第42章 ·卷 五 (3)

　　?来非暮：据《后汉书·廉范传》，廉范字叔度，调任蜀郡太守，廉范发现，蜀郡以前为了防止火灾，禁止百姓在夜间点灯做工，但禁令没人遵守，百姓还是偷着点火做工，由此引发的火灾依然不断。廉范便撤销了以前的禁令，允许百姓在夜间点火做工，只是严令大家储水以防火灾。百姓深受其惠，作歌来称颂他说：“廉叔度，来何暮，不禁火，民安作，平生无襦今五裤。”性德反用其意，说“来非暮”，意思是蜀郡百姓只遗憾廉范来得太晚，而曹氏一家来南京并不算晚，南京百姓将受惠更多。

　　南乡子 秋莫①村居

　　红叶满寒溪。一路空山万木齐。试上小楼极目望，高低。一片烟笼十里陂②。吠犬杂鸣鸡。灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远，东西。家在寒林独掩扉。

　　【笺注】

　　①秋莫：秋暮。

　　②陂（bēi）：池塘湖泊。

　　雨中花 纪梦

　　楼上疏烟楼下路。正招余、绿杨深处。奈卷地西风，惊回残梦，几点打窗雨。夜深雁掠东檐去。赤憎①是、断魂砧杵②。算酌酒忘忧，梦阑③酒醒，愁思知何许④。

　　【笺注】

　　①赤憎：可恨。杜甫《风雨看舟前落花，戏为新句》有“赤憎轻薄遮入怀，珍重分明不来接”。

　　②断魂砧杵：砧杵，捣衣的工具。捣衣是古代诗歌的常见主题，秦汉以来，士兵的武器装备和粮食一般由政府统一供应，衣服则多属自备，所以每当秋风起时，家人就要准备好换季的衣服寄到前线，所以每年秋季都是女子捣衣的时间。因为捣衣之时也正是思念远人之时，故称“断魂”。

　　③阑：残，将尽。

　　④何许：什么，哪里。《后汉书·陈留老父传》有“陈留老父者，不知何许人也”。

　　浣溪沙

　　一半残阳下小楼。朱帘斜控软金钩①。倚阑无绪不能愁。有个盈盈②骑马过，薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。

　　【笺注】

　　①朱帘斜控软金钩：严绳孙《山花子》有“犯寒帘控小金钩”。控：悬挂。

　　②盈盈：原指仪态美好，这里代指美女。严绳孙《虞美人》有“有个盈盈相并说游人”。

　　菩萨蛮

　　梦回酒醒三通鼓①。断肠啼②花飞处。新恨隔红窗。罗衫泪几行。相思何处说。空对当时月。月也异当时。团圞照鬓丝③。

　　【笺注】

　　①三通鼓：谓三更的更鼓。

　　②啼：（tíjué），杜鹃鸟，传说古蜀国灭亡之后，国王杜宇死而化为杜鹃鸟，声声啼血。张先《千秋岁》有“数声，又报芳菲歇”。

　　③“相思”四句：性德另有《菩萨蛮》（催花未歇花奴鼓），下片为“粉香看又别。空剩当时月。月也异当时。凄清照鬓丝。”团圞（luán），团聚。

　　摊破浣溪沙

　　一霎灯前醉不醒。恨如春梦畏分明①。淡月淡云窗外雨，一声声。人道情多情转薄，而今真个不多情②。又听鹧鸪啼遍了，短长亭③。

　　【笺注】

　　①恨如春梦畏分明：语出张泌《寄人》“一场春梦不分明”。

　　②“人道”二句：性德同调词（风絮飘残已化萍）有“人到情多情转薄，而今真个悔多情”。性德有闲章，镌“自伤情多”四字。

　　③又听鹧鸪啼遍了，短长亭：鹧鸪与短长亭都是习见的诗歌套语。鹧鸪的叫声，古人觉得听起来像是“行不得也哥哥”。辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》有“江晚正愁予，山深闻鹧鸪”，凡是诗词中出现鹧鸪啼鸣，固定含义就是走投无路、一片茫然。短长亭，是古代郊野的地方给路人歇脚盖的亭子，也有的就是驿站，庾信《哀江南赋》有“十里五里，长亭短亭”，所以“亭”和“路”是联系在一起的，所谓“长亭外，古道边，芳草碧连天”。人们送别会在长亭，行路之人思乡也会望望一路上的长亭短亭，如李白《菩萨蛮》“何处是归程，长亭更短亭”。所以短长亭就有了惜别和思乡这两个意象。性德这里是把“鹧鸪啼”和“短长亭”两个意象交织在了一起，更加凸显了一种无可奈何的凄凉之感。

　　水龙吟 再送荪友南还①

　　人生南北真如梦②，但卧金山高处③。白波东逝，鸟啼花落，任他日暮。别酒盈觞，一声将息④，送君归去。便烟波万顷，半帆残月，几回首，相思苦。 　可忆柴门深闭。玉绳⑤低、翦灯夜雨⑥。浮生如此，别多会少，不如莫遇⑦。愁对西轩，荔墙⑧叶暗，黄昏风雨。更那堪几处，金戈铁马⑨，把凄凉助。

　　【说明】

　　康熙十五年，严绳孙自京城南还故乡无锡，性德以《送荪友》诗及此词相送。

　　【笺注】

　　①再送荪友南还：荪友，严绳孙（1623—1702），字荪友。

　　所谓“再送”，严绳孙南归时，性德先作《送荪友》诗相送：“人生何如不相识，君老江南我燕北。何如相逢不相合，更无别恨横胸臆。留君不住我心苦，横门骊歌泪如雨。君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥。江流浩淼江月堕，此时君亦应思我。我今落拓何所止，一事无成已如此。平生纵有英雄血，无由一溅荆江水。荆江日落阵云低，横戈跃马今何时。忽忆去年风雨夜，与君展卷论王霸。君今偃仰九龙间，吾欲从兹事耕稼。芙蓉湖上芙蓉花，秋风未落如朝霞。君如载酒须尽醉，醉来不复思天涯。”性德以《送荪友》相送之后再作此词，是为“再送”。

　　②人生南北真如梦：化自吴潜《青玉案·和刘长翁右司韵》“人生南北如歧路，惆怅方回断肠句”。

　　③但卧金山高处：卧，“高卧”之意，形容悠然归隐的生活。

　　④将息：珍重、保重。

　　⑤玉绳：原指北斗第五星之北玉衡之北的天乙、太乙二星，代指北斗星。苏轼《洞仙歌》有“试问夜如何，夜已三更，金波淡，玉绳低转”。

　　⑥翦灯夜雨：语出史达祖《绮罗香·咏春雨》“记当日、门掩梨花，翦灯深夜雨”。

　　⑦“浮生”二句：性德《送荪友》有“人生何如不相识，君老江南我燕北。何如相逢不相合，更无别恨横胸臆”。

　　⑧荔墙：薜荔攀缘的墙壁。荔，薜荔，藤蔓植物，常攀缘墙壁而生。

　　⑨更那堪几处，金戈铁马：其时正值“三藩之乱”，严绳孙南还，距离战区愈近。

　　相见欢

　　落花如梦凄迷①。麝烟②微。又是夕阳潜下小楼西。 愁无限。消瘦尽。有谁知。闲教玉笼鹦鹉念郎诗③。

　　【笺注】

　　①落花如梦凄迷：化自秦观《浣溪沙》“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”。

　　②麝烟：在熏炉里点燃麝香所散发的香烟。鱼玄机《和人》有“宝匣镜昏蝉鬓乱，博山炉暖麝烟微”。

　　③闲教玉笼鹦鹉念郎诗：化自柳永《甘草子》“池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。却傍金笼共鹦鹉。念粉郎言语”。顾贞观《南乡子》有“自把毛诗教小凤，关关，鹦鹉偷传唤阿蛮”。

　　昭君怨

　　暮雨丝丝吹湿。倦柳愁荷①风急。瘦骨不禁秋②。总成愁。别有心情怎说。未是诉愁时节。谯鼓③已三更。梦须成。

　　【笺注】

　　①倦柳愁荷：语出史达祖《秋霁》“江水苍苍，望倦柳愁荷，共感秋色”。

　　②瘦骨不禁秋：化自向滈《虞美人·临安客店》“不道沈腰潘鬓、不禁秋”。

　　③谯鼓：谯楼更鼓。谯（qiáo），谯楼，城门上的望楼。

　　霜天晓角

　　重来对酒。柯尽风前柳。若问看花情绪，似当日、怎能彀①。 休为西风瘦②。痛饮频搔首。自古青蝇白璧③，天已早、安排就。

　　【笺注】

　　①彀：同“够”。

　　②休为西风瘦：化自李清照《醉花荫》“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”。

　　③青蝇白璧：比喻小人诽谤君子。语出刘向《九叹·怨思》：“若青蝇之伪质兮，晋骊姬之反情。”王逸注：“青蝇变白使黑，变白使黑，以喻谗佞。”青蝇，苍蝇。白璧，白玉。陈子昂《宴胡楚真禁所》有“青蝇一相点，白璧遂成冤”，李白《鞠歌行》有“楚国青蝇何太多，连城白璧遭谗毁”，《书情题蔡舍人雄》有“白璧竟何辜，青蝇遂成冤”。

　　减字木兰花

　　花丛冷眼。自惜寻春来较晚①。知道今生。知道今生那见卿。 天然绝代。不信相思浑不解。若解相思。定与韩凭共一枝②。

　　【笺注】

　　①自惜寻春来较晚：典出杜牧《叹花》诗：“自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时。如今风摆花狼藉，绿叶成阴子满枝。”

　　②定与韩凭共一枝：李冗《独异志》载，宋康王夺走了韩凭（又作韩朋）的妻子，派韩凭修筑青陵台，然后杀死了他。韩凭的妻子请求临丧，跳下青陵台自尽身亡。宋康王愤恨不已，把韩凭夫妻分别埋葬，结果两座坟墓上分别生出了两棵大树，枝条互相接近，终于缠绕在一起，是为连理枝。

　　忆秦娥

　　长飘泊。多愁多病心情恶。心情恶。模糊一片，强分哀乐①。拟将欢笑排离索②。镜中无奈颜非昨。颜非昨。才华尚浅，因何福薄③。

　　【笺注】

　　①模糊一片，强分哀乐：谓心绪复杂，哀乐混杂难辨。

　　②离索：离群索居。

　　③才华尚浅，因何福薄：李商隐《有感》有“中路因循我所长，古来才命两相妨”，性德自谦才华尚浅，不解为何命里“长飘泊”。

　　青衫湿 悼亡

　　近来无限伤心事，谁与话长更。从教分付①，绿窗红泪②，早雁初莺③。当时领略，而今断送，总负多情。忽疑君到，漆灯风飐④，痴数春星。

　　【笺注】

　　①从教分付：一概听任。

　　②绿窗红泪：语出李郢《为妻作生日寄意》“应恨客程归未得，绿窗红泪冷涓涓”。红泪，形容女子的眼泪。

　　③早雁初莺：形容春去秋来，岁月流转。语出《南史·萧子显传》，萧子显曾作《自序》，有“若乃登高目极，临水送归，风动春朝，月明秋夜，早雁初莺，开花落叶，有来斯应，每不能已也”。

　　④漆灯风飐：漆灯，《述异记》载，阖闾夫人的坟墓方圆八里，漆灯照耀如同日月。李商隐《十字水期韦潘侍御同年不至，时韦寓居水次故郭汾宁宅》有“漆灯夜照真无数，蜡炬晨炊竟未休”，李贺《南山田中行》有“石脉水流泉滴沙，鬼灯如漆点松花”。《宋会要辑稿》载太常礼院与司天监所定的山陵制度，提到有“漆灯盆一座，盆高四尺五寸，径三尺，座方二尺五寸，厚一尺”。飐（zhǎn），风吹，颤动。

　　忆江南 宿双林禅院①有感

　　心灰尽，有发未全僧②。风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠③。情在不能醒。 摇落④后，清吹⑤那堪听。淅沥暗飘金井⑥叶，乍闻风定又钟声。薄福荐倾城⑦。

　　【笺注】

　　①康熙十六年（1677）五月三十日，性德之妻卢氏去世，灵柩暂停于双林禅院。双林禅院位于北京阜成门外二里沟，今紫竹院公园一带，建于明万历四年，毁于清末。

　　②有发未全僧：化自陆游《衰病有感》“在家元是客，有发亦如僧”。

　　③孤檠：孤灯。檠（qíng），灯台，代指灯。

　　④摇落：凋残。《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”

　　⑤清吹：清风。与上一句意思贯连，并且承接后文“淅沥暗飘金井叶，乍闻风定又钟声”，意谓草木凋残之后，风声已不堪听。

　　⑥金井：一说是井栏有雕饰的井，一说即普通石井，“金”不过形容其坚固。辘轳金井是一种已定型的诗歌意象，如李煜《采桑子》“辘轳金井梧桐晚，几树惊秋”，晁冲之《如梦令》“墙外辘轳金井。惊梦瞢腾初省”。

　　⑦薄福荐倾城：薄福，福分浅，这里是性德自称为福薄之人。荐，指请和尚、道士念经拜忏以超度亡灵。倾城，指卢氏。

　　鹊桥仙

　　倦收缃帙①，悄垂罗幕，盼煞一灯红小。便容生受博山香，销折得、狂名多少。是伊缘薄，是侬情浅，难道多磨②更好。不成③寒漏也相催，索性尽、荒鸡④唱了。

　　【笺注】

　　①缃帙：浅黄色的书套，代指书籍。

　　②多磨：好事多磨之意。

　　③不成：难道。

　　④荒鸡：在三更以前就开始啼鸣的鸡被称为荒鸡，古人认为荒鸡啼鸣是战乱或不祥的预兆。温庭筠《马嵬佛寺》有“荒鸡夜唱战尘深，五鼓雕舆过上林”。

　　又

　　梦来双倚，醒时独拥，窗外一眉新月。寻思常自悔分明，无奈却、照人清切①。一宵灯下，连朝镜里，瘦尽十年花骨②。前期总约上元时③，怕难认、飘零人物④。

　　【笺注】

　　①照人清切：严绳孙《念奴娇》有“姮娥知否，照人如此清切”。

　　②瘦尽十年花骨：化自史达祖《鹧鸪天》“十年花骨东风泪，几点螺香素壁尘”。花骨，这里为词人自喻。顾贞观《百字令》有“倦游垂老，为东风瘦尽、十年花骨”。

　　③前期总约上元时：化自欧阳修（一说朱淑真）《生查子》“去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后”。前期，以前的相约。孙光宪《定风波》有“年来年去负前期，应是秦云兼楚雨”。上元，正月十五。

　　④飘零人物：词人自指。

　　临江仙 孤雁

　　霜冷离鸿①惊失伴，有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边②。愁多书屡易③，双泪落灯前。莫对月明思往事，也知消减年年④。无端嘹唳⑤一声传。西风吹只影，刚是早秋天。

　　【笺注】

　　①离鸿：失群孤雁。

　　②拟凭尺素寄愁边：尺素，代指书信。在纸张流行之前，古人用木板或帛做成大约一尺见方的版面来写字。用木板的叫做尺牍，用帛的叫做尺素。愁边，诗人用“愁边”一词通常有两种含义，一是指“愁的旁边”，把“愁”具象化、拟人化，如陈与义《道中寒食》之二“客里逢归雁，愁边有乱莺”，杜俨《客中作》有“容颜岁岁愁边改，乡国时时梦里还”；二是指“令人生愁的边疆地带”，如李白《学古思边》有“苍茫愁边色，惆怅落日曛”。此词之“愁边”当为第二义。

　　③屡易：屡屡修改。

　　④消减年年：谓日渐消瘦。陆游《月照梨花·闺思》有“胸酥臂玉消减，拟觅双鱼，倩传书”，方千里《霜叶飞》有“问丽质，从憔悴，消减腰围，似郎多少”。

　　⑤嘹唳：梅尧臣《范饶州夫人挽词》之一有“江边有孤鹤，嘹唳独伤神”。

　　水龙吟 题文姬图①