第129章 王沂孙（五首）

　　王沂孙，字圣与，号碧山，又号中仙，又号玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人。朱亡后与周密，张炎等同结词社。《延祐四明志》说他入元后曾任庆元路学正(学官)，词名《碧山乐府》，又名《花外集》。

　　周济认为“碧山胸次恬淡，故《黍离》、《麦秀》之感，只以唱叹出之，无剑拔弩张习气。”又说：“咏物最争托意，隶事处以意贯串，浑化无痕，碧山胜场也。”(《四家词选序论》)这里指出王沂孙的亡国之悲是通过咏物等手段，以隐晦曲折的方式表达出来，使事用典能做到上下一气相连而了无痕迹。正由于他的词字句工雅而又多含蓄不尽之意，凄然自伤之情，因而受到清代很多词人的推重，认为他词风接近张炎而意境极其深远。实际上，王沂孙擅长写咏物词，其中寄托了家国之恨，但又如秋蝉之哀鸣，充满着凄苦消沈的幽怨，反映出作者思想上消极的一面。

　　眉妩新月

　　渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初瞑①。便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径②。画眉未稳，料素娥、犹带离恨③。最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷④。千古盈亏⑤休问。叹慢磨玉斧，难补金镜⑥。太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景⑦。故山夜永⑧。试待他、窥户端正⑨。看云外山河，还老尽、桂花影⑩。

　　【注释】

　　①新痕：一弯新月。淡彩:浅淡的月色。依约：仿佛。初暝：指天刚黑下来。这三句写一弯新月悬挂柳梢，淡淡的月光透过花丛，好象冲破了昏暗的暝色。

　　②团圆意:开始有团圆的迹象。深深拜：指拜月祝祷。李端《新月》诗：“开帘见新月，即便下阶拜；细语人不闻，北风吹裙带。”这三句是写一弯新月预兆团圆，拜月是祝祷月圆人好，所以有“谁在香径”之问。

　　③这两句是指新月像画得不太妥贴的弯眉，想来这是由于嫦娥怀着离恨时的手笔。

　　④一曲银钩：银色帘钩，指一弯新月。杜甫《咏月》诗：“尘匣初开镜，风帘自上钩。”是以帘钩比月。宝帘：这里借指夜幕。这两句说最动人的是新月一弯如帘钩般冷清地挂在夜幕之上。

　　⑤盈亏：圆缺。

　　⑥慢：同“谩”，徒然之意。玉斧；相传汉代吴刚学仙时有过失，罚他砍月中桂树，树随砍随合。(见《酉阳杂俎》卷一)又唐代郑仁本表弟曾见一人说月是七宝合成，其凸处地常有八万二千户在修补，他即其中之一，并出示包袱中有斧头等物。(同上)金镜：指月亮。李贺《七夕》诗：“天上分金镜，人间望玉斧。”

　　⑦太液池：本汉唐宫内池名，这里泛指宋宫苑池沼。宋太祖时宰相卢多逊有《咏月》诗：“太液池头月上时，晚风吹动万年枝。何人玉匣开金镜，露出清光些子儿。”这两句说太液池还在，但已是残破荒废，一片亡国后凄凉景象，又有谁能赋写出当年盛时的清景呢？

　　⑧故山：故国。夜永：夜长。

　　⑨窥户：指月光照进窗户。端正：形容月已正圆。韩愈《和崔舍人咏月二十韵》：“三秋端正月，今夜出东溟。”这句是与前面呼应，意为等待月儿团圆。

　　⑩云外山河：《酉阳杂俎》说：“佛氏谓月中所有，乃大地山河影。”还老尽、桂花影：一作“还老桂花旧影。”这两句是说月圆时可以看到故国山河之全影(完整无缺)和桂花的旧影。

　　【简说】

　　这是一首咏物词。张惠言《词选》指出：“碧山咏物诸篇，并有君国之忧，此喜君有恢复之志，而惜无贤臣也。”细看词意，是咏物而有所寄托，有其弦外之音。

　　上片开始就描绘新月，“便有”句，是从一弯新月预示团圆满月。“谁在”句，是暗示拜月人的心愿。“素娥离恨”，是从“画眉”引出而又下接“银钩小”，并以“秋冷”贯穿上下片。

　　过变从大处着手，“磨玉斧”、“补金镜”，都是重整山河、恢复故国之意。“太液”两句，暗用宋太祖宰相卢多逊《咏月》诗，使人不胜今昔之叹，“故山夜永”，折回本题，且以“故山”与“太液池”相对照。至于“窥户端正，”是指月已团圆，且从月中山河之影引起作者对恢复故国河山的期望。齐天乐蝉

　　一襟余恨宫魂断①，年年翠阴庭树。乍咽凉柯②，还移暗叶，重把离愁深诉。西窗过雨。怪瑶佩流空，玉筝调柱③。镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许④。铜仙铅泪似洗，叹携盘去远，难贮零露⑤。病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度⑥。余音更苦。甚独抱清高，顿成凄楚⑦。设想薰风，柳丝千万缕⑧。

　　【注释】

　　①宫魂断：传说齐后怨王而死，尸变为蝉，见马缟缄《中华古今注》。这句是说齐后死去，余恨不断，魂化为蝉。蝉为宫中之后的魂魄所化，所以称为宫魂。

　　②凉柯：初秋的树枝。这句是说才在枝头发出凄咽的鸣声。

　　③调柱：调弄乐器柱。这三句写西窗雨后，听到蝉声象玉珮声在空中流逝，又象弹奏玉筝时的乐声。

　　④镜暗妆残：本指女子容颜衰老，这里借喻秋蝉。娇鬓；指女子发鬓薄如蝉翼。魏文帝宫人莫琼树曾制“蝉鬓”，缥缈有如蝉翼。见崔豹《古今注》。

　　⑤铜仙铅泪：指魏明帝拆托承露盘的铜人，铜人眼中流泪。铅泪，泪流得象铅融化成水一样，形容泪水很多。这三句是说蝉以饮露为生，承露盘已随铜仙远去，蝉也日趋衰颓。

　　⑥病翼：残病的翅膀。枯形：枯了的形骸(指蝉蜕)。这三句是说残病的蝉翼已禁不住秋霜的侵袭，枯败的形骸还经历着人世的沧桑，就不知还能当得起几多岁月?咏蝉也是作者自比。

　　⑦甚：正。这三句是说以清高的操守自勉，但正如秋蝉一样，发出的余音却凄楚而令人不忍再听下去。

　　⑧谩：徒然。薰风：南风。这两句是说空自向往柳丝万缕的薰风盛夏，叹息美好的时光已经一去不复返了。

　　【简说】

　　本词以“宫魂”两字点题，指出蝉是齐女之魂所化。以下用拟人法写蝉鸣庭树，深诉离愁。而雨后蝉声，又极清脆动听；镜中蝉鬓，还是缥缈动人。下片由蝉饮露水联系到铜仙铅泪，暗示亡国之痛；接着从“病翼”、“枯形”说明秋蝉之悲苦，余音之哀抑；并结合自身境遇，以独抱清高而满怀凄楚，暗示故国之思。结尾回溯薰风吹拂，蝉鸣于万缕柳丝的盛时，句意含蓄曲折，言外之意是说回首往事，已是无魂可断，而作者心情之沉痛，也可想见。周济说本词有“家国之恨。”(《宋四家词选》)端木埰也说：“详味词意，殆亦黍离之感。”(张惠言《词选》评)而词意也正如秋蝉的哀鸣，充满着辛酸颓丧的情调。

　　高阳台和风草窗①寄越中诸友韵

　　残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭②。小帖金泥，不知春在谁家③。相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮④。但凄然，满树幽香，满地横斜⑤。江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙⑥。怎得银笺，殷勤与说年华⑦。如今处处生芳草，纵凭高，不见天涯⑧。更消他，几度东风，几度飞花⑨。

　　【注释】

　　①周草窗：即周密。

　　②玉管：玉制的管状乐器。春葭(jiā加):春天初生的芦苇。古时为了预测节气，将苇芦翳烧成灰，放在律管内，到了某一节气，相应律管内的灰就会自行飞出。见《后汉书。律历志》。这三句是说庭院还余残雪，轻寒时袭帘幕，但玉管内灰飞霏霏，说明春气已经发动。

　　③小帖金泥：唐代进士及第，以泥金书帖向家中报登科之喜。见《卢氏杂记》。这两句是说不知谁能有小帖金泥之喜，“春”是双关语，指人事亦指节令。

　　④个人：那个人。这两句说一夜相思只余窗前绮梦，无奈那个人远在天涯，不能相见。

　　⑤这三句承上而来，说自己满怀相思，凄然四顾，但见满树梅花，满地疏影。卢同《有所思》：“相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。”

　　⑥骢：泛指马。游骢：指旅途上的马。这三句是说人在江南已自苦于离愁，又何况是西风瘦马、空见雁归的北国游子。

　　⑦银笺：泛指精良的信笺。年华:时光。这两句表面指要仔细诉说别后光阴而苦于没有精美的信笺。实际上是说这种愁苦难以用文字表达。

　　⑧苏轼《蝶恋花》词：“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。”这两句翻用苏轼词意，是说处处生满芳草，即使登高也望不见天边。指春将残而人不见。

　　⑨更消他：禁不起。这两句是说春意阑珊，那里还经得住东风频吹、落花乱舞。

　　【简说】

　　本词上片点出“相思”，下片借游骢归雁抒写离愁。张惠言则认为其中有所寄托：“此伤君臣晏安，不思国耻，天下将亡也。”(《词选》)并以为此是宋亡之前的作品。

　　长亭怨重过中庵①故园

　　泛孤艇、东皋过遍②。尚记当日，绿阴门掩。屐齿莓阶，酒痕罗袖事何限③。欲寻前迹，空惆怅、成秋苑④。自约赏花人⑤，别后总、风流云散。水远。怎知流水外，却是乱山尤远⑥。天涯梦短。想忘了、绮疏雕槛⑦。望不尽、苒苒斜阳，抚乔木、年华将晚⑧。但数点红英，犹识西园凄婉⑨。

　　【注释】

　　①中庵：即刘敏中，元代散曲家，有《中庵乐府》。

　　②东皋：东山。

　　③屐(ji机)齿；木屐底上有齿，供游山时用。莓阶：绿草长满土阶。罗袖：指歌女。这四句是说乘着小船独自泛游，绕过了东边小山，想起当日在这里酒宴欢聚，绿荫掩映小门，屐齿印上土阶，真是乐事没有个完时。

　　④秋苑：形容故园花残叶枯，这里不仅指节令，也指因为人去而园废，所以有空自惆怅之叹。

　　⑤赏花人：指当时同游的友人。风流云散：是说分别以后，各奔东西，不再相聚。

　　⑥这三句是指故人所去之处远隔万水，在流水之外的乱山深处。这里乱山与下面天涯并提，暗指元代大都。

　　⑦绮疏：窗户上的镂空花纹。雕槛(jiàn见)，雕花的栏杆(指窗户下或长廊旁的栏杆)。这两句是说客居梦短，梦中恐怕也不会忆及故园的旧馆。

　　⑧苒苒：慢慢地。乔木：指故乡。江淹《别赋》：“视乔木兮故里。”也指故国，《孟子·梁惠王下》：“所谓故国者，非谓有乔木之谓也，有世臣之谓也。”这两句是说望着缓缓落下去的夕阳，怅恨又将岁暮，不胜故国乔木之思。

　　⑨红英：红花。识(zhì志)：通“志()”，记住。西园：即刘敏中故园。末两句是说只有那几朵开残的红花，使人不能忘怀故园凄清婉丽的风光。

　　【简说】

　　从重过故园而念及故人，又从故人远去天涯而引起自己的故国之思。上片是回忆当日在此的欢聚，叹息别后就此风流云散。下片写水远山长，天涯故人想已忘却故园楼台。独立斜阳，寂寞园林，不胜故国乔木之思。

　　水龙吟

　　落叶

　　晓霜初著青林，望中故国凄凉早。萧萧渐积①，纷纷犹坠，门荒径悄。渭水风生②，洞庭波起③，几番秋杪④。想重厓半没⑤，千峰尽出⑥，山中路，无人到。前度题红杳杳⑦，逆宫沟、暗流空绕。啼蛰未歇⑧，飞鸿欲过，此时怀抱。乱影翻窗，碎声敲砌，愁人多少!望吾庐甚处?只应今夜⑨，满庭谁扫?

　　【注释】

　　①萧萧：落叶声。

　　②渭水：渭水在长安北。

　　③洞庭：指洞、庭湖。

　　④秋杪：即杪秋，深秋。

　　⑤重厓半没：厓，同崖，山边。没：被落叶遮没。

　　⑥出：露出。

　　⑦题红：范摅《云溪友议》载：“卢渥舍人应举之岁，偶临御沟，见一红叶，命仆搴来。叶上乃有一绝句。……诗云：‘水流何太急，深宫竞日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”’这里暗借红叶题诗的故事。

　　⑧啼螀：即寒蝉，鸣声幽抑悲切。

　　⑨只应：只是。

　　【简说】

　　王沂孙这首咏物词，借落叶写出深沉的思乡之情，蕴藏着郁郁的身世飘零之悲和今昔悲欢之慨。张炎《词源》有云：“诗难于咏物，词为尤难。体认稍真，则拘而不畅；摹写差远，则晦而不明。要须收纵联密、用事合题，一段意思，全在结句，斯为绝妙。……此皆全章精粹，所咏瞭然在目，且不滞于物。”《水龙吟·落叶》一词，起句“望中故国凄凉早”摄撮全词魂魄，定就“凄凉”思“故国”的基调。第二句以“萧萧”、“纷纷”拟落叶之声、状落叶之貌，更以“荒”、“悄”二字衬托渲染。第三句用典，以“渭水”、“洞庭”带出贾岛“秋风吹渭水，落叶满长安”与《楚辞》“嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下”两句诗，暗合“落叶”之题、思“故国”之旨、“悲凉”之情。第四句以“厓半没”、“千峰出”、“无人到”极力将题旨拽满、秋思染足。下片着意写情，由落叶引发出作者身世之感，“题红”本是宫女于红叶上题诗被应举的卢渥应得到，二人终成眷属的故事。作者在这里冠以“前度”，反用其典，写功名美眷俱已往矣，而今只有暗流逆宫沟，着一“空”字凭添无限怅惘。又加“啼螀”、“飞鸿”之声纷乱怀抱，“乱影”、“碎声”之景扰搅愁肠，顿使思乡之情又深一层。结句以飘零游子感念故园此时也有落叶满地却无人打扫的慨叹收住，可谓辞意俱尽，只余满室唏嘘之声了。