一百二十四卷·僧迦难提尊者

    百岁小孩拜尊师

    僧伽难提尊者原先是室罗筏城国王的儿子，刚出生时就会说话，七岁时

    就已经厌倦凡间世事，恳求父母让他出家。父母坚决不允许，于是他便整天

    不吃饭。父母只好请禅利多当他的师父。一天傍晚，太阳西坠，尊者发现一

    条平坦的大路，便顺路走去，大约走了十里多路，来到一面大石崖前，见一

    石洞，于是便进石洞中静修。经过十年，尊者修习成功，于是前往摩提国推

    行教化。在那里的山中一座房子前，有一个小孩拿着一面镜子直接来到尊者

    面前。尊者问：“你几岁了？”那孩子说：“一百岁了。”尊者说：“你这

    小孩怎么说自己有一百岁？”那孩子说：“我不管，反正我有一百岁了。”

    尊者说：“你是在开玩笑吧？”小孩说：“佛言人生百岁不会佛机，未若生

    一日而得决了之。”尊者说：“你手中所拿的镜子代表什么呢？”小孩说：

    “诸佛大圆鉴，内外无瑕翳。两人同得见，心眼皆相似。”尊者说：“能继

    承我的佛法的，除了你还有谁呢？”随即把佛法传授给他并且念了一首偈语：

    “心地本无生，因地从缘起。缘种不相妨，华果亦复首尔。”说完，尊者就

    爬上树去坐化了，这时是汉昭帝十三年。

    【原文】

    尊者室罗筏城国王子也。生而能言，七岁即厌乐事，恳求出家。父母固

    止之，遂终日不食。父母乃命禅利多为之师。一夕天光下属，尊者见一路坦

    平，不觉徐行，约十里许，至一大岩前，有石窟焉，遂燕寂于中，经十年，

    尊者得法受记，遂行化至摩提国。见山舍，一童子持圆直造尊者前。尊者

    问：“汝几岁耶？”曰：“百岁”。尊者曰：“童子何言百岁？”曰：“我

    不理会，正百岁耳。”尊者曰：“汝善机耶？”曰：“佛言人生百岁不会佛

    机，未若生一日而得决了之。”尊者曰：“汝手中当何所表？”曰：“诸

    佛大圆，内外无瑕翳①。两人同得见，心眼②皆相似。”尊者曰：“继吾

    道者，非子而谁？”即付法偈云：“心地本无生，因地从缘起。缘种不相妨，

    华果亦复尔。”说偈已，即攀树而化。时汉昭帝十三年。

    【注释】

    ①瑕翳：遮蔽、残缺之意。

    ②心眼：佛教术语。观念之心能照了诸法，所以称为心眼。即以心去体

    会、领悟万物佛法。