第21章 ·卷二 (6)

　　而这些让我们“动”、让我们为之震慑的东西，越是骇人，也就越是吸引人，我们便会把它们看做“崇高”的东西。这是康德在《判断力批判》里表达的意思，尽管康德也说过“崇高”与道德感密切相关，但这个词毕竟是美学概念而非伦理学概念。基于这个原因，称之为“壮美”或“宏壮”也许更好一些。（在现代美学作品中，对这个概念，大陆多作“崇高”，港台多作“雄浑”，后者作为美学术语来自唐代诗论家司空图。）

　　【笺注】

　　①榆关：山海关，古名榆关，明代改称山海关。性德此行亦作《山海关》诗：“雄关阻塞戴灵鳌，控制卢龙胜百牢。山界万重横翠黛，海当三面涌银涛。哀笳带月传声切，早雁迎秋度影高。旧是六师开险处，待陪巡幸扈星旄。”

　　②聒（guō）：吵闹之声。

　　③故园：这里指京城，性德出生及成长之地。

　　朝中措

　　蜀弦秦柱①不关情，尽日掩云屏②。己惜轻翎退粉③，更嫌弱絮为萍④。东风多事，余寒吹散，烘暖微酲⑤。看尽一帘红雨⑥，为谁亲系花铃。

　　【说明】

　　《瑶华集》有词题为《春暮》，当为伤春怀人之作。

　　【笺注】

　　①蜀弦秦柱：字面上是说蜀地的琴和秦地的筝，泛指乐器。弦和柱都是乐器上的部件，以偏可以赅全。

　　②云屏：云母屏风。李商隐《嫦娥》有“云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉”。云母在古代还有一层仙家含义：何仙姑在尚未列入“八仙”之前就住在云母溪边，有仙人给她吃云母粉，她便身轻而可以飞升。

　　③轻翎退粉：《道藏经》载，蝴蝶在交尾之后，身上的粉会退去。李商隐《赠子直花下》：“池光忽隐墙，花气乱侵房。屏缘蝶留粉，窗沿蜂印黄。官书推小吏，侍史从清郎。并马更吟去，寻思有底忙。”这首诗也是写春光的，颔联“屏缘蝶留粉，窗沿蜂印黄”，互文见义，是说屏风的和窗子的边缘留下了蜂儿的黄，即用《道藏经》之典，是说蝴蝶交尾之后，身上的粉会退去；蜜蜂交尾之后，身上的黄色会退去。而诗句在写出了蝴蝶和蜜蜂在人的居室留痕这一春天景象之外，暗含着又带出了交配的意思。严绳孙《浣溪沙》有“腻粉无端退蝶翎。赤僧偷眼是蜻蜓。春光先过短长亭”，亦以轻翎退粉写春意。明末清初的才女李因《浣溪沙·送春》有“黄褪游蜂蝶粉消，一庭新绿展芭蕉”。

　　④弱絮为萍：古人看见杨花柳絮和浮萍有相似的地方，就认为后者就是前者入水之后变来的。《群芳谱》载，浮萍是杨花入水所化。

　　⑤酲（chéng）：酒醒后神志不清有如患病的感觉。

　　⑥红雨：比喻落花。

　　寻芳草 萧寺①记梦

　　客夜怎生过。梦相伴、绮窗吟和。薄嗔佯笑道，若不是恁②凄凉，肯来么。来去苦匆匆，准拟③待、晓钟敲破。乍偎人、一闪灯花堕，却对着琉璃火④。

　　【说明】

　　悼亡之作。其时依照风俗，卢氏的灵柩暂时安置在双林禅院，即词题所谓之萧寺。

　　【笺注】

　　①萧寺：佛寺，这里指卢氏灵柩所停放的双林禅院。

　　②恁（nèn）：这样，如此。

　　③准拟：准备，打算。

　　④琉璃火：寺院里供佛所用的琉璃灯盏。琉璃，巴利语veluriya或梵文俗语verulia的音译，是用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，常见的有绿色和金黄色两种。

　　遐方怨

　　欹角枕①，掩红窗。梦到江南，伊家博山沉水香②。浣裙③归晚坐思量。轻烟笼浅黛④，月茫茫。

　　【笺注】

　　①角枕：角制或有角制装饰的枕头。《诗经·唐风·葛生》有“角枕粲兮，锦衾烂兮”。

　　②博山沉水香：博山，博山炉，高档香炉的代称。《西京杂记》载，长安曾有一位名叫丁缓的巧匠能制作九层博山香炉，炉子上雕刻有千奇百怪的鸟兽，极尽精妙之能事。沉水香，也叫水沉。《乐府诗集·杨叛儿》有“欢作沉水香，侬作博山炉”。（欢，指称所爱之人。）

　　③浣裙：湔（jiān）裙，洗裙。旧日风俗，三月三日上巳节，女人们相约一同到水边洗衣，以为这样可以除掉晦气。上巳节和清明节隔得不远，所以穆修有诗说“改火清明度，湔衫上巳连”。这种户外聚众的日子往往提供给了男男女女们以堂而皇之的约会的机会。

　　④浅黛：甩黛螺淡画的眉毛，此处代指远山之色。

　　秋千索 渌水亭①春望

　　垆边唤酒双鬟亚②。春已到、卖花帘下。一道香尘碎绿萍，看白袷③、亲调马④。烟丝宛宛愁萦挂。剩几笔、晚晴图画。半枕芙蕖⑤压浪眠，教费尽、莺儿话⑥。

　　【说明】

　　此词当作于康熙二十四年，有孙致弥的和作《拨香灰·容若侍中索和楞伽山人韵》，似是写性德纳沈宛之后的情景：“流莺并坐花枝亚。帘影动、合欢窗下。绿绣笙囊紫玉箫，称鹿爪，调弦马。 宣和宫裱崔徽挂，恰侧畔、有人如画。几许伤春梦雨愁，都付与、鹦哥话。”

　　【笺注】

　　①渌水亭：建在明珠府的西花园里，是性德与友人吟诗作赋的雅集之所，今为宋庆龄纪念馆，紧邻后海。《南史·庾杲之传》载，庾杲之（字景行）是一位世家子弟，自幼就以孝行著称，做官之后一向以清贫自守，是所有江汉人士的期望，终于被王俭委以重任。安陆侯萧缅知道了消息，马上给王俭写了一封贺信，信里说：“盛府元僚，实难其选。庾景行泛渌水、依芙蓉，何其丽也。”当时的人们把王俭的幕府比作莲花池，所以萧缅才用“泛渌水、依芙蓉”来赞美庾景行。性德有《渌水亭》诗：“野色湖光两不分，碧云万顷变黄云。分明一幅江村画，着个闲亭挂夕曛。”朱彝尊《台城路·夏日，同对岩、荪友、西溟、其年、舟次、见阳，饮容若渌水亭》记此盛况：“一湾裂帛湖流远，沙堤恰环门径。岸划青秧，桥连皂荚，惯得游骢相并。林渊锦镜。爱压水虚亭，翠螺遥映。几日温风，藕花开遍鹭鸶顶。 不知何者是客，醉眠无不可，有底心性。砑粉长笺，翻香小曲，比似江南风景。看来也胜。只少片夭斜，树头帆影。分我鱼矶，浅莎吟到暝。”

　　②垆边唤酒双鬟亚：垆，酒垆，酒家。双鬟，古代少女的发型，代指少女。亚，低垂，这里指少女为客人斟酒时双鬟低垂。《饮水词笺校》注为：“亚，通‘压’，将熟酒从酒槽中压出之意，罗隐《江南诗》：‘水国多愁又有情，夜槽压酒银船满。’此指为客人斟酒。李白《金陵酒肆留别》：‘吴姬压酒劝客尝。’”按，“双鬟亚”即“双鬟低垂”，此意较直接。

　　③白袷（jiá）：白色夹衣。

　　④调马：驯马。

　　⑤芙蕖：荷花。

　　⑥教费尽、莺儿话：化用王安石《清平乐》“留春不住，费尽莺儿语”。

　　又

　　药阑①携手销魂侣。争不记、看承②人处。除向东风诉此情，奈③竟日、春无语。悠扬扑尽风前絮。又百五④、韶光难住。满地梨花似去年，却多了、廉纤雨⑤。

　　【笺注】

　　①药阑：芍药花栏，代指花栏。

　　②看承：照顾。

　　③奈：无奈、怎奈。

　　④百五：清明。从冬至到清明共一百零五日，故称清明为百五。

　　⑤廉纤雨：帘纤雨，细雨。

　　又

　　游丝①断续东风弱。浑无语、半垂帘幙。茜袖②谁招曲槛边，弄一缕、秋千索。惜花人共残春薄。春欲尽、纤腰如削。新月才堪照独愁，却又照、梨花落。

　　【笺注】

　　①游丝：飘荡在空中的蛛丝，在诗歌套语里有春残的意象。

　　②茜（qiàn）袖：绛红色的袖子。

　　茶瓶儿

　　杨花糁径①樱桃落。绿阴下、晴波②燕掠。好景成担阁③。秋千背倚，风态④宛如昨。 可惜春来总萧索。人瘦损、纸鸢⑤风恶。多少芳笺约。青鸾⑥去也，谁与劝孤酌？

　　【笺注】

　　①杨花糁径：杨花洒落在小路上。语出杜甫《绝句漫兴》“糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱”。糁（sǎn），洒落。

　　②晴波：阳光下的水波。

　　③担阁：耽搁。

　　④风态：风姿。

　　⑤纸鸢：纸扎的鸢子，代指风筝。陈沂《询刍录》载，纸鸢又名风鸢，当初五代汉李邺在宫中制作纸鸢玩耍，牵线乘风放飞，后来又在纸鸢的头部附上竹笛，风吹则发声，仿佛筝鸣，俗呼风筝。

　　⑥青鸾：代指女子。柳永《木兰花》：“坐中少年暗消魂，争问青鸾家远近。”《饮水词笺校》注为：“青鸾：李白《凤凰曲》诗‘青鸾不独去，更有携手人’。”按，李白诗中的青鸾是指凤凰，神仙的坐骑，本词中的青鸾则是女子的代称。

　　好事近

　　帘外五更风①，消受晓寒时节。刚剩秋衾一半，拥透帘残月。 争②教清泪不成冰？好处便轻别。拟把伤离情绪，待晓寒重说。

　　【笺注】

　　①帘外五更风：套用宋无名氏《浪淘沙》“帘外五更风，吹梦无踪”。

　　②争：怎。

　　又

　　何路向家园，历历残山剩水。都把一春冷淡，到麦秋天气①。料应重发隔年花，莫问花前事。纵使东风依旧，怕红颜不似②。

　　【笺注】

　　①麦秋天气：农历四五月的麦熟时节。

　　②“料应重发”四句：马令《南唐书·昭惠周后传》载，李后主曾经与周后在瑶光殿之西移栽梅花，到了花开时节，周后却已故去，李后主因此作诗：“失却烟花主，东风自不知。清香更何用，犹发去年枝。”隔年花：去年的花。

　　又

　　马首望青山，零落繁华如此。再向断烟衰草，认藓碑题字。休寻折戟话当年①，只洒悲秋泪。斜日十三陵下，过新丰猎骑②。

　　【说明】

　　记十三陵围场行猎之作。

　　【笺注】

　　①休寻折戟话当年：语出杜牧《赤壁》“折戟沈沙铁未销，自将磨洗认前朝”。

　　②斜日十三陵下，过新丰猎骑：十三陵在北京昌平天寿山一带，为明代皇陵，清代在那里建有围场。新丰猎骑，语出王维《观猎》“忽过新丰市，还归细柳营”。汉高帝把故乡丰邑居民迁徙至长安附近，称新丰。

　　太常引 自题小照

　　西风乍起峭寒生。惊雁避移营①。千里暮云平②。休回首、长亭短亭。无穷山色，无边往事，一例冷清清。试倩玉箫声，唤千古、英雄梦醒。

　　【说明】

　　词题《自题小照》，所题之小照当为《楞伽出塞图》，绘性德出塞图景，作者不详。

　　【笺注】

　　①惊雁避移营：大雁因为人类转移营地而惊飞相避。

　　②千里暮云平：套用王维《观猎》“回看射雕处，千里暮云平”。

　　又

　　晚来风起撼花铃①。人在碧山亭。愁里不堪听。那更杂、泉声雨声。无凭踪迹，无聊心绪，谁说与多情。梦也不分明。又何必、催教梦醒。

　　【笺注】

　　①花铃：即护花铃。典出《开元天宝遗事》，唐代天宝年间，每到春天，宁王就派人在花园里系上红丝，密密地缀上铃铛，系在花梢上，以惊吓鸟雀。

　　转应曲

　　明月。明月。曾照个人离别。①玉壶红泪相偎，还似当年夜来②。来夜。来夜。肯把清辉重借。

　　【笺注】

　　①“明月”三句：化用冯延巳《三台令》“明月。明月。照得离人愁绝”。

　　②“玉壶”二句：王嘉《拾遗记》载，薛灵芸是常山人，父亲名叫薛邺，任酂乡亭长，母亲陈氏，随丈夫住在亭旁。薛家相当贫困，每到夜晚，便聚集邻家的女子们一同纺织，点燃麻蒿照亮。薛灵芸长到十五岁时，容貌绝世，邻近的少年夜间来偷窥她，但始终不曾窥见。咸熙元年，谷习任常山郡守，听说治下有亭长薛邺，女儿甚美而家境甚贫。时值魏文帝曹丕在民间选美以充实后宫，谷习便以千金聘走了薛灵芸，将她献给魏文帝。薛灵芸不忍远离父母，伤心欲绝，等到登车起程以后，薛灵芸仍然止不住哭泣，眼泪流在玉唾壶里，待车队到了京城，壶中已经泪凝如血。

　　山花子

　　林下荒苔道韫家①。生②怜玉骨委尘沙。愁向风前无处说，数归鸦。 半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花③。魂似柳绵吹欲碎，绕天涯④。

　　【笺注】

　　①林下荒苔道韫家：《世说新语·贤媛》载，谢遏推崇自己的姐姐，张玄常夸自己的妹妹。有一位女尼和谢、张两家都有交往，有人请她品评两位女子的高下，女尼说道：“王夫人（谢遏的姐姐谢道韫）神态闲适，有林下之风；顾家媳妇（张玄的妹妹）心清如玉，有大家闺秀之态。”（所谓林下之风，是说魏晋竹林名士的气度。）

　　②生：非常。

　　③一宵冷雨葬名花：葬花之意象，王国维认为始出于性德，实则五代词即有无名氏《伤春曲》：“一旦碎花魄，葬花骨，蜂兮蝶兮何不知，空使雕阑对明月”。自五代之后，葬花之语亦屡见于诗词。

　　④魂似柳绵吹欲碎，绕天涯：化用顾敻（xiòng）《虞美人》“教人魂梦逐杨花、绕天涯”。

　　又

　　昨夜浓香分外宜。天将妍暖护双栖。桦烛影微红玉软①，燕钗②垂。几为愁多翻自笑，那逢欢极却含啼。央及莲花清漏滴③，莫相催。

　　【说明】

　　似为回忆新婚情景之作。

　　【笺注】