第96章 逝去

　　拉金

　　一个从未见过的夜晚

　　越过茫茫的原野而来，

　　却没有点亮一盏灯火。

　　远远望去它像丝绸一般柔滑，

　　可是蒙上双膝和胸前

　　却没有带来一丝慰藉。

　　那棵紧紧衔着大地和天空的树

　　怎么不见了？我的手底下是什么，

　　怎么摸不着了？

　　是什么沉重地压住了我的双手？

　　（佚名译）

　　诗人小传

　　拉金像

　　拉金（1922—1985），英国诗人，20世纪50年代英国主流文学“运动派”的主将，1965年获得英国女王诗歌金质奖章，被称誉为“英格兰现有的最优秀诗人”。他生于英格兰考文垂，1943年毕业于牛津大学圣约翰学院，后在赫尔大学图书馆工作达30年之久，终身未婚。他提倡建立一种新的文风，以平和的心态进行创作，反对托马斯诗歌情感的热烈、艾略特诗歌的晦涩，以及庞德诗歌的辛苦构造。他的诗歌有一种独特魅力，即于平实亲切的语言中体现睿智的思索。

　　品茗赏诗

　　诗的标题揭示了作者的创作意图，即表达由时光流逝、生命迟暮给诗人心中带来的深切不安。诗中采用了暗示的方法，予以间接抒写。对于死亡的即将到来，诗人心中感到极为压抑，这从“一个从未见过的夜晚／越过茫茫的原野而来，却没有点亮一盏灯火”一句即可看出。接着，诗人承接前文继续抒写这种死亡的恐怖和悲哀，“远远望去它像丝绸一般柔滑，可是蒙上双膝和胸前／却没有带来一丝慰藉”。随后，诗人讲述死亡带给人的虚无感，“那棵紧紧衔着大地和天空的树／怎么不见了？我的手底下是什么，怎么摸不着了”。最后一句，“是什么沉重地压住了我的双手”，则用一个简洁的问句说明生命被死亡沉重地锁住的现实和无奈。全诗气氛压抑，笼罩着死亡气息，激发读者思索生的价值与死的意义。