第8章 词选(2)

　　①残红：残花。②隋堤：隋炀帝开通济渠，沿渠筑堤植柳，后人谓之隋堤。③背归鸿：春时大雁北去，而苏轼却南下，故云“背”。④吴中：苏轼赴任之湖州，春秋时属吴地，故称吴中。⑤“清泗”句：泗水同淮河相通。清泗，泗水之别称。⑥“欲寄”三句：楚江东，代指湖州。这三句的意思是：即使佳人别后思念他，欲通音信，也无法办到。

　　西江月平山堂①

　　三过平山堂下②，半生弹指声中③。十年不见老仙翁④，壁上龙蛇飞动⑤。欲吊文章太守，仍歌杨柳春风⑥。休言万事转头空，未转头时皆梦⑦。

　　①平山堂：在扬州大明寺侧。②三过：苏轼于熙宁四年自京赴任杭州通判，七年由杭州赴任密州知州，今年由密州知州调湖州知州，共三次经过扬州。③弹指：极言时光流逝之快。④十年：苏轼最后一次于汝州会欧阳修，至写本词之时，不足八年。这里说“十年”，乃举其成数。老仙翁：指欧阳修。⑤“壁上”句：指欧阳修在平山堂壁上留下的墨宝，笔势有如龙飞蛇舞。⑥“欲吊”二句：以歌吟欧阳修的名篇佳句来凭吊他。⑦“休言”二句：更进一层，言未转头时，万事已空，有如梦幻。

　　卜算子黄州定惠院寓居作①

　　缺月挂疏桐，漏断人初静②。谁见幽人独往来③，缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省④。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷⑤。

　　①定惠院：在今湖北黄冈东南。②漏断：指深夜。漏，古时以壶漏水计时，故称时刻为漏。③幽人：幽囚之人。时苏轼被贬为黄州团练副使，但不得签书公事，实际上如同囚禁。④省（xǐng）：理解。⑤“拣尽”二句：以鸿雁不栖高枝，宁栖沙洲，喻自己决不随波逐流的孤傲性格。

　　水龙吟次韵章质夫杨花词①

　　似花还似非花②，也无人惜从教坠③。抛家傍路④，思量却是，无情有思⑤。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起⑥。不恨此花飞尽，恨西园落红难缀⑦。晓来雨过，遗踪何在⑧，一池萍碎⑨。春色三分：二分尘土，一分流水⑩。细看来，不是杨花，点点是离人泪。

　　①章质夫：章楶（jié），字质夫，建州蒲城（今福建蒲城县）人。杨花：柳絮。②“似花”句：柳絮似花，又不似花。③从教坠：任随柳絮飘落。④抛家傍路：离开柳树枝头，落到了路旁。⑤无情有思（sì）：似乎无情，实际有情。⑥“萦损”六句：用拟人手法把柳絮拟为一思妇。意谓思妇在似睡非睡的状态下，于梦中随风到了万里之外去寻找自己的丈夫，结果又被黄莺叫醒。⑦“恨西”句：落红难缀，飘落下的花瓣难以重新回到枝头。全句的意思是：只怨恨春光流失，一去不返。⑧遗踪：指雨后杨花留下的踪迹。⑨“一池”句：意谓柳絮落到池塘之中，化作了一池浮萍。⑩“春色”三句：意谓春色如同柳絮，三分之二的柳絮落到了尘土之上，三分之一的柳絮落到了流水之中，柳絮已荡然无存，春色也荡然无存。

　　定风波

　　三月七日，沙湖道中遇雨①，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。

　　莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行②。竹杖芒鞋轻胜马③，谁怕？一蓑烟雨任平生④。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处⑤，归去，也无风雨也无晴⑥。

　　①沙湖：地名，在今湖北黄冈。②吟啸：吟咏啸歌。③芒鞋：草鞋。④“一蓑”句：只凭一领蓑衣，顺其自然地应付平生所遇到的各种风雨。此句的“烟雨”，寓有苏轼政治上的挫折之意。⑤“萧瑟”处：指刚才遇雨处。⑥“也无”句：意谓风雨不足忧，天晴不足喜，一切顺其自然。风雨、晴暗寓政治上的坎坷与顺利。

　　浣溪沙游蕲水清泉寺①，寺临

　　兰溪②，溪水西流

　　山下兰芽短浸溪③，松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼④。谁道人生无再少？门前流水尚能西。休将白发唱黄鸡⑤。

　　①蕲（qí）水：县名，即今湖北浠水县。清泉寺：寺名。②兰溪：水名。③浸溪：受到兰溪水的滋润。④子规：一名杜鹃、杜宇等。⑤“休将”句：白居易《醉歌》：“谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没。腰间红绫系未稳，镜里朱颜看已失。”这里反用其意，意谓不要因为自己年岁已大，就发出叹老嗟悲的感慨。

　　西江月

　　顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家，饮酒醉。乘月至一溪桥上，解鞍，曲肱醉卧少休①。及觉已晓，乱山攒拥②，流水锵然③，疑非尘世也，书此语桥柱上。

　　照野弥弥浅浪④，横空隐隐层霄⑤。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草⑥。可惜一溪风月⑦，莫教踏碎琼瑶⑧。解鞍攲枕绿杨桥⑨，杜宇一声春晓。

　　①曲肱（gōng）：弯曲手臂（以为枕）。②攒拥：耸聚在一起。③锵然：本指金石的响声，这里用来形容水的清脆声。④“照野”句：弥弥，水流动貌。全句的意思是：月光撒满了山野，也撒满了不深的溪水。⑤“横空”句：意谓乱山隐隐约约，似乎直插云霄。⑥“障泥”二句：障泥，马鞯，以布或锦制成，垫在马鞍下，垂于马背两旁，用以遮挡泥土。玉骢骄，指骏马。这两句的意思是：当尚未解下马鞍、马鞯时，即昏昏欲睡。⑦可惜：可爱。⑧“莫教”句：琼瑶，美玉。这里指月光照耀下的溪水。全句的意思是：不要让马蹄声破坏了这美好的夜景。⑨攲（qī）枕：倚枕。

　　洞仙歌

　　余七岁时，见眉州老尼，姓朱，忘其名，年九十岁。自言尝随其师入蜀主孟昶宫中①。一日大热，蜀主与花蕊夫人②，夜纳凉摩诃池上③，作一词④，朱具能记之。今四十年，朱已死久矣，人无知此词者。但记其首两句。暇日寻味，岂《洞仙歌令》乎？乃为足之云。

　　冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满⑤。绣帘开，一点明月窥人；人未寝，欹枕钗横鬓乱⑥。起来携素手⑦，庭户无声，时见疏星渡河汉⑧。试问夜如何？夜已三更，金波淡，玉绳低转⑨。但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换⑩。

　　①孟昶（chǎng）：五代时后蜀后主，好词曲。②花蕊夫人：姓徐，一说姓费，孟昶妃。花蕊夫人为其别号。③摩诃池：在孟蜀之宣华苑内。摩诃本梵语，意为大、多、美。④作一词：孟昶原词今已佚。⑤水殿：建于池水边的便殿。⑥欹枕：倚枕。⑦素手：指花蕊夫人洁白的手。⑧河汉：银河。⑨“金波”二句：金波，指月光。玉绳，星名。这两句的意思是：月光已变得浅淡，玉绳星已移向了天边，夜已经很深了。⑩流年：流逝的年华。

　　念奴娇赤壁怀古①

　　大江东去，浪淘尽，千古风流人物②。故垒西边③，人道是，三国周郎赤壁④。乱石穿空⑤，惊涛拍岸⑥，卷起千堆雪⑦。江山如画，一时多少豪杰！遥想公瑾当年⑧，小乔初嫁了⑨，雄姿英发⑩。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

　　①赤壁：指今湖北黄冈西紧靠长江北岸之赤鼻矶。②“大江”三句：风流人物，杰出的人物。这两句的意思是：大浪淘沙，使历史上那些杰出的人物还能留在后人的记忆中。③故垒：旧时的营垒。④“人道”句：周郎，周瑜，字公瑾，二十四岁即任吴国之建威中郎将，时人称其为周郎。全句的意思是：人们说那就是三国时周瑜破曹之赤壁。⑤穿空：直插云霄。一本作“崩云”。⑥拍岸：一本作“裂岸”、“掠岸”。⑦千堆雪：形容浪涛极大。⑧当年：正当青春年少。⑨“小乔”句：吴国乔玄生有二女，长曰大乔，幼曰小乔。长嫁孙权之兄孙策，幼嫁周瑜。⑩雄姿英发：姿态威武，见识超群。纶（guān）巾：一种用青丝织的便巾。这里指身着便服，以突出周瑜指挥若定的英雄气概。樯：船上挂帆的桅杆。橹：划船用的桨。这里“樯橹”代指曹军的战舰。一本作“强虏”、“狂虏”。故国：指三国时之古战场赤壁。神游：产生一系列的遐想。“多情”二句：多情，情感丰富。这两句的意思是：如果赤壁情感丰富的话，应该会嘲笑我过早地就生出了白发，却仍然未能建功立业。“一尊”句：酹（lèi），洒酒祭奠。全句的意思是：面对江月，还是让我以酒祭奠古时之英杰吧。

　　临江仙夜归临皋①

　　夜饮东坡醒复醉②，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有③，何时忘却营营④！夜阑风静纹平⑤。小舟从此逝，江海寄余生⑥。

　　①临皋：在黄冈南面。苏轼贬谪黄州，曾居于此。②东坡：见前《东坡》诗注释①。③此身非我有：这里意谓人之形体拘于外物，不得由其本性。④营营：纷扰貌。这里指世俗的名利。⑤（hú）纹：绉纱。这里指水面的波纹。⑥“小舟”二句：意谓远离官场，过隐居的生活，以度过余年。

　　鹧鸪天

　　林断山明竹隐墙①，乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香②。村舍外，古城旁，杖藜徐步转斜阳③。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉④。

　　①林断山明：意谓树林远处的尽头，高山豁然显现出来。②红蕖：红荷花。荷花又名芙蕖。③转斜阳：意谓太阳不知不觉地就要落山了。④浮生：谓人活在世上，虚浮无定。

　　蝶恋花

　　花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少①，天涯何处无芳草②。墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼③。

　　①柳绵：柳絮。②“天涯”句：即使远在天边，芳草也长出来了。③多情：指墙外道上的行人。无情：指墙内笑的佳人。