page 47

    泰勒暗自好笑，开口说：“你也有此境遇？哦，别放在心里。

    她搞得我之痛苦，我甚至想搞清楚自己到底在什么地方得罪过她，事实上我什么也没做！原来她早就发过誓，要蔑视我，现在，我才发现她是故意的。”泰勒难以理解地摇着头。

    德夫林屏住呼吸，等着下文。他最终忍不住，怂恿地问：

    “故意的？”

    “有那么一点，她是极尽其能地嘲笑与蔑视我。难以理解的是，这位姑娘人的水平之高，能令对手自惭形秽。最终蒂法尼承认了，这是梅根使用的阻止法，阻止男人心生爱慕。你知道，她正是这样做的，这种事已经一而再，再而三地出现过，我已经见惯不惊了。她那般对待我，是为了蒂法尼，尽管这并不十分必要。现在，她终于放心了，不再心存敌意。特别令我惊奇的是，她原来是个甜美的姑娘。千真万确，要是我在以前意识到这点就好啦，真该死！”

    德夫林如果表示同意，那就话该倒霉，他再不想狠揍来人了。然而他想知道，这家伙为何心甘情愿他讲出个人感受。

    泰勒意识到自己在与谁讲话，彭沃西的养马人。这时，泰勒忽然明白对方也经历着类似的痛苦。与这个人讲话，泰勒觉得像是面对着身份地位相同的人，而不是下人，下人通常不会对老爷构成威胁。所以，当他收敛起咄咄逼人的锋芒时，泰勒走进了马厩。其实，下人通常都穿不起他那身高级衬衫。在下等人中间，这家伙属于毫无礼貌，极不谦恭的人。最少可以说举止古怪，这也就解释了他与泰勒谈话时的神经兮兮。

    “如果你来这儿找乡绅，他不在家。”德夫林说。

    “我路过此地，想看看新买的种马。”

    “凯撒？”德夫林忽然笑了，拍了拍泰勒的背，将他领到马厩后面。“你早这样说不就没事啦，马正在后面。”

    “准是一匹赛马，对吗？或者是……”

    “你根据什么做此判断？”

    “我参加过一、二次赛马。这马似乎十分眼熟。”

    “圣·詹姆斯可能骑它参加过几次为数不多的赛马比赛。”

    “罗思斯顿公爵？上帝，他有一匹‘凯撒’吗？当然，那马相当著名！从来没输过。彭沃西家怎么可能将它买到手？”

    “我认为这是在还人情。”

    “你曾经为圣·詹姆斯家出过力？”

    “你可以这么说。”

    泰勒可以断定，这就是那人傲慢的根由。主人越高傲，奴仆也就越霸道。

    “简直没想到乡绅竟与公爵有旧！”德夫林只是耸耸肩，泰勒没注意。这时他们来到了“凯撒”的马厩，他赞叹地吹了声口哨：“这匹骏马绝对令偷马贼垂涎三尺。希望别出什么意外。”

    “我负责保护我……”德夫林差点说出“我的马”，但是仍旧改口说，“我养的马。”

    “很高兴听到这些，我无意中听说这地方新近出了强盗。”