2.叹息

娇小的头靠上我的肩膀，

起初害羞，稍后有了些胆量，

眼睛略略抬起；

终于，伴随着羞怯的颤震，

她接受了我送上的亲吻；

可是，她却微微叹息。

这表明在她的心情里，

含一缕淡淡的忧思，

她正力图掩饰；

——并非她不再爱我，事实上

她认为我举世无双；

可是，她却仍叹息。

即使她竭力，也难以佯装

一丝一毫的热情、恐慌，

或者疑虑：

似乎没什么可将我俩分开，

早就心心相印，我真不明白

她为什么叹息。

后来我对她简直无所不知，

她爱我，真诚又专一，

直至她去世；

然而她从未对我说明，

为什么第一次接受我的亲吻，

她会叹息。

记得，那是我俩的五月春光，

如今我已接近隆冬景象，

正平心静气

等待大限来临的一天，

可有时我仍有些怅然，

因她曾经叹息。