隐公卷第二（起四年尽十一年） 隐公七年（公元前七百一十六年）

  经  七年，春，王二月，叔姬归于纪。

  【 译文】

  隐公七年春天，周历二月，叔姬出嫁到纪国。

  传  其不言逆何也？逆之道微，无足道焉尔。

  【 译文】

  为什么不记来迎亲的人？来迎亲的人官职小，不值得说罢了。

  经  滕侯卒。

  【 译文】

  滕国国君去世。

  传  滕侯无名，少曰世子，长曰君，狄道也。其不正者名也

  【 译文】

  对滕侯不称名，小时候称他太子，长大了称国君，这是夷狄人的规矩。不是嫡妻生的儿子才称名。

  经  夏，城中丘。

  【 译文】

  夏天，在中丘修筑城墙。

  传  城为保民为之也。民众城小则益城，益城无极。凡城之志，皆讥也。

  【 译文】

  城墙是为了保护百姓修筑的。人多城小就扩建城墙，城墙的扩建没有限度，凡是修筑城墙加以记载，都是讥刺的意思（讥刺不合时宜）。

  经  齐侯使其弟年来聘。

  【 译文】

  齐侯派他的弟弟夷仲年来鲁国访问。

  传  诸侯之尊，弟兄不得其属通。其弟云者，以其来接于我，举其贵者也。

  【 译文】

  诸侯王至高无上，即使是同母弟也不能以兄弟关系来往。经文称年为齐侯弟，是因为他来和鲁国接洽，所以要举出他显得高贵的称呼。

  经  秋，公伐邾。

  【 译文】

  秋季，隐公讨伐邾国。

  经  冬，天王使凡伯来聘，戎伐凡伯于楚丘以归

  【 译文】

  冬天，周天子派凡伯来鲁国访问，并带回国去。

  传  凡伯者何也？天子之大夫也曰伐何也？大天子之命也。戎者卫也之使，贬而戎之也。楚丘，卫之邑也戎人在楚丘截击凡伯，国而曰伐，此一人而戎卫者，为其伐天子以归，犹愈于执也。

  【 译文】

  凡伯是什么人？是天子的大夫。对一个国家叫攻伐，对一个人来说为什么叫攻伐呢？是为了强调天子命臣的伟大。称卫为戎人，是因为它劫持了天子的使臣，贬斥它，称为戎人。  楚丘是卫国的城邑。把凡伯带回国比逮住他还厉害。

t,xt,小\说 天\堂www.XIAOshuotxt。NET