卷上 ◇古诗

  【原文】

  其体源出于《国风》。陆机所拟十四二首。文温以丽，意悲而远。惊心动魄，可谓几乎一字千金其外“去者日以疏”四十五首，虽多哀怨，颇为总杂。旧疑是建安中曹、王所制“。客从远方来”“，橘柚垂华实”，亦为惊绝矣！人代冥灭，而清音独远，悲夫！

  【译文】

  它（古诗）的风格的源头从《国风来。陆机所摹仿的十二首。文辞温和而艳丽，情意悲哀而深远，使人心惊体颤，可以说近乎一字千金！此外“去者日以疏”四十五首，虽然多哀伤怨恨，很是杂滥。过去怀疑是建安中曹、王所作“，客从远方来”“，桔柚垂华实”，也是惊采绝艳了。作者和时代都隐没灭绝，但清新的音调特别深远，可悲啊！

  【注释】

  古诗：《文选杂诗上》有《古诗十九首》，李善注“：五言，并云‘古诗’，盖不知作者。或云枚乘，疑不能明也。诗云：‘驱马上东门’，又云：‘游戏宛与洛’。此则辞兼东都，非尽是乘明矣。昭明以失其姓氏，故编在李陵之上。”李善注指出“古诗”是不知作者名的诗，大抵是东汉文人所作。现在一般认为是东汉桓帝、灵帝时的文人所作。

  体：指风格。因《国风》以四言为主，与五言诗体制不同。《国风》：《诗经的十五《国风》，是周朝诸侯国的民歌。古诗为民间文人之作近于《国风》。

  陆机所拟十二首：《文选》有陆机《拟古诗十二首》。

  文温以丽：古直《诗品笺》“：‘文温’以下赞古诗，非称陆机也。”

  其外“去者日以疏”四十五首：按“去者日以疏”，为《文选古诗十九首》中的第十四首，是钟嵘未见《古诗十九首》。

  总杂：繁杂。当指古诗中的风格不纯一。

  曹、王：指曹植、王粲。

  “客从远方来”：《古诗十九首》的第十八首“。橘柚垂华实”：古诗三首的第一首。惊绝：《文心雕龙辨骚》“：惊采绝艳，难与并能矣。”

tXt小＿说天＿堂WWＷ．xiaoshuotxt.Net