page 127

    德夫林有时站在身后，看着她与自己的下人打交道。当他见到的梅根与以往见过的她举止不同时，他毫不掩饰自己惊愕得发愣的表情。他在这件事上的做法的确难以想象，带新娘回家也不通知家里为她做些准备。为了安抚那些激动得发狂的人，她发誓说她更喜欢先到附近看着，随后再看住房。这无疑是真的，因为那些“马厩”就在附近。随后有人将住房指给她看，她给那些人所需要的时间来收拾这些屋子。

    当初她遇到玛格丽特时，德夫林相当紧张，所以没有注意到她的行为气质，甚至没注意到她对自己的姨婆讲过些什么，但是这次，他清楚地听到她说的每一个字，目睹了她高雅不俗的表现，真像个完美的妇人。他最终高兴起来，不禁脱口说：“上帝啊，我的小丫头到了天堂啦？”

    他当即知道错了。他看见梅根的后背僵直起来，她转过身来，面对着他。这时他的胫骨一阵剧痛。当梅根意识到自己当着全体下人的面，因他说话失误而踢他时，也惊愕得眼睛大睁。她忽然迸出了眼泪，跑出大厅。对此，他并不惊讶。因为他也想这么做。

    他与其它众人一样，都知道第一印象是很难改变的，他没想到自己破坏了梅根与下人相识的过程，这可能会给她的权威带来损害。除非他受到的压力与她一样，否则他是找不到借口的。自从遇到她后，他的行为便一直不正常。

    在场众人均表现出不同程度的惊愕与尴尬。对此，他解释说：“我们在外旅行了两周。我妻子可能太累了，所以有些失态。”

    “你肯定也很累了吧，”约翰在他身边说。他在这个家庭中大约干了十来年，所以他能够这般大胆他讲话，“我简直不相信，你竟然做出如此愚蠢的事，公爵大人。”

    德夫林听到好些附合的低语声，这足以让人意识到，这种抱怨正在相应的范围内漫延。他几乎释然地朗声笑了，但是他努力作出严肃状：“说得对，约翰。事实的确如此。自从我遇到了这个年轻姑娘后，我一直不能自持。”

    “这就是爱情，老爷。如果你不介意我这样说的话。”布里腾夫人主动地插话说。

    “是吗？这么一来，我得很好地适应暖？”

    在场众人这时皆展笑颜了。对德夫林来说，这是走开的最佳时刻，他好前去寻找愤而离去的妻子。这次，他应该向她道歉，表示悔悟。看来他即使有幸逃过此劫，随后也得挨她脚踢。显然，看来他得为这姑娘买些软鞋了。

    36--40

    梅根不可能去任何地方，只可能到马厩里去找。德夫林早就这样想过。他知道她酷爱骏马。谢林？克罗斯众多的骏马肯定会深深地吸引她，从而释去她心中的愤惹，最少能释缓她的怒气。

    他深信自己能够看见她这种表情。所以，她可能听他的解释。当然做出这种解释也是被迫的。