关于桑霍·潘萨的真相

    另外，桑霍-潘萨从不炫耀。通过提供大量的骑士小说和绿林小说，他这些年在傍晚和夜间成功地将后来被他称作堂-克维克锁特的魔鬼从自己身边引开了，因此他这个魔鬼后来毫无理由地干出一件件最疯狂的勾当，不过由于缺少一个预定的对象——恰恰桑霍-潘萨本该是这个对象——这些勾当没有危害任何人。桑霍-潘萨是个自由自在的人，也许是出于某种责任感，他沉着冷静地紧紧追踪着堂-克维克琐特，并将此作为一种有益的大型消遣，直到他的终日。

    （周新建译）