　“不要靠近，”突然传来了考伊秀低沉而尖锐的声音。劳伦斯走近莉莉的脑袋，惊恐万分地停了下来：考伊秀正用胳膊夹着哈考特，脸上露出绝望的表情。“不要出声，劳伦斯，”他说。他的手上有一把剑，在他身后，一个年轻的中尉躺在那里地上，外套后面全都是暗红的鲜血，“不要出声。”

　　“上帝，你知道你在干什么吗？”劳伦斯说，“哈考特，你还好吗？”

　　“他已经杀了威尔普斯，”她站在那里，浑身颤抖，沉重地说道。火照到她脸上时，他看到有一道瘀伤穿过她的前额，“劳伦斯，不要管我，你必须赶快去寻求帮助，他想伤害莉莉。”

　　“不，从来没有，从来没有，”考伊秀说，“我没有想伤害她或者你，凯瑟琳，我发誓。但如果你，劳伦斯干预的话，我就不负责任了，你最好什么也不要做。”他举起剑，架在哈考特的脖子上，刀刃上血迹隐隐可见，莉莉再次发出奇怪的声音，那是非常尖锐的嘶叫声，震耳欲聋。考伊秀脸色苍白，看上去绝望万分，什么事情都有可能做出来。劳伦斯停了下来，希望寻找到更好的进攻时机。

　　考伊秀站在那里盯了他很长时间，直到确信劳伦斯不会有什么动作后，说道：“我们一起去普伊科瑟瑞斯那里，莉莉，你待在这里，看到我们升空时，你跟上，我发誓不会伤害你，只要你听从命令，凯瑟琳就会回来。”

　　“噢，你这个卑鄙的人，胆小的叛国贼，”哈考特说，“你想我会和你一起去法国吗？去给波拿巴舔皮靴吗？你计划多久了？”她奋力挣扎着，想从他手中挣脱出来，但考伊秀使劲拽着她，她几乎要跌倒了。

　　莉莉站立在那里不停地扇动着翅膀，咆哮着：劳伦斯看到黑色的酸性物质已经到了骨刺边上，“凯瑟琳，”她嘶嘶地叫着，声音从紧闭的牙齿中钻出来，已经扭曲了。

　　“安静，安静，”考伊秀说。他把哈考特紧紧拉到身边，扣住她的胳膊：剑仍然紧握在另一只手中，劳伦斯死死地盯着他，等待着机会。“你跟上，莉莉，照我的话做。我们现在就走，立刻出发，先生，到这里。”他拿剑指了指。劳伦斯没有转过身，但向后退了退，到了树的阴影下，他慢慢地移动着，但考伊秀根本不知道他想干什么。

　　接下来便是疯狂的格斗：他们三个人全都倒在地上，扭作一团，刀剑飞舞着，哈考特被夹在中间。他们重重地摔倒在地上，劳伦斯把考伊秀压在下面，一会儿，劳伦斯就占了上风。考伊秀只好放开哈考特，她终于从他的胳膊里解脱出来。哈考特解脱之后，考伊秀使劲地朝劳伦斯脸上击去，把他摔倒在地。

　　他们在地上滚着，笨拙地击打着对方，都竭尽全力想拿到剑。考伊秀力量大，个子高，但劳伦斯具有丰富的近身格斗的经验，两人扭打在一起时，法国人的体重开始产生效果。莉莉现在大声地咆哮者，声音在远处都能听到，绝望给了考伊秀力量，他猛地挥出一拳，打到劳伦斯的腹部，接着向他刺出一剑，劳伦斯疼痛难忍，气喘吁吁。正在这时，上面传来了一声巨大的怒吼声，震天动地，树枝颤抖起来，树叶和松针像雨一样落了下来，他们身旁一棵巨大的老树被连根拔起：泰米艾尔出现在他们上空，疯狂地将树撕扯开来。更大的咆哮声来自普伊科瑟瑞斯：这条法国龙大理石般的苍白的翅膀在黑暗中清晰可辩，也正向这边冲过来。泰米艾尔面对着他，扭动着身子，张开了爪子。劳伦斯站起来，向考伊秀扑过去，重重地压在他身上：当他们扭打时，他感到一阵阵恶心，但泰米艾尔的危险刺激着他振奋起来。

　　考伊秀尽力想翻过身来，把一只胳膊使劲地压在劳伦斯的咽喉上。劳伦斯感到一阵窒息，就在此时，他发现考伊秀蹒跚了一下：原来哈考特从莉莉的装备上拿出一根铁棒，击中了他的后脑。

　　她用尽全身的力气，几乎昏倒在地，莉莉挤过树林，走了她身边，队员们冲进了空旷地，许多人把劳伦斯扶了起来。“那边的人，拿个火把来，”劳伦斯气喘吁吁地说，“找一个声音大的人来，拿一个喇叭，快点，该死，”上空，泰米艾尔和普伊科瑟瑞斯仍然在盘旋着，互相拍打搏斗着。

　　哈考特的第一副官声音宏亮，根本不需要喇叭：一看这个情形，他马上把双手成杯状放在嘴上，向空中大声喊着。巨大的法国龙停了下来，疯狂地在上空盘旋了一会儿，当他看到考伊秀安全无事时，便耷拉着脑袋返回地面，泰米艾尔警惕地盘旋着，直到看到普伊科瑟瑞斯着陆，才停下来。

　　麦西莫斯住的地方离这里不远，波克雷一听到吵闹声就来到了空旷地：他现在主持着工作，让人锁住普伊科瑟瑞斯，其他人带哈考特和考伊秀去看外科医生，还有一些人留下来把可怜的威尔普斯埋了。“不，谢谢你，我能行，”劳伦斯向那些想扶他的人挥了挥手，他已经恢复了呼吸，缓慢地向泰米艾尔待的空旷地走去，莉莉就在边上，他安慰了一下两条龙，尽量让他们平静下来。

　　这天，考伊秀没有醒过来。第一次醒过来时，他一直含糊不清地咕哝着什么。但当再次清醒过来时，他拒绝回答任何问题。

　　普伊科瑟瑞斯被其他龙围在中央，命令他必须停留在地面上，否则的话就杀死考伊秀：对骑士的威胁可以控制一条不情愿的龙，考伊秀原本强迫莉莉投靠法国的方法现在被用来对付他。普伊科瑟瑞斯没有想方设法去违抗这个命令，但在锁链下悲伤地缩成一团，不吃不喝，偶而轻轻地哀恸着。

　　“哈考特，”兰顿走进休息室，发现上校们都集合在一起等着他，他说，“非常对不起，但我必须请你去试一下：他什么也不说，但如果他还有点良心的话，他对你还欠一个解释，你愿意去问他吗？”

　　她点了点头，喝了一杯酒，但她的脸色仍然苍白憔悴。劳伦斯平静地问：“你愿意让我陪你吗？”

　　“是的，如果你愿意，”她立刻感激地说，他跟她走到了考伊秀被监禁的小房间里。

　　考伊秀不敢和她对视，也不和她说话，他摇了摇头，浑身发抖。当她颤抖地问他问题时，他甚至哭泣起来。“噢，该死，”最后，她因生气而失去控制，大声喊道：“你给我说的每句话都是谎言，告诉我，在我们第一次遭到伏击返回时，你就开始安排了吗？告诉我！”

　　她的声音都变了，他低下头，双手掩在脸上。突然，他抬起头，朝劳伦斯喊道：“看在上帝的份上，让她走，如果你愿意，我会告诉你任何事情，只要让她出去。”然后，他又再次低下了头。

　　劳伦斯一点也不想成为审问的人，但他没有必要延长哈考特的痛苦。他用胳膊推了推她，她马上逃走了。审问考伊秀是一件令人不快的事情，但更让人不快的是听到他从奥地利来时，就已经是个叛徒了。

　　“我明白你是怎么看我的，”注意到劳伦斯厌恶的表情，考伊秀补充道，“你是对的，但对我来说，没有别的选择。”

　　劳伦斯尽量不让自己去问这个问题，但这个话题还是点燃了他心头的好奇，经过深思，他说：“你可以选择忠诚，尽职尽责，而不是在这里请求我们的原谅。”

　　考伊秀大笑起来，但声音中没有什么喜悦之情：“确实，如果今年圣诞节，波拿巴在伦敦，那便会怎么样？如果你愿意，你可以这样看我，我肯定会这样的，我向你保证，如果我觉得我的任何行为能改变这个结果的话，我就采取行动了。”

　　“事实上，你已经两次成为背叛者，去帮助他。第一次背叛时，如果说你坚持了自己的原则的话，那只能说是一个借口。”劳伦斯说。

　　“啊，原则，”考伊秀说，现在他已经不再虚张声势了，看上去只剩下疲倦，一副听天由命的样子。“法国并不像你们这样力量弱小，之前，波拿巴给很多龙都定了叛国罪。当我看到悬挂在普伊科瑟瑞斯头上的砍刀时，我还坚持什么原则？我要把他带到哪里？去俄罗斯？他比我能多活200年，你要知道他们是如何对待龙的。我唯一的希望就是赦免，波拿巴提出了很高的要价。”

　　“你是指莉莉，”劳伦斯冷冷地说。

　　令人吃惊地是，考伊秀摇了摇头，“不，他要的不是凯瑟琳的龙，而是你的，”看到劳伦斯茫然的表情，他说，“中国龙蛋是中国皇帝送给波拿巴的礼物，他想要我把他找回来。他不知道泰米艾尔已经被孵化出来了。”考伊秀耸了耸肩，张开手说：“我想或许我可以杀了他――”

　　劳伦斯朝他的脸猛击过去，力量之大，甚至把他打倒在石头地板上，椅子晃动着，咔嗒一声倒在地上。考伊秀喘息着，擦了擦嘴角的血。警卫打开门，向里面看了看。“都好吧，先生？”他看了看劳伦斯，问道，一点儿都没有关心考伊秀的伤势。

　　“没事，你可以走了。”劳伦斯有气无力地说。当门再次关上时，他用手帕擦了擦手上的血。通常，他认为殴打犯人是一件羞耻的事情，但此时，他一点也没有顾虑，他的心脏仍然在剧烈地跳动着。

　　考伊秀慢慢地把椅子扶起，又坐了下来。平静之后，他说：“对不起，我无法把他带回去，最后，我想就把他――”他停了下来，看到劳伦斯的脸上又在慢慢变红。