1958年3月11日

    伦敦中西二区查令十宇街84号

    1958年3月11日

    海莲·汉芙小姐

    美国

    纽约州，纽约市21

    东七十二大街305号

    亲爱的海莲:

    在此向您致歉，无法及早回信。我们前一阵子都累垮了，诺拉生了一场病，在医院里待了几个月，而我只好暂时请假在家代理家务。她现在已经复元得差不多了，再过个把礼拜就能出院回家。这段时间真够折腾我们两人的，不过还真得

    感谢国民保健制度，我们几乎没花自己一毛钱。

    关于“麦克唐纳绣像经典”，我们偶尔能收购到一些，不

    巧现在手头上都没有。而兰姆的《伊利亚随笔》本来也有好几本，但上回旅游旺季时全被买走了。下周我还会出一趟差，届时再尽力为您搜寻。另，柏拉图的书也会为您留意。

    所有人齐祝您有一个愉快的春假。女孩儿们要我转告:她们对您感到很抱歉，粗心将圣诞卡寄到旧地址去了。

    弗兰克敬上