正文 作者的话

本书对1816年的切尔特南作了种种精确无误的描述。配制蒙彼利埃矿泉水的水泵房曾被拆除过，次年复又修建。威廉斯图书馆的台秆目前还陈列在不列颠博物馆。

威灵顿公爵在拿改仑战争之后的年代里，又三次访问了切尔特南，但后来他遇到了竞争对手，1823年访问切尔特南的客人中竟包括了“四位公爵、三位公爵夫人、六位侯爵、十位伯爵、五十三位贵族老爷和七十位贵妇人”！

奥尔良公爵在那儿逗留了三个月，后来就成了路易·菲利普，法兰西国王。

伯克利上校和玛丽亚·富特一起生活了几年，她替他生了两个孩子。

伯克利上校的行为举止总是轻浮狂放的，《切尔特南新闻》的编辑批评了他的行为和品行后，他勃然大怒。而当报纸接着对伯克利猎区的贵妇人们评头品足、妄加议论时，上校干脆和两个朋友同去那位编辑的家。两个朋友把着门，上校用马鞭抽了那个倒霉的可怜虫一顿。

不过，伯克利上校对该城是有大恩大德的。切尔特南赛马会就是在他的捐助下才兴办起来的。后来他成了西格雷夫勋爵，再后来成了菲茨哈丁伯爵。

伯克利堡现在依然是英国最美丽的城堡之一。为了筹集资金维修伯克利堡，恢复其以前的宏伟壮观和富丽堂皇，1919年卖掉了伯克利广场和位于梅费尔中心的房地产。

托马斯·纽厄尔后来成了乔治四世的特别外科医生。